Фитнес клуб экзотика красноярск на красной армии: Расписание групповых занятий

Расписание групповых занятий

2. Расписание

Фитнес Большой зал

Фитнес Малый зал

Аквазона

Уважаемые клиенты! К сожалению, наш бассейн закрыт. О возобновлении работы сообщим.

Направления фитнеса

Бодрое утро

Фитнес-тренировка тела, заряжающая энергией на весь день! Сочетание кардионагрузки с силовой проработкой мышц всего тела, с использованием различного оборудования: гантелей, бодибаров, степ-платформ, мячей. Отличное начало рабочего дня!

Circuit Training (круговой тренинг)

Высокоэффективный метод тренировки, направленный на развитие выносливости и проработку всех групп мышц. Тренировка состоит из нескольких циклов по 10-12 физических упражнений (как силовых, так и кардио), следующих одно за другим с минимальным отдыхом. Тренировка подходит как для новичков, так и продвинутых клиентов, корректируя вес и нагрузку.

Power Mix (силовая тренировка)

Высокоинтенсивная тренировка, где сочетается кардионагрузка (для развития сердечно-сосудистой системы) и силовая нагрузка (для тонуса мышц). Силовая программа проходит как с отягощениями (гантели, штанга, бодибар), так и с весом собственного тела. Идеальна для комплексного улучшения тела, качественного похудения и обретения отличной физической формы в короткий срок. Рекомендована для всех уровней подготовленности.

F-training (функциональный тренинг)

Высокоинтенсивная тренировка, особенность которой состоит в том, что выполняются упражнения, которые одновременно задействуют сразу несколько групп мышц верхней и нижней части тела. Это позволит не только привести в тонус все тело, но и сжечь большее количество калорий. Функциональный тренинг поможет развить ловкость и скоростные качества. Тренировка проходит без дополнительног инвентаря с весом собственного тела. Подходит для всех уровней подготовленности.

Step&Strong (степ+сила)

Сочетание аэробной и силовой нагрузки с использованием степ-платформы. Тренировка среднего уровня сложности с танцевальными элементами, улучшает общую выносливость, тренирует мышцы ног, способствует снижению веса. Силовая часть направлена на проработку основных мышечных групп. Тренировка подходит как для начинающих, так и для продвинутых клиентов.

ABS/Core (пресс)

Силовая тренировка, которая поможет проработать зону талии и укрепить мышцы пресса, спины и поясницы. Занятие чаще всего происходит на коврике.Вас ждут различные упражнения, которые помогут акцентированно поработать над подтянутым животом. Для всех уровней подготовленности.

Спецкурс для похудения

Круговая тренировка, объединение в рамках одного занятия функциональной и силовой тренировки. Это позволяет увеличить эффект от занятия на 15-20%, а занимающимся контролировать свои результаты. Заданный формат тренировки подходит для любого уровня подготовленности. На одном уроке могут заниматься как новички, так и подготовленные спортсмены, при этом каждый будет работать на пределе собственных возможностей, добиваясь максимального результата. Проводится с использованием мячей, степ-платформ, гантелей, штанг, бодибаров, а также собственного веса.

Pilates (пилатес)

Низкоударная групповая тренировка, направленная на укрепление мышечного корсета: спины, живота, ягодиц. Пилатес помогает укрепить постуральные мышцы, которые поддерживают позвоночник, а значит улучшить осанку и избавить от проблем со спиной. Тренировка подходит как для начинающих, так и для продвинутых клиентов.

Stretching/Flex (стретчинг, растяжка)

Групповая тренировка представляет собой спокойное занятие, посвященное растяжке всех групп мышц. Программа состоит из статических положений, которые позволят удлинить мышцы и углубить растяжку.

Суставная гимнастика

Тренировка будет полезна абсолютно для всех возрастов. Включает в себя комплекс различных динамических упражнений для улучшения подвижности суставного аппарата.

Здоровая спина

Тренировка, которая включает в себя упражнения на растяжку мышц спины, для уменьшения болевых ощущений, и упражнения на укрепление мышечного корсета, для профилактики проблем с позвоночником. Не требует специальной подготовки, полезна всем.

Body Flex (дыхательная гимнастика)

Помогает улучшить здоровье и уменьшить объемы тела, особенно в области живота. Бодифлекс отлично подходит женщинам после родов, которым противопоказаны ударные нагрузки. тренировка также подойдет пожилым людям и людям, которым требуется восстановление после травм.

Хатха йога

Система физической подготовки тела для сложных медитаций.Это учение о физической гармонии, достигаемой с помощью физических средств воздействия на организм (диета, дыхание, асаны) и психических средств (медитация и концентрация внимания во время выполнения асан).

Йога в гамаках

Тренировка положительно влияет на деятельность всего организма. Происходит укрепление верхней и нижней части тела, оказывает расслабляющий и успокаивающий эффект, положительно воздействуя на функциональность нервной системы. Снимает нагрузку с позвоночника и помогает избавиться от незначительных дефектов, тонизирует все группы мышц и улучшает растяжку, ловкость, гикость и равновесие. Повышает уверенность в себе и своих силах.

Zumba

В основе тренировки движение из смешанных латиноамериканских танцевальных направлений. Занятия отличаются простой хореографией, высоким жиросжигающим темпом и очень зажигательной музыкой. поэтому поэтому программа подходит для похудения и позитивного настроения, для всех уровней подготовки.

Направления аквааэробики

Aqva-мама

Специальная программа для будущих мам. Построение урока учитывает особенности работы организма беременных. В основном занятия аквааэробикой направлены на снятие физической и психологической усталости у беременных женщин, занятия также способствует укреплению мышц спины и тазового дна, разгружают позвоночник и межпозвоночные диски, улучшают кровообращение и дыхание. А если здорова и спокойна мама, малыш находится в безопасности!

Aqva-power

Урок силовой направленности, на тренировку всех мышечных групп с использованием различного дополнительного оборудования.  На занятиях Aqua-Power используется специальное оборудование. Аква-пояс, для возможности держаться на воде, перчатки, для большего сопротивления и аква-гантели – легкие гантели, которые в воде дают еще большее сопротивление, тем самым повышая нагрузку на мышцы. Вся тренировка проходит в очень интенсивном темпе, счет чего чувствуются практически все мышцы тела. Тренировка для среднего и продвинутого уровня.

Aqva-mix

Программа, направлена на проработку всех групп мышц, улучшение физической формы и развитие выносливости. Используется специальное акваоборудование.

Aqva-circle

Круговая тренировка, в которой чередуются кардио и силовые упражнения с использованием различного акваоборудования,направлена на проработку основных групп мышц.

Aqva-low body

Силовая тренировка для нижней части тела с использованием дополнительного акваоборудования. Прокачиваются мышцы спины, брюшного пресса, ягодицы и ног.

Aqva- freestale

Цель занятия: развитие кардио-респераторной системы, ловкости. Тренировка проходит с высокой интенсивностью.

Mама-swimm

Занятия дают хорошую физическую нагрузку всему организму. Это повышает выносливость, и поможет вам легче перенести нагрузки в будущих родах. Плавание хорошо разгружает позвоночник и весь опорно-двигательный аппарат. Это особенно важно на больших сроках беременности. На занятиях много внимания уделяется погружениям под воду. Это поможет малышу привыкнуть к нехватке кислорода, с которой он встретится в родах. Такому малышу будет легче перенести роды.Во время этих погружений будущая мама тренирует задержку дыхания, что поможет ей во втором периоде родов (при потугах).

Детская группа

Распределение детей по группам по возрасту – условно! В группу ребенка определяет тренер (инструктор) по плаванию на основании фактических навыков плавания ребенка. Для этого ребенку необходимо посетить ознакомительное занятие. Занятия в бассейне это прекрасная зарядка для сердечно-сосудистой системы и отличная процедура закаливания. Упражнения в воде помогут предотвратить развитие пласкостопия, сформировать правильную осанку. Кроме того вода оказывает успокаивающее действие на детский организм. А после тренировки дети греются в сауне. Группы от 5 до 10-12 лет. Продолжительность занятия — 40-45 минут.

Где заняться спортом на улице Красной Армии, Красноярск — 23 места 💪 (адреса, отзывы, фото, рейтинг)

— 23 места

• Мы составили рейтинг 23 мест «где заняться спортом» на улице Красной Армии;
• Спорт и фитнес: уровень цен, отзывы, фото;
• Спорт и фитнес на карте: адреса, телефоны, часы работы;

Спорт и фитнес — рейтинг, адреса и телефоны

Интересные факты

Чаще всего люди ищут «где заняться спортом», но встречаются и другие формулировки, например, спорт и фитнес.

Самые популярные особенности найденных мест: массаж лица, татуаж, снятие макияжа, педикюр, детский фитнес.

---

Добавить бизнес — бесплатная реклама вашей организации на HipDir.

адрес, телефон, часы работы, отзывы, рейтинг

Ребят ну несерьёзно, бизнес ведёте, деньги с людей берёте — а в исполнении обязательств — услуге, отказываете в одностороннем порядке.

В ноябре прошлого года в чёрную пятницу купила абонемент на фитнес.

Уже после посещения у меня остались негативные впечатления, так как администратор не приветливая, резкая и даже не дождалась пока я дочитаю правила посещения — по итогу моей подписи на правилах в анкете нет.

Зал мне показывали нехотя и то после моей повторной просьбы, да ещё с таким видом, как будто бы не знаю. Пришла тут, встань ради неё со стула, ещё и зал показывай!

По программам девушка сориентировать не смогла, сказала подойти перед тренировкой и побеседовать с тренером о моей травме. Нужна я буду тренеру со своими проблемами перед тренировкой)

Пока я заполняла документы, рядом со стойкой администратора стояла девушка тренер блондинка, разглядела наверное даже марку нижнего белья под моей шубой. Настолько нескрываемое изучение, и даже мой взгляд с немым вопросом — Что? Ее от этого дела не отвлёк.

Вы научите пожалуйста персонал, что откровенно пялиться и ухмыляться на каждый мой вопрос (обращённый к администратору) не этично. Темболее я ваш гость, первый раз в жизни пришла.
И конечно, администратору здорово было бы свою прекрасную попу поднимать со стула, когда приходит клиент.

Представление о том, в какой атмосфере я знакомилась с вашим клубом, надеюсь передала.

А вот дальше началось самое интересное, я сверила расписание тренировок со своим графиком и меня все устроило. Проходит неделя, звоню записаться — «А такой тренировки в этот день нет, Ее убрали из расписания», насчёт другой слышу «А Ее перенесли на другое время» ЗАШИБИСЬ, а мне простите абонемент теперь для чего?

Я звонила с ноября по февраль включительно. Каждый раз записывалась и каждый раз мне звонила администратор и отменяла тренировку, потому что людей не набралось.

Когда это произошло в 8 раз я просто оставила попытки. Уважаемое руководство, подскажите, а что мне делать с вашим абонементом?

Каталог спортивных организаций

Москва,Никитский бульвар, 9

Москва,Большая Дорогомиловская, 1

Москва,Ленинская Слобода, 19

Москва,Профсоюзная, 12

Реутов,Носовихинское шоссе, 13в

Москва,Большая Семёновская, 11 ст1

Москва,Зеленодольская, 45 к1

Москва,Митинская, 42

Москва,Кожевническая, 7 ст1

Москва,Ленинградское шоссе, 58 ст26

Москва,Варшавское шоссе, 143а

Москва,Бутырская, 5

Москва,Локомотивный проезд, 4

Москва,Авиационная, 66

Реутов,МКАД 2 км, 2

Павловский Посад,Свердлова, 20

Наши преимущества:восьмилетний опыт торговли спортивным питанием по всей России и безупречная деловая репутация,высокий уровень обслуживания, квалифицированные консультации и индивидуальный подход к к…

Танцовщица, шпионка и национальная героиня – Стиль – Коммерсантъ

Президент Франции Эммануэль Макрон принял решение о «пантеонизации» Жозефины Бейкер. Всемирно известная артистка мюзик-холла, первая чернокожая супер-звезда, участница движения Сопротивления, неутомимая активистка и борец против расизма «войдет» в усыпальницу великих людей Франции 30 ноября. Бейкер станет шестой женщиной в республиканском мавзолее. «Воплощение французского духа, она заслуживает национального признания», — говорится в коммюнике Елисейского дворца.

Фрида Жозефина Макдональд родилась в 1906 году, в американском городке Сент-Луис, штат Миссури. Мать — прачка, отец — предположительно — ее хозяин-немец или испанец. След его простыл, но сама Бейкер всю жизнь жила с уверенностью, что он был белым европейцем. В 16 лет она сбежала от семьи и от уже второго на тот момент мужа (мать впервые пристроила ее в 13 лет) в Нью-Йорк, на Бродвей, где поступила безымянной танцовщицей в труппу, состоящую исключительно из афроамериканок, а еще через три года стала звездой Парижа, символом «безумных двадцатых».

Французская столица в то развеселое, свободолюбивое и артистически плодородное десятилетие между двух войн была центром мировой культуры. Сюда со всех концов мира стремились артисты всех талантов и национальностей. Спрос на экзотику, на «черное», примитивное искусство — такое свободное, инстинктивное, другое — был очень высок. Им восхищались художники-авангардисты того времени, от Пикассо и Пикабиа до Брака: они не просто коллекционировали диковинные африканские маски, но и переписывали их на свой манер на свои же картины, а «негритянские балы», где джаз и танцы до упаду, давали на каждом парижском шагу, от Монмартра до Монпарнаса.

Одной из причин этого повального увлечения стала премьера в 1925 году «Негритянского ревю» (Revue negre) в Театре на Елисейских полях. Заокеанское эстрадное шоу с джазовым оркестром и финальной дикой пляской вызвало скандал, каких не видел благочестивый театральный зал с премьеры «Весны священной» Стравинского. Блюстители местных художественных порядков возмущались разудалым чарльстоном в исполнении юной, едва одетой Жозефины Бейкер. Артистический мир был возбужден. Только-только приехавший в Париж Александр Колдер тут же сплел диковинную танцовщицу из своих проволок, дадаисты и сюрреалисты возвели ее в музы, Джордж Баланчин, у которого она брала уроки, углядел в ней таинственную Саломею. Молодой хореограф-классик явно поддался не балетным фантазиям. Хотя и балетный мир потом принял Бейкер в свою историю как продолжательницу традиций свободного танца вслед за Лои Фуллер и «босоножкой» Айседорой Дункан.

Розовые перья, пояс из бананов на голое тело, белозубая улыбка, короткая, фирменная стрижка — о Бейкер говорил весь Париж. Начались контракты, к танцевальному репертуару добавился песенный, она открыла свое казино, начала хорошо зарабатывать, вышла замуж за влиятельного промышленника Жана Лиона, получила французское гражданство и все немыслимые для нее — обивавшей когда-то пороги Бродвея нищенки — блага. Казалось бы, живи, танцуй, пой, купайся в славе и гонорарах.

Долгое время артистическая слава заслоняла ее гражданскую деятельность и эта часть биографии оставалась в тени. Но именно она подтверждает легитимность «пантеонизации» Бейкер — за культурные заслуги место под величественным куполом не получить. С той же непосредственностью, с которой она танцевала на сцене, в начале войны она выуживала на приемах в посольствах и информацию о передвижениях немецких войск и намерениях Муссолини. С той же отдачей работала медсестрой, принимала беженцев, жертвовала на нужды Красного креста. Она наотрез отказалась петь не только в оккупированном Париже перед немцами, но и для американской армии, вместо этого давала концерты на фронте, чтобы поддержать французских военных, и сама вступила в партизанские ряды «сопротивленцев» — шифровки передавала на музыкальных партитурах и прятала в нижнем белье.

«Быть Жозефиной Бейкер очень практично. Как только сообщается о моем приезде, в отель рекой текут приглашения. В Севилье, в Мадриде, в Барселоне один и тот же сценарий. Меня любят в посольствах и консульствах, где водятся интересные люди. Я аккуратно все записываю…Конечно, эти бумаги меня бы скомпрометировали, если бы их нашли. Но кто осмелиться так внимательно обыскивать Жозефину Бейкер, до нижнего белья. Они хорошенько спрятаны и приколоты булавкой. Да и границы я прохожу спокойно. Таможенники мне широко улыбаются и спрашивают…автограф!», — много лет спустя будет вспоминать Бейкер. Она агитировала за де Голля, участвовала в Алжирской войне в звании младшего лейтенанта, получила медаль французского Сопротивления и Орден Почетного Легиона.

За годы войны она дважды тяжело болела, но все же каждый раз возвращалась. В 1941 году у Бейкер случился выкидыш, который окончательно лишил ее возможности иметь детей — своих, но не приемных. На волне антирасистской борьбы Мартина Лютера Кинга в США, Бейкер с новым мужем дирижером Джо Буйоном в своем замке Milande создают прекрасную утопию — «Деревню мира, столицу всемирного братства» и заселяют ее детьми совершенно разных национальностей, религий и цвета кожи. С 1955 года из каждого турне они привозили детей. Корея, Япония, Финляндия, Колумбия, Франция, Израиль, Марокко, Венесуэлла. Сначала их было 6, потом 8, потом 12 — она называла их «Племя радуги» и старалась дать все то, чего сама была лишена: горы подарков, многолюдные праздники, домашнее образование, семья, любовь.

Утопическая жизнь оказалась недолговечной. Непомерные траты Бейкер и ее неспособность вести дела привили к краху: Буйона след простыл, замок выставлен за долги на аукцион. Ни государственные почести, ни былая слава не помогли Жозефине Бейкер сохранить дом. Выселение на чуть-чуть отсрочила Бриджит Бардо, которая, используя все свое влияние билась за Бейкер и из всех телевизоров призывала помочь, но замок все равно продали. Обезумевшая хозяйка забаррикадировалась на кухне, вызволяли ее оттуда силой, приводили в чувства в больнице. В 1968 году за этой трагической историей наблюдала вся Франция, наблюдала безучастно. Бейкер же Францию кляла. Такого предательства она никак не ожидала.

Помогла ей Грейс Келли. Супруга князя Монако Ренье III приютила изгнанницу и ее «племя» в Рокбрюне . В 62 года Бейкер пытается начать новую жизнь, опять же при поддержке Грейс Келли даже возвращается на сцену, составляет ностальгические программы, некоторые из них имеют успех, хотя и совсем непродолжительный. Жозефина Бейкер умрет на гастролях в Париже 12 апреля 1975 года, ее похоронят в Монако. Там же, по словам одного из сыновей, и останется лежать ее тело. Близкие горды и польщены решением президента Макрона, однако перезахоронения не хотят, поэтому церемония в Пантеоне будет символической, но праздничной — с музыкой, танцами и надеждой, что столица всемирного братства все же возможна. Возможно, даже в Париже.

Мария Сидельникова

курорты для людей или ущерб для природы?

С каждым годом все более актуальной в мире становится именно экологическая проблема. Какое природное наследие нынешнее человечество оставит будущим поколениям? В этом вопросе ни одно государство не остается в стороне.

Чаще всего конфликты на этой почве возникают между экоактивистами и стремящимся за прибылью бизнесом, а ведь ресурсы Земли не безграничны. Одной из ярких иллюстраций этого была печальная история вокруг Башкирской содовой компании (БСК) и шиханом Куштау в 2020 году. Из-за намерения пустить в разработку эту гору множество экоактивистов выступило с протестом, поскольку для местных Куштау священна.

В результате в ситуацию пришлось вмешаться даже президенту России Владимиру Путину, который поддержал негодующих жителей и потребовал от правительства и руководства Башкирии разобраться в происходящем. В итоге Минприроды РФ поддержало идею сделать региональную особо охраняемую природную территорию (ООПТ) на горе Куштау. В будущем не исключается, что шихан получит статус ООПТ федерального значения.

Россия — кладезь природных богатств. Это единственная в мире страна с восемью климатическими зонами. Российская Федерация — девять природных зон, на территории которых около 200 вулканов, часть из которых действующие. У государства есть выходы к одному замкнутому морю и 12 морям (в том числе Баренцеву, Черному, Балтийскому и Азовскому морям), которые принадлежат трем океанам (речь идет о Тихом, Северном Ледовитом и Атлантическом океанах, только к Индийскому у РФ нет прямого выхода). Все это формирует уникальный ландшафт и разнообразие флоры и фауны, которых не встретишь в других странах. Поэтому экологический вопрос в России с каждым годом становится все более острым. Все ли в стране идет на благо, а не во вред такому бесценному сокровищу, которое досталось России в наследство от Древней Руси и СССР?

В течение этого лета на сайте iReactor выходила серия материалов, посвященных трудностям жизни на Камчатке, на основе личного опыта корреспондента издания и интервью с местным жителем, гидом по красотам края Сергеем Дмитриевым. Также для полноты картины и уточнения деталей для этого материала редакция обратилась за комментариями в Министерство туризма Камчатского края. Ответы на волнующие вопросы нам прислала пресс-служба ведомства от имени регионального министра туризма Владимира Русанова. Кроме того, в распоряжении редакции есть комментарии Министерства развития гражданского общества, молодежи и информационной политики региона.

Заповедные территории или новые курорты для туристов

Камчатский край столкнулся с проблемой, которая всплыла в связи с постепенным развитием туристической сферы. Это статусы территорий. Поскольку Камчатка — родина неповторимой и редкой флоры и фауны, то заповедных мест или охраняемых природных территорий здесь не мало.

В этот список входит Кроноцкий заповедник, который оберегают особенно усердно. Но, например, в районе южной группы вулканов (природный парк «Вулканы Камчатки») сейчас ведут активное строительство масштабного инфраструктурного проекта «Три вулкана». Такое название проект получил из-за того, что его расположение между вулканами Горелый, Мутновский и Вилючинский.

К 2027 году там планируется построить экологическую деревню с гостиницами, канатными дорогами, горнолыжными трассами, работающими круглогодично. Возведение гигантского проекта — одновременно многообещающая и настораживающая новость. С одной стороны, это может дать мощный толчок для развития туризма, но с другой стороны, не уничтожат ли толпы туристов невероятную природу края, которая все это время была практически без человека?

Таким вопросом задался и наш собеседник Сергей, работающий уже не первый год гидом в туристической компании. Его волнует, в каком состоянии будет природа после такого масштабного вмешательства человека.

У нас есть грядущее строительство мегагорнолыжного курорта «Три вулкана», который, предполагается, будет строиться на южной группе вулканов. А там охраняемая природная территория, все это входит в наши вулканы Камчатки. Это пониже, чем Кроноцкий биосферный, но это тоже очень важный статус. Главное, что на этих территориях любая хозяйственная деятельность запрещена, от слова совсем. А тут вот курорт решили строить.

Кстати говоря, этот еще кусок природного парка «Вулканы Камчатки». Там зона, непосредственно прилегающая к вулканам Мутновский и Горелый, она еще и в перечень ЮНЕСКО памятников природы внесена. А ничего, взяли кусочек и отрезали.

Или вот Авачинский вулкан, тоже очень посещаемое место. Там тоже с определенного момента проходила и проходит граница парка «Вулканы Камчатки», Авачинский кластер. Но вот затеяли строить под Авачинским вулканом лыжную тренировочную базу для наших спортсменов. А тоже строить нельзя формально, — рассказал Сергей.

Эту ситуацию редакция iReactor обсудила с юристом Юлией Ключкиной, работающей по направлению «Защита экологических прав» в зеленом движении «ЭКА». Она объяснила, почему на территории ООПТ, где почти вся деятельность запрещена, начали строить инфраструктурный проект.

По ее словам, чтобы начать в таком месте какие-то работы, этот статус должен быть утрачен. Ключкина указала на то, что в 2019 году власти Камчатки внесли правки в закон «Об особо охраняемых природных территориях в Камчатском крае». Это позволило исключить из зоны ООПТ природного парка «Вулканы Камчатки», внесенного в список ЮНЕСКО, примерно 15 тысяч гектаров. Такое развитие событий и дало шанс спроектировать в этом районе масштабный инфраструктурный проект.

Как оказалось, местные жители не были в курсе таких изменений в статусе территорий. Об этом свидетельствуют слова Сергея, который непосредственно работает в сфере туризма, и он не знал, о том, что часть района южной группы вулканов больше не числится среди особо охраняемых природных территорий (разговор состоялся в июне 2021 года).

На особо охраняемых территориях (далее — ООПТ) возможна только та деятельность, которая прямо предусмотрена законом, будь то ООПТ федерального, регионального или местного значения. Однако земли, на которых планируется строительство, должны утратить статус ООПТ, посредством принятия соответствующих нормативных актов.

Территория строительства горнолыжного курорта «Три вулкана», утратила статус особо охраняемой природной территории. Указанная территория являлась памятником природы регионального значения, а следовательно решение о статусе указанного ООПТ принимается на основании региональных законов, в данном случае Законом Камчатского края от 29.12.2014 N 564 «Об особо охраняемых природных территориях в Камчатском крае».

К сожалению, я не видела кадастровый номер исключенного земельного участка, однако исходя из анализируемого законодательства и информации, находящейся в открытом доступе, можно увидеть, что внесенные изменения в закон «Об особо охраняемых природных территориях в Камчатском крае» позволили исключить земельные участки из состава ООПТ, — сообщила юрист.

Юлия Ключкина подчеркнула, что, с точки зрения закона, строительство курорта «Три вулкана» разрешено на выбранной территории. Поэтому единственный способ, к которому в данном случае могут прибегнуть недовольные граждане, чтобы повлиять на реализацию проекта, — обращение в судебные органы.

Что касается законодательных инструментов, собственно, они уже применены для реализации строительства объекта. Единственное, что может помочь, это обращение активными гражданами в судебные органы за защитой целостности территории ООПТ, как делают это уже активисты-защитники Челябинского городского бора.

Для защиты нашего наследия, нашего богатства, а природа является одним из главных достояний России, необходимо в целом изменить процедуру вывода земель из состава ООПТ и закрыть все возможные правовые лазейки, которые сейчас используются. В том числе, как это произошло с ООПТ для строительства горнолыжного курорта, а именно ст. 9. «Изменение границ, режима особой охраны особо охраняемых природных территорий регионального значения» Закона Камчатского края «Об особо охраняемых природных территориях в Камчатском крае» (с изменениями на 27 сентября 2019 года), — рассказала юрист iReactor.

Нельзя не отметить, что ситуация получилась спорная. С одной стороны, все по закону, но с другой стороны, не было публичной огласки, обсуждения вопроса о статусе исключенной территории. Какой-то общественный референдум можно было бы провести хотя бы ради того, чтобы среди населения не возникало недопонимания: почему на особо охраняемых природных территориях строят курорт.

Несколько несправедливо выглядит решение о снятии статуса ООПТ для части территории, которая входила в парк «Вулканы Камчатки» без публичного освещения. И где гарантии, что такой масштабный инфраструктурный проект не нанесет ущерб и без того очень уязвимой природе Камчатки?

Курорт «Три вулкана»

В свою очередь в Министерстве туризма Камчатки прокомментировали ситуацию с курортом «Три вулкана» Там отметили, что инфраструктурный проект поможет перезагрузить туризм в регионе, привнести долгосрочные инвестиции в регион. Он может дать импульс развитию туризма на Камчатке.

Камчатский туризм давно нуждается в перезагрузке. Для устойчивого развития экономики краю необходим переход от краткосрочных доходов к долгосрочным инвестициям в отрасль. Об этом же говорят и федеральные власти, работающие над созданием нацпроекта в сфере развития туризма, в рамках которого приоритетными станут крупные проекты федерального и регионального уровня, в которых есть участие частных инвесторов с финансовыми гарантиями. На Камчатке таким инвестором стала компания «Парк «Три вулкана», разрабатывающая проект нового туристического кластера.

Проект поддержан на государственном уровне — Правительством РФ, Ростуризмом в лице руководителя ведомства Зарины Догузовой, главой Камчатского края Владимиром Солодовым. Реализация проекта «Парк «Три Вулкана»» не только даст мощный импульс развитию более 50 смежных отраслей, но и позволит создать новые рабочие места, в том числе, в малом и среднем бизнесе, — уточнили в пресс-службе министерства.

В ведомстве подчеркнули, что «Три вулкана» позволят раскрыть природно-рекреационный потенциал края, туризм в регионе станет комфортным и безопасным. В итоге это привлечет не только путешественников, но и создаст для жителей круглогодично доступное место для отдыха. В министерстве уточнили, что работа над строительством курорта будет открытой и прозрачной:

Для обеспечения устойчивого развития Камчатского края необходима диверсификация туристско-рекреационного потенциала региона и предоставление заинтересованным сторонам возможности участия в развитии туристской индустрии. Проект «Парк «Три Вулкана» раскрывает богатейший природно-рекреационный потенциал полуострова Камчатка на самом высоком уровне, предлагая комплексный подход к организации ответственного, комфортного и безопасного туризма.

Конечный продукт Парка будет разнообразен и доступен широкому кругу потребителей. Это позволит не только увеличить поток туристов в регион более, чем в два раза, но и обеспечит жителям полуострова возможность отдыха и досуга без выезда на материк в течение всего года.

Важно отметить, что, учитывая федеральный и международный масштаб «Парка «Три вулкана»», проект будет соблюдать принципы открытости и прозрачности в работе, а сама территория курорта будет полностью открыта и доступна как для туристов, так и для местных жителей. Каждый желающий сможет воспользоваться всей инфраструктурой курорта, в том числе экотропами, природными территориями, куда будет обеспечен свободный доступ. Развитие экотуризма на территории парка не предполагает закрытости: территория будет, как и ранее, доступна жителям Камчатки, которые смогут, как и прежде, пользоваться всеми возможностями природы, любоваться ландшафтом и отдыхать.

Касательно возможного вреда, который может быть нанесен природе после запуска в эксплуатацию курорта, в пресс-службе министерства туризма сообщили, что главная задача проекта — сохранение природных красот. Поэтому создатели парка будут регулировать турпоток, сотрудничать с экоактивистами, природоохранными организациями и использовать самые экологичные методы в работе.

Согласно анализу туристических предпочтений на Камчатке, наиболее привлекательными для гостей являются нетронутая природа, близость вулканов, водоемы, этнография, местная экзотика. Важнейшей задачей команды проекта «Парк «Три вулкана» является сохранение первозданной красоты природы полуострова, контроль и ответственность за результат природопользования, минимизация нелегальных способов ловли рыбы, охоты, вырубки леса и разрушения тундры.

Немаловажным является и регулирование туристского потока, сведение к минимуму пагубных последствий влияния на окружающую среду стихийного туризма. Инвестор открыт для диалога и сотрудничества с природными парками, экологическими организациями и экоактивистами для сохранения уникальных ландшафтов и поддержания их в природном состоянии.

Проектирование объектов парка осуществляется с применением зеленых стандартов LEED, что подтверждает использование самых эффективных и экологичных методов проектирования и строительства, обеспечивающих минимальное вторжение в окружающую среду. Ничего подобного на Камчатке никогда не было, — сообщили в министерстве.

В министерстве развития гражданского общества, молодежи и информационной политики региона отметили, что строительство масштабного курорта будет происходить вне территории парка «Вулканы Камчатки» (в него входит парк «Южно-Камчатский», где расположены вулканы Мутновский, Горелый и Вилюченский). В соответствии с внесенными в 2019 году коррективами в природоохранное законодательство Камчатского края реализация проекта полностью разрешена.

Обращаем внимание, что строительство объектов капитального строительства в рамках реализации инвестиционного проекта будет осуществляться за пределами территории природного парка «Южно-Камчатский», внесенного в Список объектов всемирного природного наследия ЮНЕСКО (номинация «Вулканы Камчатки») (далее – природный парк).

Утверждение о том, что на территории природного парка запрещена любая хозяйственная деятельность, не соответствует действительности. Природный парк был создан постановлением главы администрации Камчатской области от 18.08.1995 № 193 «О создании природного парка регионального значения «Южно-Камчатский» на землях лесного фонда и иных землях, без изъятия земельных участков (акваторий), используемых для общегосударственных нужд, а также без изъятия земельных участков (акваторий) у пользователей, владельцев и собственников», — сообщили в пресс-службе министерства.

Также в министерстве уточнили, что в 2021 году были внесены правки в закон «О природном парке регионального значения «Южно-Камчатский». В документе уточнялся и режим охраны природного парка:

Современное функциональное зонирование природного парка и режим его особой охраны, включающий разрешенные и запрещенные виды экономической и иной деятельности, основные и вспомогательные виды разрешенного использования земельных участков применительно к каждой функциональной зоне природного парка, утверждены постановлением Правительства Камчатского края от 16.07.2021 № 311-П «О природном парке регионального значения «Южно-Камчатский»». Указанным постановлением предельные минимальные и (или) максимальные размеры земельных участков и предельные параметры разрешенного строительства, реконструкции объектов капитального строительства установлены исключительно для зоны хозяйственного использования, в которой допускается строительство, реконструкция объектов капитального строительства (как правило, на землях иных собственников, например, на землях МО РФ).

При этом обращаем внимание, что к основным целям создания природного парка отнесено, в том числе, создание условий для расширения экономической базы Елизовского и Усть-Большерецкого муниципальных районов путем развития инфраструктуры регулируемого туризма и отдыха (в том числе массового), развития бальнеологии в соответствии с установленной рекреационной емкостью отдельных природных комплексов и объектов природного парка. Таким образом, реализация инвестиционного проекта «Парк «Три вулкана»» на территории, прилегающей к природному парку, вписывается в концепцию как создания природного парка, так вовлечения особо охраняемых природных территорий в развитие экологического туризма.

Как отметили в пресс-службе ведомства, сейчас на территории, где будет производиться стройка, устанавливают объем допустимых рекреационных нагрузок, которые не будут сказываться на природе этого района. В целом, согласно законодательству, возведение курорта «Три вулкана» отвечает всем требованиям, касающимся «вовлечения особо охраняемых природных территорий в развитие экологического туризма».

В настоящее время КГБУ «Природный парк «Вулканы Камчатки»» проводятся работы по определению предельно допустимых рекреационных нагрузок на природные объекты природного парка. Официально определены площадки для посадки и стоянки вертолетов, установлены треки для пешеходных маршрутов.

ООО «Парк «Три вулкана» арендует участки лесного фонда на основании положений Лесного кодекса Российской Федерации. Для получения более полной информации в части земельных отношений необходимо обращаться в АО «Корпорация развития Дальнего Востока», так как с июня 2020 года ООО «Парк «Три вулкана» имеет статус резидента ТОР «Камчатка».

В настоящее время ООО «Парк «Три вулкана»» проводятся инженерные изыскания под размещение капитальных и линейных объектов инфраструктуры, проектирование гостиничных и туристических объектов курорта «Сопка Горячая», а также работы по проектированию и последующей реконструкции автодороги п. Термальный – Мутновская ГеоТЭС, в том числе в обход сопки Горячей, — отметили в министерстве развития гражданского общества, молодежи и информационной политики

Позиция ЮНЕСКО

Несмотря на то, что со стороны инспекций и госструктур строительство курортного парка «Три вулкана» не вызывает вопросов, международная организация ЮНЕСКО недовольна тем, как складывается ситуация. В августе 2019 года совместная миссия Центра всемирного наследия и МСОП (Международный союз охраны природы) приезжала в регион, чтобы оценить состояние парка «Вулканы Камчатки».

В итоговом отчете эксперты указали, что особые опасения у них вызвало строительство курорта. Они отметили, что из-за возведения проекта «Три вулкана» пострадает научная ценность территории. В документе по итогам миссии было указано, что «проект «Парк “Три вулкана” несовместим с сохранением целостности объекта». Если задуматься, то фактически курорт будет строиться на бывшей территории парка «Вулканы Камчатки», и масштабные работы вблизи ООПТ, вероятно, так или иначе окажут воздействие на охраняемую зону.

Михаил Крейндлин, специалист-практик в природоохранном и смежном законодательстве, переживает, что если реализация «Трех вулканов» продолжится, то парк «Вулканы Камчатки» с измененными границами попадет в Список всемирного наследия ЮНЕСКО, находящегося под угрозой. Такие последствия скажутся и на репутации будущего курорта, который будут воспринимать как «разрушителя объекта всемирного наследия», подчеркнул Крейндлин.

Эксперт добавил, что вся территория «Вулканов Камчатки» до изменения границ парка — это зона уникальных природных ландшафтов и места обитания видов, занесенных в Красную книгу страны. Возникает логичный вопрос: разве изменение статуса лишает землю природной ценности? Разве животные перестанут считать эту территорию своим домом, если человек решил построить на ней курорт?

Спортивный комплекс у Авачинского вулкана

Также в Министерстве туризма Камчатского края рассказали и про строительство лыжной тренировочной базы у подножия Авачинского вулкана. Эта территория также включена в природный парк «Вулканы Камчатки». В ведомстве отметили, что строительство спортивного комплекса планировали еще с 1986 года до того, как это место вошло в состав парка со статусом особо охраняемой природной территории. Там подчеркнули, что в этой зоне были проведены все необходимые экспертизы и получено разрешение от Министерства природных ресурсов и экологии Камчатского края:

Спортивно-тренировочный центр возводился в рамках федерального проекта «Спорт — норма жизни» нацпроекта «Демография». Возведение такого объекта планировалось еще с 1986 года, до того, как территория подножия Авачинского вулкана вошла в состав Природного парка «Вулканы Камчатки».

Перед строительством центра было проведено множество различных экспертиз, в том числе экологических. Министерство природных ресурсов и экологии Камчатского края выдавало заключение пройденной экологической экспертизы.

Региональный центр разместили у подножия Авачинского вулкана на высоте 800 метров над уровнем моря. В непосредственной близости от места возведения объекта находятся снежные трассы длиной от 300 до 2000 метров, где перепад высот составляет 500 метров, а толщина залегания снега — более 10 метров.

Также в министерстве развития гражданского общества, молодежи и информационной политики Камчатки добавили, что строящийся объект прошел успешно государственную экологическую экспертизу:

Материалы, обосновывающие строительство спортивно-тренировочной базы по зимним видам спорта в границах земельного участка, принадлежащего КГАУ «Спортивная школа олимпийского резерва «Морозная» и расположенного в зоне свободного посещения «Авачинская» природного парка регионального значения «Налычево», получили положительное заключение государственной экологической экспертизы.

Складывается интересная ситуация. Получается, что строить инфраструктурный проект можно на территории, если на момент проектирования этот район не считался особо охраняемой природной территорией, а получил этот статус уже позже, когда вошел в состав природного парка.

Кроме того, стоит отметить, что государство, согласно уставу ЮНЕСКО, берет на себя ответственность по сохранению территорий ООПТ, относящихся к объектам Всемирного природного наследия. А поскольку парк «Вулканы Камчатки» входит в список ЮНЕСКО, то подобное строительство может изменить статус территории. И в целом, к каким последствиям для природы края это может привести?

Тут можно сравнить экологическую политику региональных властей Камчатки, например, с политикой правительства Финляндии. Это небольшая страна, на территории которой уж точно нет такого природного разнообразия, как на Дальнем Востоке. В 1983 году в Лапландии основали национальный парк «Урхо Кекконен» (в честь одного из бывших президентов страны). Он располагается в регионе Лапландия, куда ежегодно съезжаются туристы, чтобы познакомится с финским Йолупукки (Дед Морозом), — золотая жила для туризма. Чтобы сказали финны, если бы на территории этого парка стали строить спортивную тренировочную базу, основываясь на том, что проект был согласован в 1980-м году: за два года до того, как территория получила статус национального парка (это статус ниже, чем у парка «Вулканы Камчатки»).

Проблема статусов

По словам Сергея, на Камчатке есть в принципе проблема со статусами территорий. Но, как он считает, это больше о том, что можно «присвоить любой статус, но кто его будет исполнять». И кроме того, подобные вещи нужно делать с умом: не делать особо охраняемыми территориями все подряд места, а только те, где это действительно обосновано.

Тут надо смотреть конкретно по вулканам и по всему. У нас действительно существует такая проблема, но только несколько другого плана. Я не предлагаю, что давайте на все повесим статус, как на Кроноцкий федеральный атмосферный заповедник, в котором там даже чихнуть нельзя по большому счету. Но территории с определенными статусами — это да.

У нас в общем-то по статусу хватает этих территорий. Конечно, кое-где было бы неплохо привести в соответствие то, что этот объект из себя представляет, с тем, какая на него туристическая нагрузка приходится. Один из самых посещаемых маршрутов, потому что близко от города, — горный массив Вачкажец (озеро Тахколоч).

Он не имеет никакого особого статуса, и да там до озера, куда уже точно пешком, обозначена дорога. Эта дорога уже получается дорога общего пользования, юридических способов закрыть эту дорогу нет. То есть, есть только один способ — можно объявить особый противопожарный режим, один раз так делали. Тогда да, никто не может ехать туда на законных основаниях. А так, статуса у этой территории особого нет. Ему присваивать какой-то статус заповедника/ заказника — наверно, нет. Но некой охраняемой природной территорией — конечно, да. Я, возможно, немного путаюсь в юридических статусах, но что-то такое делать надо. Самое главное упирается в то, что статус присвоить можно какой угодно, а кто его будет поддерживать, этот статус, — задался вопросом собеседник.

В свою очередь в Министерстве туризма Камчатки сообщили о том, какая деятельность разрешена на территории массива Вачкажец, и в частности в районе озера Тахколоч:

На территории горного массива Вачкажец запрещен проезд на автомобильном транспорте и установлены информационные щиты, рассказывающие о запрете. Таблички появятся на границе охранной зоны — примерно в километре от озера Тахколоч.

В соответствии с положением об охранной зоне памятника природы регионального значения «Горный массив Вачкажец», к разрешенным видам деятельности отнесен экологический туризм, отдых граждан в природных условиях, связанный с осуществлением транзитных прогулок и переходов по туристическим установленным маршрутам, осуществление юридическими лицами (индивидуальными предпринимателями) туристской деятельности в целях организации туризма и отдыха граждан.

То есть в целом на территории Вачкажеца разрешена легкая туристическая деятельность, направленная на ознакомление с природой этого района. И фактически, в соответствии со статусом об охранной зоне памятника природы, большая транспортная нагрузка там не предусмотрена. По факту местные власти надеются на сознательность туристов, но можно ли полагаться на такую ненадежную вещь как человеческая натура?

В министерстве развития гражданского общества, молодежи и информационной политики Камчатки добавили, что озеро Тахколоч является частью памятника природы «Горный массив Вачкажец». Для охраны уникального места инспекторы проводят рейды, предупреждая путешественников о том, что можно, а что нельзя делать в этом районе. В ведомстве подчеркнули, что дорог общего пользования в этом районе не предусмотрено.

Озеро Тахколоч входит в охранную зону памятника природы «Горный массив Вачкажец», положение о которой утверждено постановлением Губернатора Камчатского края от 07.11.2018 № 93.

В районе озера Тахколоч нет зарегистрированных дорог общего пользования и лесных дорог, поэтому проезд к памятнику природы запрещен. В текущем году государственными инспекторами КГАУ «Служба по охране животного мира» проводятся рейды, в ходе которых инспекторы предупреждали туристов о запрете проезда к озеру автомобильной техники. На въезде в охранную зону установлены информационные щиты с запретом проезда на автотранспорте, — сообщили в пресс-службе министерства.

Таким образом, развитие туризма на Камчатке — монета с двумя разными сторона. На первый взгляд, в регионе нужно перезапускать туризм, привлекать новые средства, чтобы люди ехали открывать для себя невиданные красоты этого края. Но с другой стороны, это нужно делать так, чтобы после нескольких лет бурного роста туризма в регионе сохранилось природное разнообразие, а не оказалось под угрозой из-за бесконтрольного антропогенного воздействия.

Это очень непростая ситуация, в которой важно сохранять баланс и брать во внимание интересы всех: и природы, и человека. Но, учитывая, насколько неповторима и уязвима флора и фауна этого края, вероятно, акцент стоит делать все же на интересах экологии. Иначе в будущем человек сможет любоваться красотами Камчатки по иллюстрациям в книгах.

Самая опасная игра — The Washington Post

Фред Ковалесский и Юрий Растворов были секретными агентами, заклятыми врагами по разные стороны холодной войны. Когда они наконец встретились лицом к лицу, взаимная любовь к теннису положила начало прекрасной дружбе.

Впервые я встретил Мартина Саймонса осенью 1973 года. Мне было 12 лет, когда я ехал из нашей квартиры на Манхэттене в его лесной дом в Потомак, мой отец рассказал мне секрет. Государственная тайна.

Нашим хозяином был советский шпион, который бежал в Соединенные Штаты в 1954 году, и Саймонс не был его настоящим именем.

Два человека впервые пересеклись в том году в конспиративной квартире ЦРУ в Мэриленде. Мой отец, офицер ЦРУ, наблюдал за агентом КГБ, одним из самых больших трофеев холодной войны, в то время как следователи изо дня в день пытались найти ему разведданные.

Когда я спросил моего отца, Саймонса, настоящее имя, он мягко ответил: «Это не имеет значения».

Три десятилетия спустя я узнаю, что Саймонс родился Юрий Растворов. Это откровение было опубликовано в его некрологе Washington Post. Он умер в Потомаке в 2004 году в возрасте 82 лет, за пять дней до 50-летия его дезертирства.

Я вспомнил те выходные, которые прошли более 30 лет назад, которые мы с родителями провели с ним, его состоятельной американской женой и их двумя дочерьми. Он был сердечным славянином с круглым лицом и зеленовато-голубыми глазами, и он крепко обнял моего отца. Когда двое мужчин догнали его, Саймонс суетился по дому в фартуке, готовя пикантные блюда для своих троих гостей и семьи. «Сергей!» он позвал меня своим гулким баритоном с сильным акцентом. Он показался мне русским мультипликационным персонажем, неповоротливым, но послушным медведем.

Как и Саймонс, мой отец, Фред Ковалески, был бывшим шпионом. Он работал на ЦРУ в 1950-х годах, занимаясь перебежчиками и расследованием на Ближнем Востоке под прикрытием международной звезды тенниса, которым он действительно был. Фактически, Саймонс и мой отец изначально были объединены агентством по двум общим признакам: они были шпионами, любившими теннис.

По причинам, которые станут ясны, мой отец, вероятно, значил для Саймонса больше, чем Саймонс для него. Но мой отец глубоко понимал значение и иронию их связи.Они были зеркальными отражениями в

противоположных мирах на разных концах планеты, но оба стали членами одного и того же теннисного клуба Bethesda. Они оба были героями того, что они сделали для Соединенных Штатов в непростое время, когда баланс сил, казалось, зависел от стержня. Но Саймонс, рожденный за железным занавесом, был перебежчиком или предателем, в зависимости от взгляда. Мой отец, продукт свободного общества, преданно служил стране своего рождения, отложив стипендию в колледже, чтобы добровольно стать десантником во время Второй мировой войны, прежде чем перебраться на передовые рубежи холодной войны, присоединившись к ЦРУ в младенчестве.

Эти различия будут определять ход их жизни.

Во время Второй мировой войны мой отец помог освободить один из крупнейших лагерей для интернированных на Филиппинах. Примерно в то же время Саймонса отправили выселять этнические меньшинства с Кавказа. Саймонс бросил жену и маленькую дочь в Москве, чтобы сломить советскую систему и КГБ. Мой отец ушел из ЦРУ, когда его начальство посоветовало ему выбрать между агентством и женитьбой на моей матери Манье.

Со времен шпионажа мои родители прожили необычную жизнь в Кейптауне, Сиднее, Нью-Йорке, а теперь и в Вашингтоне.Шпион ЦРУ с легкостью расстался со своими псевдонимами и превратился в руководителя международного бизнеса. Но Саймонс никогда не мог избавиться от своего прикрытия. Мартин Фрэнсис Саймонс был выдумкой. Искусственный человек, он скрывал свое истинное «я» от друзей и других людей. Он был общительным, но никогда не мог избежать страха, что его преследует убийца КГБ. Он редко засыпал ночью без пистолета. Даже страсть Саймонса к теннису постепенно уступила место больным коленям, в то время как мой отец выигрывал турнир за турниром, становясь одним из лучших взрослых игроков в мире.

Саймонс, который яростно полюбил свою приемную страну, в конце концов почувствовал бы себя преданным правительством, которое доило его за его секреты, а затем отвергало его.

Параллели были слишком разительны, различия слишком резкими, чтобы я выбросил эту историю из головы. Моей миссией стало выяснить все, что можно, о том, что сблизило этих двух мужчин и, в конечном итоге, что их разделяло.

32-летний Юрий Растворов пробирался сквозь снег и кусающие ветры вокруг торгового района Гиндза в центре Токио, чтобы встретиться с невообразимым и совершить немыслимое.

Он только что покинул популярный ресторан Suehiro, где попрощался с Японией, выпив последнее сакэ, пока гейши танцевали на сцене. Было 19:40. 24 января 1954 года. Теперь Растворов поспешил к назначенному месту встречи: входу в здание NYK возле вокзала Токио. У него было 20 минут, чтобы быть на месте.

Закутанный в темно-синее пальто и кожаные ботинки на молнии, он имел дипломатический паспорт стоимостью около 100 долларов в иенах и фотографии своей 8-летней дочери.Он сжег большую часть своих личных бумаг в камине перед тем, как уйти из советской миссии в последний раз.

Растворов прибыл точно в срок, но американской машины не было. Позже он рассказал следователям из США, что простоял на тротуаре 10 мучительных минут, вглядываясь в тускло освещенную зимнюю даль, опасаясь, что в любую минуту начальство поймет его предательство и пошлет кого-нибудь, чтобы остановить или убить его.

Внезапно к обочине подъехал черный седан Chevrolet.Водителем был Вернер Мишель, 29-летний капитан армии США, который был начальником советской контрразведки в Токио. Подполковник КГБ Раст-воров поспешил в машину на холостом ходу. Мишель был настроен скептически.

«Откуда мне знать, что это не советская провокация?» Мишель вспоминает, как спрашивал их, когда они уезжали.

«Это не провокация. Поехали!» Растворов зарычал в ответ.

Температура была ниже 30, но Мишель заметил, что по лицу Растворова выступил пот.Перебежчик не сводил глаз с заднего окна, как будто ожидал, что КГБ будет их преследовать.

Мишель вспоминает, что хотел проверить искренность Растворова. Он потребовал имена трех японских агентов в советской шпионской сети. Растворов повиновался. Один из них оказался японским охранником контрразведки Мишеля.

«Я не вру», — настаивает Мишель на настаивании Растворова. «Я должен убираться отсюда!»

Мишель припарковал машину в США.военный объект. Внутри сотрудники контрразведки с нетерпением ждали агента КГБ. Растворов, якобы второй секретарь советского представительства, был доверенным офицером разведки в течение 11 лет. То, что они обнаружили в ходе разбора полетов, их не разочарует.

Под псевдонимом Учида Растворов руководил примерно тремя дюжинами иностранных агентов. Многие из них были японскими гражданами, репатриированными из лагерей для военнопленных в СССР, но только после того, как подписали обещание работать на советскую разведку.Некоторые работали на правительство Японии. В основном он хотел, чтобы его оперативники доставляли информацию о военно-воздушных силах США на Дальнем Востоке, самой опасной силе врага. Москва также хотела знать, ввозятся ли в Японию атомные бомбы и атомные пушки.

Когда Растворов не управлял шпионами, его жизнь вращалась вокруг Токийского теннисного клуба на лужайке. В ее состав входили авторитетные дипломаты и большой контингент американцев, многие из которых были участниками союзной оккупации под руководством США, последовавшей за войной.Растворов был теннисным фанатиком и приличным игроком. Его начальство посоветовало ему вступить в клуб для вербовки американцев и сбора разведданных. Но в конечном итоге он наслаждался своими отношениями в теннисе за счет любого набора персонала. В клубе он был вежлив и скромен.

Роджер Саддит, американец, управлявший токийским отелем для правительства США, играл с Растворовым в одиночку и иногда обедал с ним в клубе. Они болтали за бутербродами с яйцом или ветчиной.

«Он никогда не говорил о Советском Союзе и никогда не спрашивал о жизни в Америке или о том, что я знал о деятельности U.«С. действует в Японии, — вспоминает Суддит. Следил за Растворовым с 1951 года. Именно тогда он начал брать уроки английского у американского учителя, работавшего в учебном центре армии США в Токио. Поначалу Мод Беррис, оклахоманка средних лет в очках, не хотела связываться с Советским Союзом. .Но в армии сказали ей начать уроки и что с ней будут регулярно связываться для получения информации о Растворове.

Несмотря на опасения Берриса, учитель и ученик стали друзьями. Растворов сказал ей, что она напомнила ему его покойную мать, которой он доверял больше всех. Он несколько раз сказал, что намерен стать свободным и откажется вернуться в Советский Союз. Он проявлял интерес к американской жизни и во время одного урока английского был потрясен множеством товаров, предлагаемых в каталоге Sears.Беррис заверил его, что, когда он будет готов сделать шаг, власти США ему помогут.

Причины, по которым Растворов хотел отступить, были очень глубокими. Они уходили корнями в годы обиды на несправедливость, которую перенесла его семья в течение четверти века, когда Иосиф Сталин правил СССР с помощью подозрений и террора. Растворов был соблазнен западным образом жизни, который он питал в Токио. И он сформировал теплое отношение к американцам благодаря своей дружбе в теннисном клубе.

Но самой настоятельной причиной было его внезапное отозвание в Москву.Растворов мог только предположить, что это означало, что его должны посадить в тюрьму или казнить. У него были веские причины бояться. После смерти Сталина в марте 1953 года шла жестокая чистка в рядах госбезопасности. А Растворов был протеже Лаврентия Берии, директора тайной полиции и случайного партнера Растворова по теннису в Москве. Берия был арестован в июле 1953 года и признан виновным в преступлениях против государства. Он был застрелен в декабре.

За день до своего запланированного вылета в Москву Растворов позвонил Баррису из U.С. Армейская библиотека, звучит потрясенно. Она сказала ему зайти. Когда он прибыл, он сказал ей, что подозревает, что находится под наблюдением, и что ему необходимо немедленно бежать из Токио. Он сказал, что будет стоять перед зданием NYK в 6, 8 и 9 часов вечера, готовый к бегству.

Той ночью была метель. После того, как Мишель подобрал Растворова, его отвезли на конспиративную квартиру ЦРУ, а затем в аэропорт Токио, где находился в резерве американский военный самолет C-47, чтобы доставить его на Окинаву.Но шторм не утихал, и команда решила дождаться прояснения погоды.

Снять Растворова с самолета было слишком рискованно. Офицер ЦРУ Э. Ховард Хант, который находился на борту холодного, приземленного самолета около четырех часов, вспоминал напряженность в интервью: «Растворов чувствовал себя особенно неуютно, говоря, что ему не следовало принимать решение дезертировать, что он не получалось, что японцы могли подняться на борт и забрать его, вернув Советскому Союзу «.

Около 3 а.м. 25 января снег смягчился настолько, что рейс отправился.

Допрос на Окинаве длился больше месяца. Его проводила совместная группа офицеров ЦРУ и военной разведки, которые сразу заметили, что помолодевший Растворов много знает и готов поделиться.

Диппер 19 жил во время обеденных перерывов в теннисе с «Тедом». Два или три раза в неделю 19-летний мог надевать свои теннисные брюки, хватать ракетку Dunlop Maxply, любезно предоставленную ЦРУ, и с нетерпением ждать короткой поездки от убежища в Потомаке до частного корта.

«Когда пришло время играть, 19 было похоже на лошадь, выскакивающую из стартовых ворот», — вспоминает Тед.

В течение 19 лет прогулки были передышкой от однообразия и холодного расчета его заключения в доме. Он проводил дни за обеденным столом в компании офицеров ЦРУ, накачивающих его разведданными.

«Эксперты приходили утром в костюме и галстуке, и никто не мог похлопать его по спине и спросить, хорошо ли он спал», — говорит Тед. «Это был бизнес.Это было сурово и бесплодно. Позиция заключалась в том, что это вражеский офицер, и теперь он принадлежит нам, и мы собирались выжать из него всю возможную информацию ».

Роль Теда заключалась в том, чтобы жить с 19 и играть хорошего полицейского, сострадательного, небрежно одетого куратора ЦРУ, который контрастировал со стальными следователями. Тед должен был убедиться, что 19 человек жили комфортно.

Они начали вместе играть в теннис примерно через три недели после прибытия в убежище весной 1954 года.Однажды вечером они потягивали охлажденную водку в гостиной, когда 19-й пожаловался, что чувствует себя физически скованным и испытывает эмоциональный стресс. По словам 19, чтобы справиться с ситуацией, ему нужны серьезные упражнения. И он упомянул о своей любви к теннису.

Это именно то, чего американцы ожидали от Диппера 19, криптонима ЦРУ Растворова. Теннис был одной из причин, по которой Тед был выбран его опекуном. Тед был моим отцом, и он идеально подходил для этого задания. Он был не только русскоговорящим офицером, но и одним из самых высокопоставленных американских теннисистов того времени.

«Это была отличная установка, потому что Юрию все время не терпелось поиграть», — говорит Дик Кович, офицер ЦРУ, наблюдавший за разбором полетов.

Много лет назад Фред Ковалески привлек внимание своего учителя физкультуры в начальной школе, когда он легко выиграл турнир по гандболу. Она призвала сына польских иммигрантов заняться теннисом, чтобы выбраться из анклава Хамтрамк, недалеко от Детройта, где он жил. Новая теннисная ракетка тогда стоила около 10 долларов.

«Когда я спросил о ракетке, родители посмотрели на меня, как на другую планету.Я думаю, они могли впервые услышать слово «теннис», — вспоминает он. — И когда я упомянул цену, они сказали: «Забудьте об этом» ».

Но учитель физкультуры Джин Хокси нашла использованная ракетка с зелеными нитками. Она нарисовала белую линию поперек кирпичной стены в школьном спортзале на высоте теннисной сетки. Используя мусорное ведро, набитое изношенными мячами, она научила моего отца основам ударов. Он продолжил играл достаточно хорошо, чтобы он был выбран в команду US

Junior Davis Cup в 1942 году в возрасте 17 лет.Это принесло ему приглашение сыграть в Форест-Хиллз в Нью-Йорке на национальном чемпионате США по теннису, где он потерпел поражение в раннем раунде.

Но в том же году Хокси предоставил моему отцу полную стипендию по теннису в колледже Уильяма и Мэри в Вирджинии. Бросив учебу на войне, он вернулся, чтобы помочь школе претендовать на чемпионаты NCAA по теннису в 1947 и 1948 годах. Он закончил учебу и выиграл пять международных титулов и стал финалистом еще четырех.Он дошел до финала Национального чемпионата США в помещении в 1949 году и до 16 финала на Уимблдоне в следующем году.

Он играл на международном чемпионате Египта в Каире, когда на приеме встретил советника посольства США Джозефа Спаркса. Пока они пили чай и ели бутерброды, Спаркс спросил 26-летнего теннисиста о его карьерных устремлениях. В конце концов, в те времена теннис был любительским видом спорта.

«Ты ведь не собираешься всю жизнь играть в теннис?» — спросил Спаркс.Он сказал моему отцу, что может устроить несколько знакомств в Государственном департаменте. Мой отец переехал в Вашингтон, где «вскоре мне стали звонить мужчины с такими фамилиями, как Браун, Джонс и Смит, которые договариваются встретиться со мной в мотелях и ресторанах».

Несколько месяцев спустя он встретился с выдающимся джентльменом в очках в доме этого человека в округе Монтгомери. «Вам, наверное, было интересно, с кем вы встречались все это время», — сказал мужчина. «Теперь я чувствую, что пришло время спросить вас, задумывались ли вы когда-нибудь о том, чтобы стать шпионом.

После работы в ЦРУ в 1951 году моего отца отправили на «Ферму», тренировочный центр агентства в Кэмп Пири, недалеко от Вильямсбурга. Его обучали шпионажу и военизированным приемам. Он научился вербовать агентов и передавать секретные документы. и взорвать вражеские сооружения.

Теперь, три года спустя, шпиона снова попросили поиграть в теннис.

Мой отец принял предложение Растворова о теннисе в высшей инстанции и получил добро. Обеспокоенность агентства по поводу ухода Растворова Убежище было омрачено счастливой случайностью.Офицер ЦРУ, который жил в двух милях от этого места и имел суд в своем доме, согласился позволить моему отцу и Растворову играть там. Служба безопасности ЦРУ будет следить за этим районом, пока шпионы будут атаковать в течение часа.

Мой отец мог легко отодвинуть россиянина на корте, но вместо этого он сосредоточился на организации митингов, так что Растворову пришлось тяжело потренироваться.

«Я никогда не играл против него», — сказал он. «Идея заключалась в том, чтобы заставить его чувствовать себя лучше, успокоить его эго. И я думаю, что теннис был для него настоящей терапией.»

Мой отец работал с другими советскими перебежчиками. В 1953 году он жил на конспиративной квартире ЦРУ в Мэриленде с двумя советскими солдатами, которые дезертировали на территории тогдашней Западной Германии. Он обучал« Бориса »и« Питера »навыкам обращения с оружием. и азбукой Морзе. Эти двое готовились тайно вернуться в Советский Союз на подводной лодке с новыми именами для сбора разведданных.

Конечно, Растворов ничего этого не знал. Даже теннисный уровень моего отца был скрыт от него. Но мой отец знал многое из этого. Рассказ Растворова, который содержался в досье ЦРУ.

Юрий Александрович Растворов родился 11 июля 1921 года в холмистой местности средней полосы России. Его отец был членом Коммунистической партии и ветераном революции, служил в Красной Армии с момента ее основания в 1917 году, пока из-за болезни сердца он не ушел в отставку после Второй мировой войны. Мать Растворова, врач, умерла от рака груди в 1946 году, за две недели до 25-летия сына.

В детстве Растворов проводил время на ферме своего деда по отцовской линии, где у него сложилась крепкая связь с этим человеком — борющимся крестьянином с двумя коровами и двумя лошадьми.Но в 10 лет Растворов воочию увидел всю жестокость жизни при Сталине. В сезон сбора урожая дед Растворова нанял двух помощников. Из-за этого его обвинили в том, что он кулак, зажиточный фермер, выступающий против коллективизации. Его земля была захвачена, а деньги у государства отрезаны. Страх быть виноватым в ассоциации был настолько велик, что даже отец Растворова ему не помогал. Его дед умер от голода во время Великого голода 1932-33 годов. Растворов рассказывал своим докладчикам из ЦРУ, что, пока он не дезертировал, он хранил небольшую пилу, которую дед подарил ему на память.

Растворов был призван в Красную Армию в ноябре 1939 года. С помощью друга он попал в НКГБ — предшественник КГБ — отчасти потому, что хотел получить задания ближе к Москве. Но в 1944 году Растворов получил приказ выполнить приказ Сталина о депортации примерно 400 000 чеченцев и их соседей-ингушей в Среднюю Азию и Сибирь. Им предъявлено обвинение в массовом сотрудничестве с вторгшимися нацистами.

Позже Растворов писал, что никогда не забудет «крики жителей деревни, когда их загоняли в товарные вагоны, в которых тысячи из них должны были умереть в бесконечном путешествии в Азию, или жуткость их темных и заброшенных домов после этого.»

Когда Растворов вернулся в Москву, он женился на привлекательной балерине Галине Годовой. В октябре 1945 года она родила им дочь Татьяну. Три года спустя Растворову поручили вербовать японских военнопленных для работы в качестве советских оперативников. они были репатриированы. Он использовал уговоры и шантаж, чтобы заставить их подписать клятвы. В 1950 году его назначение в Токио было выполнено. Он уехал из Советского Союза без жены и ребенка.

Когда они впервые встретились, агент ЦРУ и КГБ шпион поздоровались друг с другом по-русски в гостиной Потомакской конспиративной квартиры.Растворов уже был похож на американца в брюках цвета хаки, спортивной рубашке и коричневых лоферах, предоставленных агентством. Он был худощавым и ухоженным. Мой отец заметил настороженность на его лице.

Убежище представляло собой серое двухэтажное здание на холме. Он был расположен в стороне от Травила-роуд, у ручья в стране лошадей округа Монтгомери. Было мало соседей, о которых нужно было беспокоиться. Двое сотрудников службы безопасности ЦРУ охраняли дом. Агентство знало, что как только Советы определят, что Растворов дезертировал, они заочно приговорят его к смертной казни.В доме никто никогда не пользовался обычными телефонами, полагаясь на специальную линию, подключенную к штаб-квартире ЦРУ. Разбор полетов длился примерно с 9 утра до вечера. Мой отец целыми днями составлял отчеты о Растворове и обсуждал его с начальством. Растворову показали несколько тысяч фотографий известных или подозреваемых сотрудников советской разведки и попросили предоставить подробную информацию о них.

«Он сразу смог идентифицировать сотни людей, которые были сотрудниками КГБ по всему миру», — говорит Кович.

Несмотря на то, что сомнение было руководящим принципом при обращении с перебежчиками, допросщикам не потребовалось много времени, чтобы прийти к выводу, что Растворов был прав.

В конце дня Растворов умывался и шел за бутылками с водкой, хранившимися в доме от его имени. «На здоровье!» они с отцом часто тосты из рюмок — «За ваше здоровье!»

«Было много ночей, когда мы хорошо загружались», — говорит мне отец.

После 10 дней уединения с Растворовым мой отец почувствовал, что русский открывается.Но это был не вариант для «Теда».

«Он проверял меня:« Откуда ты? » или «Где ты учил русский язык?» — вспоминает отец. «Я бы сфабриковал ответ типа« Я со Среднего Запада »».

«Вы говорите по-русски с польским акцентом», — настаивал Растворов.

Когда поднялась тема семьи, мой отец вспоминает, как Растворов сказал, что бросить жену и ребенка в Москве было тяжело, потому что он полагал, что они будут наказаны. Но русский не выглядел раскаявшимся.

«Юрий говорил об этом так, как если бы имел в виду, что сам принес огромную жертву», — говорит мой отец. «Я думаю, что он пытался заработать себе репутацию, говоря, что отказался от всего этого».

Однако в первые недели заключения Растворова были мучительные, пьяные ночи. Отец вспоминает, как он спрашивал: «Что я, животное? Почему у меня не может быть больше удовольствий, больше свободы?»

Однажды вечером за напитками Растворов прямо сказал своему опекуну, что ему нужна женщина после того, как он пробыл в убежище более месяца.Мой отец пошел работать.

«Звучит нормально. Но, конечно, мы должны очистить девочек», — сказал ему его начальник.

Служба безопасности ЦРУ взяла на себя все меры и наняла для Растворова двух проституток, чтобы обеспечить незабываемое времяпрепровождение. Служба безопасности нашла женщин с помощью местных правоохранительных органов. «О, это замечательно!» — воскликнул Растворов, когда услышал о планах.

ЦРУ снабдило комнату мотеля сыром, крекерами, пивом и водкой. Там женщины ждали, когда Растворов вошел в комнату.

Четыре часа спустя мой отец позвонил из соседней комнаты. Растворов весело прикинул, что закроет еще через час. На обратном пути к убежищу он был в приподнятом настроении и все время говорил, «какие милые девушки были».

«Не думаю, что это будет происходить каждую неделю, но я рад, что тебе понравилось, Юрий», — сказал ему отец.

В течение следующих нескольких месяцев пара совершила три поездки в Вашингтон по барам и ресторанам. Во время одной из таких пикников шпионы наслаждались напитками в клубе, слушая любимых песен Коула Портера.Около полуночи они отправились обратно в убежище. Они двигались со скоростью около 45 миль в час по извилистой сельской дороге, когда машина врезалась в заблудившегося теленка. Удар был настолько резким, что Растворов на сиденье переднего пассажира завелся под приборной панелью с синяками и порезами. Автомобиль был разбит, и теленок умер после крика в течение нескольких минут. Собралась небольшая толпа, в том числе девочка-подросток, которой принадлежало животное. Мой отец помнит, как она кричала: «Боже мой, мой теленок, получивший приз 4-H!»

У Растворова не было удостоверения личности, и его кураторы не собирались рисковать его разоблачением, поскольку вокруг были зеваки и полиция.Отец сказал Растворову присесть за кусты.

«После того, как место было расчищено, я пошел в кусты:« Юрий, Юрий, теперь все в порядке ». И вот он, прячется в темноте, — вспоминает отец.

Вскоре после этого он сказал Растворову во время коктейльного часа, что его переназначили и через несколько дней он покидает конспиративную квартиру. Двое провели ночь в воспоминаниях.

«Я чувствовал, что мы вместе пережили нечто необычное», — говорит мой отец. «В ту ночь Юрий очень меня поблагодарил.В каком-то смысле я стал его защитником. Я чувствовал, что это было почти актом гуманности ».

В августе 1954 года флегматичный Растворов стоял перед толпой из 200 журналистов, вызванных на вечернюю пресс-конференцию в зале Госдепартамента, чтобы познакомиться с последним крупным уловом шпионского перетягивания каната. между Вашингтоном и Москвой

Коммунисты, как заявил Растворов, превратили его страну в «концлагерь»

«Я хотел жить как порядочный человек. Я хотел, чтобы со мной обращались прилично, и я хотел иметь возможность прилично относиться к другим людям », — сказал он собравшимся, зачитывая заявление.«Я надеюсь, что смогу стать американцем, как и другие американцы».

Официальные лица США объявили, что советский шпион, который исчез с радаров Кремля почти семь месяцев назад, получил убежище в Соединенных Штатах. Но пресс-конференция — последнее, чего хотел Растворов. Он умолял своих кураторов не предавать гласности его бегство, чтобы он мог исчезнуть и начать новую жизнь на Западе, не привлекая к себе внимания и не ухудшая ситуацию для своей семьи в Москве.

Но американцы решили, что наиболее эффективным пропагандистским ходом было обнародование информации. И это еще не все. К концу 1955 года ЦРУ организовало публикацию в журнале Life четырех длинных статей о внутреннем устройстве Советского Союза, которые содержали подпись Растворова, но были написаны при безошибочном участии агентства. Кович говорит, что Растворову заплатили около 25000 долларов за рассказы, что добавило к 25000 долларов, которые он получил от ЦРУ в качестве начального капитала, чтобы помочь ему построить жизнь в Соединенных Штатах.В середине 50-х это было солидное гнездышко.

В статьях «Лайф» подробно описаны распри в Кремле после смерти Сталина и роль Москвы в разжигании корейской войны. Растворов был одним из первых, кто написал о механизме, жестко контролировавшем советский спорт как средство достижения мирового превосходства.

Спустя годы после своего побега Растворов работал на ЦРУ в качестве офицера по контракту в советской разведке, политике и культуре — предметах, в которых, по его мнению, молодое агентство остро нуждалось в его руководстве.Но Растворову не разрешили работать в штаб-квартире ЦРУ — ему не дали необходимого разрешения — из-за чего он чувствовал себя недооцененным.

Кремль, однако, прекрасно понимал ценность Растворова для Соединенных Штатов. Бывший генерал-майор КГБ Олег Калугин указывает, что Советы были вынуждены создать сеть разоблаченных агентов по всему миру, даже когда они публично заявляли, что Растворов был похищен американцами.

Более того, Растворов «знал не только структуру советской системы, но и настроение нации, переходящей от Сталина к Хрущеву», — говорит Калугин, служивший в КГБ с 1958 по 1990 год.

12 марта 1956 года Мартин Саймонс снова женился в Арлингтоне на гражданской церемонии. Его новая жена, Хоуп Макартни, работала аналитиком ЦРУ в немецком бюро в Вашингтоне. 27-летняя блондинка была классической американской красавицей со Среднего Запада, которая имела вид Грейс Келли. Ее сдержанная манера поведения контрастировала с яркой живостью Мартина.

Но нужно было решить одну проблему, прежде чем Хоуп обменялась клятвами с Мартином. «Я не подумаю о том, чтобы выйти за тебя замуж, если ты не разведешься с Галиной», — сказала ему Хоуп.Судя по всему, его первый брак не показался Мартину решающим. ЦРУ устроило ему развод с русской женой в Мексике.

Хоуп и Мартин встретились на вечеринке ЦРУ в другом конспиративном доме, где он жил какое-то время, в квартире на Висконсин-авеню в северо-западном Вашингтоне. ЦРУ постепенно предоставляло русским больше свободы, включая разрешение на развлечения.

«Мы начали разговаривать, и я подумал, что он одновременно и странный, и экзотический», — говорит Хоуп.«Я не особо любил его. Я думал, что он был слишком напористым».

Его куратор из ЦРУ представил его своим новым псевдонимом: Для внешнего мира он был теперь Мартином Фрэнсисом Саймонсом, имя Растворов выбрал из списка пяти. Он выбрал это имя в честь капеллана армии США, которым он восхищался и подружился в Токио. Вымышленный Саймонс родился 1 сентября 1924 года, примерно через три года после настоящего дня рождения Растворова. Согласно легенде ЦРУ Саймонса, его отец был родом из Голландии; акцент объяснила русская мама.Мартин Саймонс предположительно вырос в Тегеране, прежде чем приехать в Соединенные Штаты после смерти своих родителей.

Через шесть месяцев после того, как они были представлены, Мартин позвонил Хоуп, чтобы пригласить ее на свидание, хотя она и раньше отказала ему. Хоуп догадывался, что он может быть одним из советских перебежчиков, приехавших в Соединенные Штаты в последние годы. Она упомянула о нем своему соседу по комнате аналитику ЦРУ, который просмотрел статьи в журнале Life. Фотография Мартина подтвердила подозрения Хоуп. Она была заинтригована и начала встречаться с ним.Но когда это стало серьезным, и она согласилась выйти за него замуж, Хоуп пришлось уволиться из ЦРУ из-за непроверенного статуса Мартина.

И была проблема с тем, что она взяла его фальшивое имя из ЦРУ, что она и сделала. «Все это было довольно странно», — вспоминает Хоуп. «Поскольку у него была уникальная возможность выбрать имя, я подумал, что он мог бы выбрать что-нибудь более привлекательное».

Но в 1956 и 57 годах Мартин Саймонс использовал свое русское имя, появляясь на Капитолийском холме, чтобы свидетельствовать о секретной разведывательной деятельности Советского Союза.Журналистам запретили фотографировать его во время заседания. Среди прочего, он сообщил, что у советской разведки есть две базы в США — советское посольство в Вашингтоне и советское отделение ООН в Нью-Йорке. Среди советских шпионов был посол в США. Он также показал, что до 90 процентов корреспондентов советского информационного агентства ТАСС работали на советскую разведку.

К осени 1957 года сотрудники ЦРУ почувствовали, что получили от Саймонса все, что могли, и предложили ему новую карьеру и переезд в Скоттсдейл, штат Аризона.Надежда была полна энтузиазма. Она думала, что ее муж будет наслаждаться теннисом круглый год. Но семья прожила в Аризоне всего около шести месяцев.

Во-первых, по словам Хоуп, куратор Саймонса из ЦРУ не смог найти ему работу. Затем офицер ЦРУ взорвал прикрытие перебежчика, разговаривая с государственным чиновником о возможном найме Саймонса. Это был конец Скоттсдейла. Саймонс опасался, что советский убийца может проскользнуть через прозрачную мексиканскую границу. Когда Саймонс вернулся в Вашингтон весной 1958 года, ЦРУ согласилось продлить его контракт.

Саймонс начал показывать напряжение от лет жизни между двумя реальностями, говорят те, кто был ему тогда близок. Он боролся с приступами паранойи. Он держал под матрасом пистолет калибра 0,38, выпущенный ЦРУ, и его преследовал повторяющийся кошмар, в котором он был похищен и перевезен поездом через Восточную Европу в Советский Союз, предположительно для казни.

Не вся паранойя Саймонса была иррациональной. После того, как они с Хоуп однажды вечером снялись в кино в переполненном кинотеатре Bethesda, мужчина, стоявший в глубине комнаты, последовал за ними на улицу.Хоуп следила за ним, наблюдая за его отражением в витринах магазина. Пара решила прорезать аптеку и выйти через задний двор, вместо того, чтобы свернуть за угол. Внезапно они оказались позади мужчины. Пораженный, он бросил что-то в мусорное ведро, прежде чем сбежать. Пара позвонила в ЦРУ, которое позже извлекло из мусора револьвер. Симонсы подозревали возможный заговор КГБ.

В 1957 году Саймонс присоединился к клубу Edgemoor в Bethesda. Он создал в клубе круг друзей — крысиную стаю из полдюжины или около того мужчин, которые не только любили теннис, но и наслаждались саунами, выпивкой и хорошей едой.С некоторыми членами клуба Саймонс был резок до грубости. «Эй, сукин сын», — стало обычным приветствием Саймона. Одним из его ближайших друзей из Эджмура был Ренато «Венти» Вентура, который заметил, что его приятель мало что рассказал о его прошлом и был бы обижен, если бы кто-нибудь спросил.

«Кто-нибудь обязательно будет интересоваться происхождением его акцента», — говорит Вентура. «Вот тогда он станет враждебным».

Тайна, окружавшая Саймонса, привела к легендарному обмену раздевалкой.Когда приятель по теннису спросил его, где он работает, Саймонс ответил: «Сукин сын, для правительства».

«Мы это знаем, но для какого?» — возразил его друг.

В 1961 году Саймонс, энтузиаст кулинарии, открыл ресторан в Джорджтауне. В ресторане Captain’s Table подаются блюда континентальной кухни и звучит сатирическое музыкальное ревю. Но ресторан был убыточным, несмотря на тяжелую работу Саймонса, и закрылся примерно через девять месяцев. Саймонс также владел несколькими прачечными с монетоприемником в течение нескольких лет, которые просто окупились.

Хоуп, однако, имела богатство благодаря связям ее семьи из Миннесоты с лесной промышленностью. Саймонс, его жена и две маленькие дочери переехали из Бетесды в большой дом на 10 акрах земли в Потомаке. Пока Саймонс занимался теннисом, Хоуп выращивала на своей территории арабских лошадей, бирманских кошек и старых английских мастифов.

Мартин Саймонс прожил жизнь, полную процветания в Америке. Он был гурманом и водил BMW. Мужчина, который вырос в длинных очередях за базовыми товарами, развил жадный аппетит к экстравагантным покупкам.Он любил дорогие итальянские костюмы и когда-то владел шубой из бобра в полный рост.

Вентура говорит о вкусах Саймонса: «Все было на высшем уровне».

Выйдя из убежища в Потомаке, мой отец готовился к следующему заданию ЦРУ. К осени 1954 года ему сказали, что он едет в Каир. Подробности миссии появятся позже. Но был прояснен один важный аспект.

«Мои начальники сказали:« Вы под прикрытием играете в теннис », и спросили, сработает ли это», — вспоминает мой отец.«Я был уверен, что смогу легко прожить такую ​​жизнь».

Мой отец согласился, хотя работа под неофициальным прикрытием означала, что, если его поймают, у него не будет дипломатической неприкосновенности, и правительство США сможет его дезавуировать.

Мой отец создал свое прикрытие, играя с членами египетской команды Кубка Дэвиса в шикарном спортивном клубе Гезира. Одновременно он приступил к выполнению своего задания: прослушивал телефонные линии советского посольства. Его работа заключалась в переводе прослушанных разговоров, в то время как другой офицер ЦРУ, Питер Нибло, тайно работал с U.С. Агентство международного развития, будет заниматься техническими аспектами.

Нибло нужно было выкопать телефонные линии, чтобы установить крошечный конденсатор на провода, используемые Советским Союзом. Для этого, по словам Нибло, он каждый день носил тюрбан и рабочую одежду и сотрудничал с четырьмя техниками из египетской разведки, которые определяли правильные телефонные провода. После недели работы под палящим солнцем команда приступила к работе.

Несколько месяцев спустя мой отец, вооруженный а.Пистолет 45 калибра и фосфорные гранаты помогли еще одному советскому перебежчику пересечь залитую лунным светом пустыню Сахара из Александрии к ожидающему самолету США в Каире для передачи на пост ЦРУ в Западной Германии. Вскоре после того, как мой отец приехал в Каир, светский друг познакомил его с экзотической египтянкой, родители которой были русскими белыми. Он начал ухаживать за Маней Джабес, несмотря на то, что она была замужем за богатым египетским банкиром Рене и была предана своим маленьким сыну и дочери, которые учились в школе в Европе.

«Я больше не любила Рене, но влюбилась в Фреда», — говорит моя мать. «Я встретил Фреда, когда был очень уязвим. Я был недоволен своей жизнью и все время плакал, потому что моих детей не было. Я настаивал, чтобы мои дети не уезжали. Но это было единственное, в чем Рене мне отказал».

Моя мать, отец которой был классическим дирижером, была хорошо известна в Каире своей красотой. Даже король Фарук шутил с ней, здороваясь по-русски, когда они виделись на светских мероприятиях.Чтобы быть незаметными, она и мой отец встречались в его квартире, ездили на машине за пределы Каира или выпивали в баре на домашнем судне Нила. После двух лет знакомства с ней отец попросил мою мать выйти за него замуж. Она согласилась и развелась с Рене несколько месяцев спустя. Она видела других своих детей — моих сводных братьев и сестер — часто на протяжении многих лет.

Мой отец был превознесен по поводу женитьбы на моей матери, но опасался. Он знал, как ЦРУ относилось к свадьбе агентов с иностранцами, особенно с иностранцем, отец которого вернулся в Советский Союз.Его опасения оправдались. В марте 1957 года его начальник получил телеграмму из Вашингтона: «Если мой отец женится на Мане Джабес, ему придется уйти в отставку.

1 апреля мои родители поженились в Клубе выпускников Американского университета в Бейруте. До этого момента отец не рассказывал маме о своей секретной работе. Когда он рассказал, что был шпионом, она побледнела. Но когда мой отец объяснил, что он был офицером американской разведки, она вздохнула с облегчением. Ее беспокоило то, что он шпионил в пользу Советов.

Теперь мой отец перебрался в ЦРУ и нашел гражданскую работу в компании Pepsi, которая отправила его в Хартум, Судан, для обучения на местном заводе по розливу напитков. По иронии судьбы, вскоре ему позвонил начальник отделения ЦРУ и предложил ему работу по переводу пленок со прослушивателей советского посольства в Хартуме. Мой отец отказался, но сказал, что знает кого-то для этой работы: его новую жену, которая говорила на шести языках, включая русский.

Каким-то образом были устроены необходимые зазоры, что и обрадовало, и озадачило отца.В их доме был установлен сейф, чтобы моя мама могла оставлять в нем свои переводы, которые ЦРУ забирало несколько раз в неделю.

«Подумайте об этом, — вспоминает мой отец, рассказывая начальнику участка, — мне пришлось бросить карьеру, потому что Маня представляла угрозу безопасности, и в течение нескольких месяцев ей разрешили обращаться с этими записями».

Когда Пепси перевела моего отца в Аден, британский протекторат на Красном море, офицер ЦРУ, дислоцированный в Бейруте, снова предложил ему тайное задание.«Мы знаем, что профсоюзы в Адене полны коммунистов», — сказал он.

Он хотел, чтобы мой отец проник в профсоюзы и составил досье об их лидерах и деятельности. Отец спросил его, как они будут общаться. Ответ: буквы, написанные невидимыми чернилами.

Агент передал ему оборудование и почтовый ящик в Бейруте, куда он должен был отправить информацию. Мой отец склеил две буквы невидимыми чернилами сообщений, прежде чем решил, что это отнимает слишком много времени.

В 1960 году пара переехала в Южную Африку, где мой отец был помощником менеджера по розливу Pepsi в Кейптауне. Год спустя, 8 апреля, я родился в Кейптауне. Теперь, когда у него появилась семья, мой отец решил прекратить отношения с ЦРУ. Его личная карьера пошла вверх. Мы переехали в Австралию, где мой отец был региональным исполнительным директором Pepsi. Через шесть лет он был нанят Revlon и стал топ-менеджером косметического гиганта в Сиднее. Его шпионские дни казались далеким воспоминанием до одной австралийской ночи 1968 года.

В тот день в наш дом пришло загадочное рукописное письмо. Сначала мой отец ломал голову над этим, сидя на диване в гостиной у бассейна, потягивая виски с содовой. Он не узнал Потомакского адреса на обратной стороне конверта. И он никогда не слышал об имени, подписанном в конце переписки: Мартин Саймонс.

Затем он начал читать.

«Уважаемый г-н Ковалески, я видел вашу фотографию в журнале World Tennis, в которой говорится, что вы выиграли чемпионат по теннису 40 и более в Сиднее.Вы мне очень знакомы как друг, которого я назвал Тедом. Я думаю, мы вместе играли в теннис в 1954 году на частном теннисном корте ».

Теперь мой отец знал, кто написал это письмо. Он продолжал читать.

« Мы поделились некоторыми впечатлениями вместе, и один, который произошел поздно вечером на проселочная дорога в Мэриленде. Буду признателен, если вы сможете описать событие. Если можешь, то ты мой друг много лет назад ».

И мой отец мог, как будто все это произошло вчера.

«Армани! Армани!» — проревел Саймонс, войдя в квартиру моих родителей на Парк-авеню, гордо схватившись за лацканы своего шикарного костюма. Это был 1972 год, 18 лет с тех пор, как эти двое мужчин в последний раз видели друг друга на конспиративной квартире в Мэриленде. Я был в доме друга на ночь. Мой отец вспоминает, как они сидели и пили шампанское, и Саймонс рассказывал о своей любви к стильной одежде и обуви и своей страсти к спортивным автомобилям высокого класса. Он и Хоуп приехали из Потомака на своем последнем черном БМВ, который он припарковал перед зданием, чтобы похвастаться.Двое мужчин также неизбежно говорили о теннисе. Саймонс упомянул, что он принадлежит к клубу Edgemoor, членом которого был мой отец в начале 1950-х годов. Сегодня мой отец, которому 81 год, все еще член.

«Из пролетария ты превратился в капиталиста», — вспоминает отец, сказав ему по-русски.

Саймонс засмеялся и сказал по-английски: «Это хорошая жизнь, Фред».

Если не считать нескольких редких слов, Саймонс никогда больше не будет говорить по-русски с моим отцом. Во время этого визита Саймонс выразил свою благодарность за единственную человеческую доброту, которую он чувствовал, которую он получил в первые дни своего бегства, но также и свое восхищение достижениями моего отца.Теперь мой отец курировал операции Revlon в 10 странах Европы. У него также была гламурная жена и фешенебельный дом на Парк-авеню, украшенный такими штрихами, как обои Пуччи, и у него были друзья, такие как дизайнер Олег Кассини и великие теннисисты Тони Траберт и Дик Савитт.

Жизнь в семье Симонов в Потомаке была менее яркой, но удача была очевидна. Саймонсу понравилась сауна, которую он построил в своем доме, и он отправился на лыжные прогулки в Церматт, Швейцария. Он очень любил своих двух дочерей, которые посещали школу Холтон-Армс в Бетесде и катались на лошадях на своей территории.

Только когда девочкам исполнилось 11-13 лет, они узнали об истории своего отца. Однажды утром Хоуп усадила их и сказала, что у их отца два дня рождения. Затем она объяснила почему.

«Я была потрясена», — говорит одна из американских дочерей Саймонса, Дженнифер Вальтер.

Мартин был расстроен тем, что Хоуп раскрыла свое прикрытие даже их детям. Скрытный человек, он часто уединялся на несколько часов, жадно читая по-английски и по-русски и слушая классическую музыку.Другая американская дочь, Александра Саймонс, считала, что ее отец использовал периоды одиночества, чтобы обдумать сложности своей жизни.

«Для человека, который предпринял шаги, которые он предпринял в 50-х годах, и не знал, что случилось с его русской семьей, эти решения должны были быть осмыслены и пересмотрены», — говорит она. «Должны были быть некоторые предположения».

Но Хоуп говорит, что Мартин не сожалел о том, что покинул жену и дочь в Москве. Она говорит, что он сказал ей, что женился на Годовой в качестве карьерного шага.Он думал, что сможет произвести впечатление на некоторых из высших руководителей страны, пообщавшись с ними на кремлевских вечеринках, на которые она была приглашена как известная танцовщица.

«Он ни на минуту не почувствовал, что [переход был] ошибкой», — говорит Хоуп.

Галине Годовой 89 лет, она живет в Москве с дочерью Татьяной. У Годовой слабое здоровье от больного сердца. Она говорит, что после бегства Саймонса ее обвинили в том, что она не сообщила о преднамеренной измене родине, и сослали в Сибирь на пять лет.

Годова отсидела в «поселке», а затем была направлена ​​работать в танцевальный ансамбль в сибирском городе Красноярске. Татьяна, проживавшая у родственников, некоторое время жила с мамой в Красноярске.

«Я работала очень хорошо, и на полгода раньше мне разрешили переехать в Москву», — говорит Годова.

Все эти годы после бегства ее бывшего мужа, она говорит: «Я никогда не могла полностью это понять».

Но Татьяна не хотела бы останавливаться на тех временах.«Любые воспоминания о прошлом очень болезненны», — говорит дочь. С тех пор она и ее мать познакомились с Вальтером в Москве.

К тому времени, когда мы посетили Симонсов в 1973 году, я знал, что мой отец был шпионом. На протяжении многих лет не было драматических моментов раскрытия информации, а были довольно случайные упоминания. В отличие от Саймонса, у моего отца не было причин скрывать от меня свое шпионское прошлое.

Мартин выглядел взволнованным, когда поприветствовал нас. Но родители заметили, что Хоуп казалась далекой от мужа.В следующем году пара рассталась. Они развелись в 1977 году. Примерно через три года Хоуп вышла замуж за сотрудника ЦРУ, который был одним из ближайших друзей Мартина. Мартин был опустошен и ранен.

Хоуп винила в своем недовольстве взрывной характер Мартина.

«У него была привычка остро реагировать на все, — говорит она. «Это было похоже на жизнь на вулкане. Без малейшей провокации он впадал в истерику … Он стучал кулаком по обеденному столу, и стаканы прыгали повсюду.

Когда Саймонс снова навестил моих родителей в Нью-Йорке в 1978 году, он казался другим. Он выпил около пяти виски в квартире и стал непослушным.

«Мартин больше не был ухоженным. «Он выглядел более помятым», — говорит мой отец. «В этот момент он покупал подержанные автомобили».

И Саймонс стал более расслабленным в деталях своей личности в ЦРУ. Он сказал одним людям, что он голландец или датчанин, другим, что он был из Чехословакии или Венгрии, но все еще боролся с приступами паранойи.Саймонс подозревал, что КГБ следит за ним в его квартире в Bethesda, поэтому он переехал в Северную Вирджинию. Его напугало убийство в сентябре 1978 года в Лондоне болгарского писателя-эмигранта и журналиста Георгия Маркова, сбежавшего на Запад девятью годами ранее. Во время ожидания на автобусной остановке Маркову ткнули в бедро ядовитым зонтом.

Саймонс начал отношения с Анной Гарнье, фигуристкой, которая была почти на 12 лет младше его. Более года Гарнье не знал, что Саймонс был советским шпионом.Однажды утром она наткнулась на три старых журнала Life в его квартире. Сначала Саймонс повторил, что он голландец, и отрицал, что журналы имеют к нему какое-либо отношение. Но через день или два он признал, что писал статьи. «Позже, — вспоминает Гарнье, — он сказал мне:« У меня есть причины, чтобы об этом не знать. Я никогда не буду чувствовать себя в безопасности »».

Гарнье почувствовала сострадание к своему парню. Она могла только представить, как трудно было Саймонсу все эти годы быть неспособным полностью объяснить себя.Его слух ухудшался, что усиливало чувство изоляции. Для Гарнье Симонс мог быть «ужасно обаятельным и добрым» человеком, который покупал ей подарки по прихоти. Но он также мог быть сентиментальным и переменчивым.

Со временем его отказ от Годовой и Татьяны, казалось, давил на него еще больше. Гарнье казалось, что Симонс борется с чувством вины: здесь он жил хорошей жизнью, и он понятия не имел, как его русская жена и дочь держались и были ли они вообще живы. Иногда, по ее словам, она видела, как это его разъедает, особенно когда он пил.

«Иногда я смотрела на него и удивлялась, как кто-то может бросить свою дочь. Но я не хотела знать», — говорит она.

Саймонс также был озлоблен тем, что ЦРУ больше не давало ему работу. «Они использовали меня и выжимали меня, как старый протертый лимон», — часто говорил он Гарнье.

В 1979 году Саймонс нанял адвоката, чтобы попытаться добиться для него лучшего компенсационного пакета от ЦРУ. Как вспоминает поверенный Дурк Томпсон: «Я спросил его:« Сколько людей вы смогли идентифицировать для ЦРУ? » Он сделал паузу и сказал: «Три или четыре.. . Три или четыре тысячи ».

Томпсон, ныне судья округа Монтгомери, говорит, что не мог поверить, как безразлично ЦРУ отнеслось к человеку, который обедал в доме тогдашнего директора Аллена Даллеса и получил награду агентства за выдающиеся достижения. Примерно в 1982 году ЦРУ согласилось выплатить Саймонсу пенсионную ренту, которой было достаточно для его комфортной жизни. Чтобы обеспечить прикрытие Саймонса, ЦРУ выплачивало ренту через страховую компанию.

Саймонс продолжал играть в теннис в Эджмуре, хотя его колени не выдерживали, и он влюбился в более молодых женщин.Его последние отношения были с Дебби Андерсон, женщиной почти на 27 лет моложе. В 1990 году Андерсон узнала, что у нее рак груди. Он беспокоился о ее здоровье, готовил для нее домашние супы и удивлял ее подарками, такими как украшения и сладости, чтобы поднять ей настроение. Со временем болезнь распространилась. После того, как у Андерсон случился припадок в лифте мемориальной больницы Сибли, ее состояние стало настолько тяжелым, что священник был доставлен в отделение неотложной помощи для проведения последних обрядов.

Внезапно в комнату ворвался обезумевший Саймонс.«Уведите отсюда [ругательства] священника!» он закричал. «Она не умрет!» Андерсон скончался 14 марта 2002 года, став жертвой той же болезни, которая украла жизнь матери Саймонса.

«Когда Дебби умерла, это разлучило его», — говорит его дочь Вальтер. «Он рыдал и после пары рома с кока-колой говорил мне, что это была не просто Дебби:« Это возвращает мою мать »».

В том году Саймонсу сделали операцию по замене колена, чтобы он снова мог играть в теннис. Но через пять дней после операции у него случился инсульт.Когда из больницы позвонили одной из его дочерей, он позвонил. «Я умираю. Я умираю. Приходите скорее!» он сказал ей. К тому времени, как она приехала, он снова закричал: «Я умираю», а затем заговорил с ней по-русски.

Его дочери и друзья навещали его в больнице и доме для выздоравливающих в течение следующего года. Мартин начал спрашивать о Годовой. В последнее время он думал о Татьяне. Он получил от ЦРУ три ее старых фотографии, которые он выставил в своей квартире.

Но, несмотря на то, что Советский Союз теперь жил только в учебниках истории, его паранойя бушевала, усугубляясь спазмами слабоумия. «Они пытаются меня убить!» — крикнул он со своей больничной койки.

Спустя полтора года после той ночи, когда я увидел некролог Мартина Саймонса, я узнал почти все, что я мог когда-либо надеяться узнать о его жизни, которая на самом деле была жизнью Юрия Растворова. Я также кое-что узнал о своем отце. Не так много примечательных фактов — я уже знал схему.Это было скорее восходящее осознание размаха событий, в которых он участвовал, и взгляд на то, каким бесстрашным образом он вступил в самый ужасающий конфликт нашего времени, но все же сумел сохранить очень человеческое сострадание. Что касается Растворова, я понял, что человек, которого я всегда считал забавным бонвивантом, который жил экстравагантной жизнью, также во многих отношениях представлял собой трагедию, которая охватила не только его жизнь, но и жизни его русской жены и дочери. и, по сути, большая часть континента, который пострадал от очень реальной и запутанной тирании тоталитаризма.

В последний раз мой отец и Саймонс виделись в 2001 году в Эджмуре, через 11 лет после того, как мой отец ушел в отставку с должности топ-менеджера Nabisco.

Мой отец, который готовился к турниру, поднял глаза и увидел Саймонса, сидящего в зеленом шезлонге и смотрящего. Мой отец сильно помахал ему ракеткой.

Саймон пополз к забору. Мой отец открыл ворота, и они обнялись.

«Ты по-прежнему играешь элегантно. Ты маэстро», — сказал ему Саймонс.Мой отец спросил, играл ли он. Но Саймонс посетовал, что он в значительной степени отказался от игры из-за своих колен.

«Я сказал, что мы должны собраться вместе, но он уклонился от обязательств», — вспоминает мой отец. «Когда Мартин хромал, он двигался, как старый, усталый медведь».

Штатный писатель Питер Финн и исследователи Мадонна Леблинг и Дон Полман внесли свой вклад в создание этой истории.

Серж Ф. Ковалесский — штатный корреспондент The Post. Он будет отвечать на вопросы и комментарии по поводу этой статьи во вторник в 1 час.м. по адресу washtonpost.com/liveonline.

Дом собраний — издание Kindle Эмиса, Мартина. Литература и художественная литература Электронные книги Kindle @ Amazon.com.

Рецензия Томаса Маллона. За последнее десятилетие английского писателя Мартина Эмиса все чаще преследует колоссальное историческое злодеяние, которое на самом деле ему не принадлежит — по крайней мере, не так, как обычно такие катастрофы приписываются потомкам как моральное бремя.

В своем небольшом и откровенном научно-популярном сборнике «Коба Ужас» (2002) о 20 миллионах жертв советского коммунизма Эмис признался, что чувствовал некоторую юношескую тошноту из-за того, как демонстрации против вторжения Советского Союза в Чехословакию в 1968 году были «печальными, достойными». «и довольно мелкие дела, в то время как участие Америки во Вьетнаме вызвало бурные протесты, отмеченные» невыразимыми эмоциями и самоуничтожением «.«Если публикация в 1973 году« Архипелага ГУЛАГ »Солженицына не смогла более чем повлиять на политическое невежество Запада, Эмис действительно признал определенный прогресс в исторических дебатах:« Сейчас спор идет о том, была ли большевистская Россия «лучше» нацистской Германии. . В дни зарождения новых левых споры велись о том, лучше ли большевистская Россия, чем Америка ».

Собственное представление Эмиса о советской преступности не дает никаких признаков отдыха. Дом собраний, его новый роман о жизни во время и после ГУЛАГа , тонкая книга, такого же масштаба, как документальный Коба, и совершенно несовершенная, как роман.Но это яркое и даже злое выражение, больше, чем просто благородное признание массовых страданий, страданий, которые так часто оправдывались западными интеллектуалами.

Дом собраний рассказывает неназванный рассказчик, родившийся в 1919 году, которому сейчас за 80. Ветеран Второй мировой войны, он признается: «В первые три месяца 1945 года я изнасиловал свой путь через то, что скоро станет Восточной Германией». Однако вскоре он присоединился к миллионам новых заключенных в советских лагерях не из-за каких-либо таких реальных преступлений; это было за совершение воображаемого преступления из постоянно расширяющегося и все более бессмысленного списка политических проступков.

Сводный брат рассказчика, Лев, физически худощавый, интеллектуальный пацифист, присоединяется к нему в одной из арктических тюрем в 1948 году. Преступление Льва (приговор: 25 лет) должно было быть услышано как «восхваляющее Америку». На самом деле он хвалил «Америку», прозвище братьев Зои, великолепной девушки, которую они оба любят, чьи пышные верхняя и нижняя части разделены талией, «такой же тонкой, как Панама». Эмоции рассказчика к Зое, возможно, и поразили его «как честь», но Зоя влюбляется в невзрачного Льва.Этот опыт делает его «почти параноиком счастья. Это было похоже на религию в сочетании с разумом». Она даже заставляет его заикание исчезнуть. (Имя Зои может быть данью Эмиса Зое Власовой, реальной жертве сталинизма — менее 10 лет — незабываемо упомянуто Солженицыным и цитируется в Кобе.) Проиграв Льву, рассказчик должен утешить себя горьким Грандиозное объяснение того, почему Зоя не получила удовольствия от его собственного поцелуя: «Вкус, который ей не понравился, был железным гормоном войны.. . . Я мог бы приписать свою неудачу историческим силам, а также всему остальному. История сделала это ».

« Дом собраний »остается историей не столько романтического соперничества, сколько братской любви. Будучи гораздо более жестким покупателем и первым, кто прибыл в лагерь, рассказчик должен научить своего брата, как« найти убийство в его теле ». сердце », если Лев хочет выжить в логике и методах системы, двумя столпами которой являются скука и ужас. Эмис прекрасно использует ужасную историю, которую он читал и слышал, позволяя читателям слышать« звук трехсот человек, которые едят во сне » «а также хруст и треск побоев, один из которых оставляет у Льва» два червяка с кровавой мокротой, клубящимися из его головы.»

Спустя годы после смерти Сталина система ГУЛАГа падает из-за внутреннего восстания и либерализации за его пределами — процесса, который к концу 1950-х годов превратил Советский Союз в общество бывших заключенных и бывших тюремщиков. Когда кто-то стоял в очереди за фруктами или другим дефицитным товаром, рассказчик объясняет: «Если бы в очереди было пятьдесят русских, их было бы семь или восемь, которых не было. Было бы еще семь или восемь человек, которые помогли поместить их туда ».

Роман ведет нас блестящим, почти украденным путем через более поздние жизни братьев, раскрывая в конечном итоге оставление Льва Зоей, а также материальный успех рассказчика, во-первых. в качестве телевизионного ремонтника, а затем специалиста по «роторным пусковым установкам для ядерного оружия».«Все это происходит до того, как он рассчитался с Зоей, а затем в эмиграции в Америку в начале 1980-х.

Книга открывается спустя два десятилетия после этого. Он вернулся довольно богатым в постсоветскую Россию Владимира Путина, которую он признает. как никогда не претерпевший искупления, которое Германия, по крайней мере, пыталась практиковать для своих собственных массовых убийств. Услышав в 2004 году новости об осаде чеченскими повстанцами школы № 1 в Беслане, он чувствует себя «заново русифицирующим», снова выбирая «национальные черты: свобода от всякой ответственности и угрызений совести, энергичное первенство взглядов и убеждений, которые не только несовместимы, но и взаимоисключают друг друга, слабость к юмору убожества и цинизма, склонность говорить очень страстно, когда неискренность и жажда абстрактных аргументов.«Русский крест» — это не символ возрождения христианства, а точка актуарного бедствия: графическое пересечение снижения рождаемости и роста смертности, которое произошло в 1992 году. «Россия умирает», — говорит наш рассказчик в Прощай. «И я рад».

Его голос уродлив и соблазнителен, он полон типично прекрасных фраз и метафор Эмиса: жилой дом, полный отставной политической элиты в 1980-х годах, содержит «много почтенных и довольных масс». убийца — молчаливые амнезиаки на государственные пенсии »; пожимая руку политически надежному советскому писателю, рассказчик ощущает« мерзкую двустворчатую застежку.»

Трудность с такими бравурными моментами состоит в том, что читатели слишком часто будут чувствовать, что слышат не пережившего ГУЛАГ, а опытного английского писателя. Строчка вроде этой:» Великие красавицы, им не нужно делать ту работу, которая мы должны делать, работа vox populi и «Mass Observation» »- больше принадлежит Оксфорду, чем Омску; это цена, которую Эмис иногда не может не заплатить за свои экстремальные дары.

Название книги относится к здание лагеря, в котором Льву разрешено супружеское свидание с Зоей в 1956 году.То, что на самом деле происходит внутри Дома собраний, и его сокрушительное воздействие на сводного брата рассказчика становится главной психологической загадкой и источником неопределенности в романе, но разоблачительная расплата может показаться читателям несколько расплывчатой ​​и противоречивой, хотя и приглушенной. с помощью той же абстракции, которую рассказчик находит столь характерной в национальном характере.

И все же книга гложет память. Эмис пытается представить историю с той интимностью и конкретностью, которую величайшие исторические романисты, в том числе Толстой, всегда предполагали, что ищут ее.История — это элемент, в котором советских граждан поощряли видеть себя живущими и движущимися вперед, всегда вперед; это элемент, от которого американцы даже сейчас склонны считать себя освобожденным. Для рассказчика Эмиса это водоворот, в котором мы плывем и тонем, яд, разрушающий миллионы жизней и запятнающий даже поцелуй.

Отзыв Томаса Мэллона
Авторское право 2007 г., The Washington Post. Все права защищены. —Этот текст относится к альтернативному изданию kindle_edition.

1.

Енисей, 1 сентября 2004 г.

Мой младший брат приехал в лагерь в 1948 году (я уже был там), в разгар войны между зверями и суками. . .

Это было бы неплохим вступительным предложением для самого повествования, и мне не терпится его написать. Но не сейчас. «Еще нет, моя дорогая!» Это то, что поэт Оден имел обыкновение говорить стихам, разрастающимся посланиям, которые, казалось, лоббировали его за преждевременные роды.Сейчас слишком рано для войны между животными и суками. На этих страницах неизбежно будет война: я участвовал в пятнадцати боях, а в седьмом я был почти кастрирован вторичной ракетой (трехфунтовым железным болтом), которая застряла во внутренней части моего бедра. Когда вы получаете такую ​​серьезную рану, в течение первого часа вы не знаете, мужчина вы или женщина (старый или молодой, или кем был ваш отец, или как вас зовут). Даже в этом случае, как говорится, на дюйм или два выше, и рассказывать было бы нечего — потому что это история любви.Ладно, русская любовь. Но все равно люблю.

История любви имеет треугольную форму, причем треугольник не является равносторонним. Мне иногда нравится думать, что треугольник равнобедренный: это, безусловно, очень острая точка. Однако давайте будем честными и признаем, что треугольник остается чрезвычайно разносторонним. Надеюсь, моя дорогая, что у тебя есть словарь поблизости? В уважении к словарям никогда не требовалось особого поощрения. Scalene, от греческого: skalenos : неравные.

Это история любви.Так что, конечно, я должен начать с Дома собраний.

Я сижу в столовой в форме носа туристического парохода Георгий Жуков на реке Енисей, которая течет от предгорья Монголии к Северному Ледовитому океану, тем самым рассекая северную Евразийскую равнину. около двух с половиной тысяч верст. Учитывая русские расстояния и общую напряженность русской жизни, можно было бы ожидать, что верста будет эквивалентна — я не знаю — 39 милям. На самом деле это чуть больше километра.Но это все еще очень долгая поездка. В брошюре круиз описывается как «путешествие к месту назначения на всю жизнь» — фраза, имеющая несколько неприятный резонанс. Имейте в виду, пожалуйста, что я родился в 1919 году.

В отличие от почти всего остального, здесь — ни то, ни другое: ни футуристически плутократично, ни футуристически сурово. Это изображение пожилого, практически царского Komfortismus . Ниже ватерлинии, где дремлют и пьют персонал и команда, корабль, конечно же, представляет собой зловонные развалины, но посмотрите на столовую с ее медово-золотыми портьерами и красными бархатными тонами борделей.И груз у нас легкий. У меня целиком четырехместная каюта. «Тур ГУЛАГа», как сказал мне казначей, так и не прижился. . . Москва впечатляет — мрачно фантастическая по своей сути. И Петербург тоже, без сомнения, после своего миллиардного дня рождения: трехсотлетия построенного рабами города, «украденного с моря». Это везде, что сейчас ниже ватерлинии.

Боковое зрение окружают сидящие на корточках официанты, готовые к прыжку. На это есть две причины. Во-первых, мы подошли к предпоследнему дню нашего плавания, и к настоящему времени на борту «Георгия Жукова » установлено, что я мерзкий старик с сквернословием — огромный и косматый, волосы у меня не пушистые. белый от не протестующего дурачка, но острый и горько-серый.К настоящему времени они также знают, что я психопат. Не знаю почему. Полагаю, я с самого начала был на двадцати проценте, а не на десятке, и с тех пор он неуклонно рос; но это смешно. У меня всегда было много свободных денег, даже в СССР. Но теперь я богат. Для справки (и это мой рекорд) всего один патент, но с широким применением: механизм, значительно улучшающий «отдачу» протезов конечностей. . . Итак, все официанты знают, что если они переживут мое клоакальное безумие, то в конце каждого приема пищи их ждет компетентность.Передо мной стояла книга стихов. Ни Михаил Лермонтов, ни Марина Цветаева. Сэмюэл Кольридж. Закладка, которую я использую, представляет собой пухлый конверт с длинным письмом внутри. Он был у меня двадцать два года. Старый русский, возвращаясь домой, должен иметь свой главный подарок на память — его deus ex machina . Я еще не читал письмо, но прочту. Я сделаю это, если это последнее, что я сделаю.

Да-да, знаю — старикам ругаться не надо. Вы и ваша мать были совершенно правы, закатив на это глаза.Это действительно безукоризненное и жалкое зрелище: мерзкий и ослепляющий древний рот, вставные или опущенные зубы, наполовину облизанные губы. И жалко, потому что это такой прозрачный протест против падающих сил: говорит, что ебать — единственная грязная вещь, на которую мы еще можем взяться. Но я хотел бы подчеркнуть терапевтические свойства четырехбуквенного слова. Все, кто искренне горевал, знают, какое облегчение в конечном итоге приносит, если опустить голову и час за часом рыдать и ругаться… Господи, посмотри на мои руки. Размер сырных досок, нет, сыры, цельные сыры, с их рябью и рябью, их спреды, их зелень. Я причинил боль этим рукам многим мужчинам и женщинам.

29 августа мы пересекли Северный полярный круг, и на борту «Георгия Жукова » прошел большой праздник. Аккордеон, скрипка, украшенная множеством драгоценностей гитара, девушки в девчачьих блузках, пьяный пьяница, который пытался имитировать казачий танец и все время падал со стула. Теперь у меня похмелье, которое через два дня все еще неуклонно ухудшается.А в моем возрасте, в «высоких» восьмидесятых, как теперь говорят (вместо «поздних» с его прискорбными коннотациями), просто нет комнаты для похмелья. Дорогой ой … ой ой ой ой. Я не думал, что все еще способен так тщательно загрязнять себя. Хуже того, я сдался. Вы очень хорошо понимаете, о чем я. Я присоединился ко всем тостам (нам предоставили миниатюрный мусорный бак, чтобы мы могли разбить стаканы) и спел все песни; Я оплакивал Россию и сдерживал слезы на ее флаге.Я очень много говорил о лагере — о Норлаге, о Предпосылове. Примерно на рассвете я начал физически не позволять некоторым людям выходить из бара. Позже я сильно повредил свою каюту, и на следующий день меня перевезли в метель ругательств и двадцатидолларовых купюр.

Георгий Жуков, генерал Жуков, маршал Жуков: Я служил в одной из его армий (он командовал целым фронтом) в 1944 и 1945 годах. Он также сыграл свою роль в спасении моей жизни — восемь лет спустя, летом 1953 года.Георгий Жуков был человеком, выигравшим Вторую мировую войну.

Наш корабль стонет, словно на нем лежит еще больше забот и забот. Мне нравится этот звук. Но когда двери на камбуз открываются, я слышу музыку из бумбокса (четыре удара по стойке, и какой-то семнадцатилетний крик о самопознании), и это доходит до моих ушей как боль. Естественно, по мгновению моего взгляда официанты штурмом захватывают кухню. В старости шум приходит к вам как боль. Холод приходит к вам как боль.Когда я выйду на палубу сегодня вечером, что я и сделаю, я ожидаю, что мокрый снег причинит мне боль. В молодости все было не так. Пробуждение: , что болело, и болело все больше и больше. Но холод не повредил. Кстати, попробуйте поплакать и поругаться зимой за полярным кругом. Все твои слезы быстро замерзнут, и даже твои непристойности превратятся в капельки льда и звенят к твоим ногам. Это ослабило нас, это глубоко подорвало нас, но это не принесло нам боли. Это что-то ответило.Это было похоже на прожектор, играющий над вселенной нашей ненависти.

Теперь бумбокс был заменен магнитолой. Я поднимаю руку. Это разрешено. Сегодня началась осада средней школы номер один в Северной Осетии. Некоторым из детей случилось наблюдать, как боевики и вооруженные женщины переходили железнодорожный путь в своих черных балаклавах — и они смеялись и показывали пальцем, думая, что это игра или упражнение. Потом подъехал фургон, и он вылез из него, убийца с огромной рыжей бородой: «Русские, русские, не бойтесь.Прийти. Прийти . . «Власти говорят о трех или четырех сотнях, но на самом деле заложников намного больше тысячи — дети, родители, учителя. И почему мы уже готовимся к чему-то, близкому к худшему из возможных? Почему это так? что мы уже готовимся к явлению, понятному всему миру — русскому деспотизму? Почему у нас такие тяжелые руки? Что их давит?

Еще чашка кофе, еще одна сигарета, и я пойду наверх на палубе.Сибирский простор, оливково-зеленая необъятность — я думаю, это вас напугало бы; но это заставляет россиян чувствовать себя важными. Масса земли, страны, размер кола на планете: это то, что не дает нам покоя, и это то, что подрывает здравомыслие государства. . . Мы едем на север, но вниз по реке. Что кажется аномальным. На палубе кажется, что корабль неподвижен, а обращенные к нему берега реки движутся. Мы по-прежнему; берега реки качаются и холмистые. Вас несет вперед сила, которая движется в обратном направлении.У вас также есть ощущение, что вы нависаете над миром и направляетесь к бесконечному водопаду. Вот уж монстры.

Мои глаза в конрадианском смысле перестали быть западными и стали восточными. Я вернулся в лоно огромной семьи из трущоб. Теперь он должен сам о себе позаботиться. Все деньги поделены между преступниками и государством.

Любопытно. Набирать слово «Канзас» по-прежнему кажется обнадеживающе банальным. А набирать слово «Красноярск» до сих пор кажется сплошь гротескным.Я, конечно, мог набрать «К…», как писатель из другой эпохи. «Он отправился в M——, столицу R——». Но теперь ты большая девочка. «Москва», «Россия»: ничего такого вы не видели. Мой родной язык — я считаю, что хочу использовать его как можно реже. Если идет Россия, значит, русских уже нет. Видите ли, мы очень поздно начали развивать язык чувств; процесс был остановлен всего лишь через столетие, и теперь все подразумеваемые ассоциации и резонансы утеряны. Я должен просто сказать, что это всегда кажется эвфемистическим — рассказывать свою историю на английском, и более того, на старом английском.Моя история была бы еще хуже на русском языке. Ведь это поистине сказка о гортани, носу и свистящих шипящих звуках.

Остальная часть меня, тем не менее, становится восточной — снова русифицируясь. Поэтому в дальнейшем следите за другими национальными чертами: свободой от всякой ответственности и угрызений совести, энергичным чемпионством взглядов и убеждений, которые не только несовместимы, но и взаимоисключающими, слабостью к юмору убожества и цинизма, склонностью к говорить очень страстно, когда он наиболее неискренен, и жажда абстрактных аргументов (абстрактных до претензий) в маловероятные моменты — скажем, посреди тюремной давки, в разгар бунта холеры или в самой могильной фазе террора-голода.

Да, и просто чтобы убрать это с дороги. Мне не нравится СССР. Что мне не нравится, так это северная Евразийская равнина. Мне не нравится «управляемая демократия», и мне не нравится советская власть, и мне не нравятся цари, и мне не нравятся монгольские сюзерены, и мне не нравятся теократические династии старых времен. Москва и старый Киев. Мне не нравится многонациональная сухопутная империя с двенадцатью часовыми поясами. Мне не нравится северная евразийская равнина.

Пожалуйста, позвольте мне немного эксцентрично использовать диалоги.Я не русский. Я говорю по-английски. Я считаю плохим тоном цитировать себя. Скажем так.

Да, что касается индивидуума, Венера, вполне может быть правдой, что характер — это судьба. И наоборот. Но в большем масштабе характер ничего не значит. В большем масштабе судьба — это демография; а демография — это чудовище. Когда вы смотрите на это, когда вы смотрите на российский случай, вы чувствуете движение огромной силы, силы не только слепой, но и совершенно неощутимой, как землетрясение или приливная волна.Ничего подобного раньше не случалось.

Вот он передо мной на экране моего компьютера, график с двумя пересекающимися морщинистыми линиями, одна розовая, другая синяя. Рождаемость, смертность. Они называют это русским крестом.

Я был там, когда моя страна начала умирать: ночью 31 июля 1956 года, в Доме собраний, чуть выше шестьдесят девятой параллели.

2.

Дом собраний

Помнится, на какой-то церемонии я показал младшему брату место, где он будет развлекать свою невесту.Я говорю «невеста». Они были женаты восемь лет. Но это будет их первая совместная ночь в качестве мужа и жены. . . Вы направляетесь на север от зоны, и через полмили вы поворачиваете налево и поднимаетесь по крутому переулку и неправдоподобному пролету старых каменных ступеней, и вот он: за ним, на склоне горы Швайнштайгер, двух- историческое шале называлось «Дом собраний», а сбоку — завидная пристройка — одинокий бревенчатый домик, похожий на форпост абсолютной свободы.

Только одна комната, конечно же: узкая койка с пушистым подстилкой и тяжелым серым одеялом, бочка с водой с прикованной к ней жестяной кружкой, безупречное ведро для помоев с тактичной деревянной крышкой.А затем стул (без подлокотников, без спинки) и поднос с ужином — два куска хлеба размером с кулак, целая сельдь (слегка зеленая по краям) и большой кувшин холодного бульона с как минимум четырьмя или пятью бусинами. жир застрял на его поверхности. На это ушло много часов и много рук.

Лев свистнул.

Я сказал: «Ну, малыш, мы прошли долгий путь». Смотреть.

«Иисус Христос», — сказал он.

И я достал из кармана приземистый термос с водкой, шесть сигарет (выкатанных из государственной газеты) и две свечи.

Может, он все еще оправлялся от электрического шланга и стрижки — на его верхней губе были капли пота. Но затем он посмотрел на меня знакомым мне взглядом: невеселым ритусом с двумя перевернутыми шевронами посередине его лба.

Из издания в твердом переплете. —Этот текст относится к альтернативному изданию kindle_edition.

Утопия для начинающих | The New Yorker

Для носителей английского языка существует множество способов увидеть мир. Мы можем мельком увидеть, взглянуть, визуализировать, рассмотреть, посмотреть, шпионить или поглядывать.Смотрите, таращитесь или вытаращите глаза. Подглядывать, смотреть или внимательно изучать. Каждое слово предполагает некоторые тонко отличающиеся качества: взгляд подразумевает волю; шпионаж предполагает скрытность; пристальный взгляд несет в себе элемент общественного суждения и чувство удивления. Когда мы пытаемся описать акт видения, мы рассматриваем совокупность доступных значений. Но если мысли и слова существуют в разных плоскостях, тогда выражение всегда должно быть актом компромисса. Изобретенный язык

Quijada преследует две, казалось бы, несовместимые цели: быть максимально точным, но также и максимально кратким.Фотография Дэна Уинтерса / Типография AJ Frackattack

Языки — это что-то вроде беспорядка. Они развиваются веками в ходе незапланированного демократического процесса, изобилующего отклонениями, причудами и такими словами, как «рыцарь». Ни один из тех, кто задался целью разработать форму общения, никогда не закончил бы чем-то вроде английского, мандаринского или любого из более чем шести тысяч языков, на которых сегодня говорят.

«Естественные языки приемлемы, но это не значит, что они оптимальны», — сказал мне 53-летний Джон Киджада, бывший сотрудник Департамента транспортных средств штата Калифорния.В 2004 году он опубликовал в Интернете монографию под названием «Ифкуиль: философский замысел гипотетического языка». Написанный как учебник лингвистики, четырнадцатистраничный веб-сайт насчитывал почти сто шестьдесят тысяч слов. В нем были задокументированы грамматика, синтаксис и лексика языка, который Киджада изобретал три десятилетия в свободное время. На Ифкуиле никогда не говорил никто, кроме Киджады, и он предполагал, что этого никогда не будет.

В своем предисловии Киджада писал, что его «высшая цель» заключалась в том, чтобы «попытаться создать то, что люди, предоставленные самим себе, никогда не будут создавать естественным путем, а скорее только сознательными интеллектуальными усилиями: идеализированный язык, цель которого — максимально возможная степень логики, эффективности, детализации и точности когнитивного выражения посредством разговорного человеческого языка, сводя к минимуму двусмысленность, расплывчатость, нелогичность, избыточность, многозначность (множественность значений) и общий произвол, который, по-видимому, является повсеместным в естественном человеческом языке.

У Ифкуила две, казалось бы, несовместимые цели: быть максимально точным, но в то же время максимально кратким, способным уловить почти все мысли, которые может возникнуть у человека, при этом используя как можно меньше звуков. Идеи, которые могли быть выражены только в виде неуклюжих формулировок на английском, в Ифкуиле можно свести к одному слову. Предложение вроде «Напротив, я думаю, может оказаться, что этот изрезанный горный хребет в какой-то момент уйдет», превращается в просто « Tram-mļöi hhâsmařpţuktôx .

Вскоре после того, как он опубликовал свою рукопись в Интернете, небольшое сообщество языковых энтузиастов начало осознавать, чего добился Киджада, государственный служащий без ученой степени. Ифкуил, как заявил один веб-сайт, «является памятником человеческой изобретательности и дизайна». Возможно, это наиболее полное воплощение донкихотской мечты, которая веками очаровывала философов: создание более совершенного языка.

Первое сообщение Ифкуила было кратко упомянуто в 2004 году в российском научно-популярном журнале Computerra .В статье под названием «Скорость мысли» отмечается замечательное сходство между Ифкуилом и воображаемым языком, придуманным писателем-фантастом Робертом Хайнлайном для его новеллы «Залив» 1949 года. История Хайнлайна описывает тайное общество гениев под названием «Новые люди». которые учатся думать быстрее и точнее, используя язык Speedtalk, который способен объединять целые предложения в отдельные слова. Используя свой эффективный язык для общения, Новые Люди замышляют захватить мир у дремлющих «гомосопов».

Вскоре после публикации статьи на русском языке Киджада начал получать постоянный поток писем с адресов электронной почты, заканчивающихся на .ru, засыпая его загадочными вопросами и прося изменить язык, чтобы слова было легче произносить. Алексей Самонс, российский инженер-программист из Владивостока, взял на себя грандиозную задачу перевода веб-сайта Ithkuil на русский язык, и вскоре возникли три российских веб-форума, на которых обсуждались достоинства и возможности использования Ithkuil.

Сначала Киджада был сбит с толку интересом, исходящим из России. «Я был на третьем униженным, третьим польщенным, а третий заинтригованным», — сказал он мне. «Помимо этого, я просто хотел знать: кто эти люди?»

В начале 2010 года ему было отправлено электронное письмо на неоднозначном английском от украинского академика Олега Бахтиярова, который представился директором недавно созданного высшего учебного заведения в Киеве под названием Университет эффективного развития, а также ведущий сторонник философского движения под названием психонетика.Когда Киджада погуглил и Бахтиярова, и психонетику, он обнаружил «море непонятного жаргона» о «усилиях по развитию человеческого разума с использованием смеси западных и восточных идей», но ничего, что заставило бы его с подозрением относиться к мотивам группы. В электронном письме Киджада предлагалось принять участие в конференции «Креативные технологии: перспективы и средства развития», которая должна была состояться в июле того же года в Элисте, столице Республики Калмыкия, небольшого полуавтономного государства в России. Федерация, расположенная на засушливом западном берегу Каспийского моря.

«С нашей точки зрения, создание языка ифкуиль является одним из основных аспектов развития творческого мышления», — писал Бахтияров Киджаде. «Едва ли можно узнать достаточно об ифкуильском языке из российских научных печатных изданий».

Ифкуил возник не из ниоткуда. По крайней мере со времен средневековья философы и филологи мечтали излечить естественные языки от их недостатков, построив совершенно новые идиомы в соответствии с упорядоченными, логическими принципами.Изобретать новые формы речи — это почти космическое стремление, проистекающее из того, что лингвист Марина Ягуэлло, автор книги «Безумные любители языка», называет «амбивалентными отношениями любви и ненависти». Созданием языка занимаются люди, которые настолько влюблены в то, на что способен язык, что ненавидят то, чего он не умеет. «Я не верю, что какая-либо другая фантазия когда-либо преследовалась с таким рвением человеческим духом, кроме, возможно, философского камня или доказательства существования Бога; или что любая другая утопия вызвала столько чернил, возможно, помимо социализма », — пишет она.

Первый полностью искусственный язык, о котором сохранились какие-либо записи, Lingua Ignota, был создан немецкой монахиней XII века и мистиком Хильдегард фон Бинген, которая более известна тем, что сочинила, возможно, самую раннюю из сохранившихся пьес о морали. Похоже, она использовала Lingua Ignota для мистического общения. Все, что осталось от ее языка, — это короткий отрывок и словарь из тысячи и двенадцати слов, перечисленных в иерархическом порядке, от самых важных ( Aigonz , Бог) до наименьших ( Cauiz , крикет).

Со времени Lingua Ignota было изобретено более девятисот языков, и почти все они исчезли. «История изобретенных языков — это по большей части история неудач», — пишет Арика Окрент, автор книги «В стране изобретенных языков». Многие из самых впечатляющих провалов были связаны с языками, такими как Ифкуиль, которые пытаются поднять идеальное зеркало реальности. В семнадцатом веке европейские философы, такие как Фрэнсис Бэкон, Рене Декарт и Готфрид Лейбниц, были очарованы тем, как естественные языки затуманивают человеческое мышление, и задавались вопросом, может ли искусственный заменитель точнее передать истинную сущность вещей.В прошлом веке миссионеры-иезуиты вернули первые существенные описания китайского языка, и многие философы пришли к выводу, что его символы означают понятия, а не звуки, и что одна идеограмма может иметь одинаковое значение для людей во всем мире. Восточная Азия, несмотря на то, что на разных языках они звучат совершенно по-разному. Что, если, думали они, можно было бы создать универсальный письменный язык, понятный любому, набор «настоящих знаков», как это сделали арабские цифры для счета? «Это письмо будет своего рода общей алгеброй и исчислением разума, так что вместо спора мы можем сказать, что« мы вычисляем », — писал Лейбниц в 1679 году.

Концептуальную родословную Ифкуиля можно проследить до Лейбница, Бэкона и Декарта, и особенно от епископа и эрудита семнадцатого века Джона Уилкинса, который пытался реализовать свои высокие идеалы. В своем «Эссе о реальном персонаже и философском языке» от 1668 года Уилкинс изложил обширное таксономическое древо, которое должно было представить рациональную классификацию каждой концепции, вещи и действия во вселенной. Каждая ветвь на дереве соответствовала букве или слогу, так что для сборки слова нужно было просто проследить набор разветвляющихся ветвей до тех пор, пока вы не достигнете далекого усика, представляющего концепцию, которую вы хотите выразить.Например, в системе Уилкинса De означает элемент, Deb — огонь и Debα — пламя.

Натурфилософ Роберт Гук был настолько впечатлен языком Уилкинса, что опубликовал в нем дискурс о карманных часах и предложил сделать его языком научных исследований. Этого никогда не было. Язык был слишком обременительным и вскоре растворился в безвестности. Но схема таксономической классификации Уилкинса, в которой слова организованы по значению, а не в алфавитном порядке, не была полностью бесполезной: она была предшественницей первого современного тезауруса.

К девятнадцатому веку мечта о построении философского языка, способного выражать универсальные истины, уступила место столь же амбициозному желанию объединить мир с помощью единого, легкого для изучения, политически нейтрального вспомогательного языка. Solresol, создание французского музыканта по имени Жан-Франсуа Судр, был одним из первых универсальных языков, привлекших всеобщее внимание. В нем было всего семь слогов: До, Ре, Ми, Фа, Со, Ла и Си. Слова можно было петь или исполнять на скрипке.Или, поскольку язык можно было также перевести на семь цветов радуги, предложения могли быть вплетены в ткань как поток цветов.

Империализм, этническая принадлежность и авторитаризм, 2000-15

индекс

419

деления в, после аннексии

Крым, 82, 97–8

деятельность по этнической преступности, 84, 86,

94, 95

футбольное хулиганство и, 85

будущее, 99–100

массовый активизм, 88–9

внутренняя организация, 77

Манежные беспорядки, 81, 85, 96

членство в Украине,

98 –9

неполитическая деятельность, 90–1

политическая деятельность, 78–9, 95–6

политическая маргинализация, 80–1

политические стратегии, 90

политические структуры, 90–7

политические тактика террора, 84

расистское насилие, 77, 80, 83, 84, 87

рейды (полулегальное насилие), 87–9

отношения с властями,

80–3

революционное насилие, тактика для ,

84–8 9000 3

тактика беспорядков (Кондопожская техника),

84–5, 86, 87, 96

Русская весна, поддержка,

97–8

государственная поддержка, 2–3

подавление Кремлем,

80–1, 253–4

Протестное движение 2011 г. и, 3, 86,

92–3, 238

в рамках объединенной оппозиции, 91,

92–4

насилие, использование, 83– 8

членство в молодежных группах и

поддержка, 80–1, 85, 90, 94–5,

96, 99

см. Также неонацисты

рейды (полулегальное насилие), 87–9

эффект митинга вокруг лидера

как митинг вокруг политической системы

эффект

, 200

поддержка Путина, после аннексии

Крыма, 6, 72, 162, 198–9,

199, 244–5, 247–8

временный характер, 169, 193,

217–18

Распутин, Валентин, 36

красно-коричневая оппозиция, 20, 28–9, 53, 9 0003

68–9

Регамей, Амандин, 134

Рябых, отец (игумен) Георгий,

110, 111

Родина (партия), 81, 92, 253, 285, 356

Рогозин, Дмитрий, 81 , 253, 285

Эпоха Романовых, 33, 55, 61, 249

Россия, 301, 328–9

см. Также телевидение, согласованное с государством;

Вести (Россия)

россияне

культурное ядро ​​России, 270

этнонационалистическая оппозиция, 36

и русский язык, 33

использование Ельциным, 3–4, 160, 252

использование Путиным, 260

российская нация, 38, 262, 264, 299

российский

и этнический русский национализм,

229–30, 275–6

использование термина, государственные СМИ,

309–10

российская модель, 3, 6, 13, 33, 37, 39,

40, 42, 44, 202, 249, 309–10

российский народ, 18, 33, 38, 252, 256

Роули, Дэвид, 21

Россия

вступление в ВТО, 353

как европейская страна, 276

федеральная структура, 267–8, 300

партийная структура, 355

политическая изоляция, 72

Россия для русских (Россия dlia

русских), 40, 187, 202, 265

Российский общенациональный союз (Русский 9 0003

общенациональный союз)

(РОНС), 75н, 76, 92, 97

Российский общенародный союз (Российский общенациональный союз) (РОС),

75н, 90, 92

Россия (Российская

гражданская нация), 264,

299–300

Русский образ, 78,

79, 80, 83, 90, 91

Российское Императорское Движение (Русское

имперское) RID), 91,

92, 93, 97

Отправить событие

Место проведения:

Создать или найти место 1972 Электростанция Parkway Hampton, VA 23666 328 Office Square Lane Suite 104, Вирджиния-Бич, VA 23462 7-Eleven Market Офис Театр Аттакса Театр Аттакса Baby Talk Cafe Баха в школу рок-музыки / пляж Вирджиния Back Bay’s Farmhouse Brewing Co.Back Bay’s Farmhouse Brewing Co. Магазины Bass Pro БэйсайдПресвитерианская Церковь Белл-Айл-Бич Марина Bennetts Creek Park Баптистская церковь Вефиля Большое уродливое пивоварение Региональная библиотека Блэкуотера — Кэрроллтонский филиал Клуб мальчиков и девочек Клуб мальчиков и девочек Клуб мальчиков и девочек Клуб мальчиков и девочек Часовня на Голгофе Ньюпорт-Ньюс Часовня на Голгофе Ньюпорт-Ньюс Канал Тропа Великого Мрачного Болота Канал Тропа Великого Мрачного Болота Канал Тропа Великого Мрачного Болота Театр Каролины Мун CBN и Regent University Чартвей Арена конференц-центр Chesapeake Избранные для завершающих министерств Christopher Academy Университет Кристофера Ньюпорта Крайслер Холл Крайслер Холл Крайслер Холл Крайслер Холл Крайслер Холл Крайслер Холл Крайслер Холл Художественный музей Крайслера — Театр Кауфмана Chyrsler Hall CNU Pomoco Stadium Прибрежная легкая атлетика Колониальный аэродром аэромоделеров Вирджинии Краун Плаза, Хэмптон-Марина Дежавю Ресторан и Лаунж Дежавю Ресторан и Лаунж Дежавю Ресторан и Лаунж Дежавю Ресторан и Лаунж Дежавю Ресторан и Лаунж Дежавю Ресторан и Лаунж Дежавю Ресторан и Лаунж Дежавю Ресторан и Лаунж Дежавю Ресторан и Лаунж Дежавю Ресторан и Лаунж Дежавю Ресторан и Лаунж Дежавю Ресторан и Лаунж Центр культурных искусств Даунинга Центр культурных искусств Даунинга Герцог Блочестер-стрит, колониальный Вильямсбург Оружейная палата Дарема Университет ECPI Университет ECPI (Хэмптон) Государственный университет Элизабет-Сити Центр семейной жизни Центр искусств Фергюсона Первая баптистская церковь Хэмптона Первый баптист Норфолк Продовольственный банк Альбемарля Продовольственный банк полуострова Продовольственный банк полуострова Продовольственный банк полуострова Продовольственный банк полуострова Продовольственный банк полуострова Продовольственный банк полуострова Загородный клуб Ford’s Colony Загородный клуб Ford’s Colony Форт Монро Форт Монро Paradise Ocean Club Галерея 21 Собирать GerImmuts Гефсиманская баптистская церковь Гефсиманская баптистская церковь Гефсиманская баптистская церковь Гефсиманская баптистская церковь Греческий греческий общинный центр Греческий греческий общинный центр Греческий греческий общинный центр Hampton Coliseum Конференц-центр Hampton Roads Хэмптонский университет Хэмптонский университет Огден Холл ГАВАННЫЙ ПАРК ГАВАННЫЙ ПАРК Оперный театр Харрисона Оперный театр Харрисона Мебель Haynes Мебель Haynes Мебель Haynes Мебель Haynes Хельсинки, Финляндия Хертфорд Марина Хилтон Норфолк Хилтон Норфолк Холидей Инн в центре города Холидей Инн в центре города Средняя школа Хантингтона Хаятт Плейс Хэмптон Хаятт Плейс Хэмптон Хаятт Плейс Хэмптон Хаятт Плейс Хэмптон Конференц-центр Hyatt Place Hampton Конференц-центр Hyatt Place Hampton Конференц-центр Hyatt Place Hampton I Глобальный университет Индийская речная библиотека Загородный клуб Джеймса Ривер Джаметрит Джефферсон Блошиный рынок Джефферсон Блошиный рынок Кермит Э. Уайт, Государственный университет Элизабет-Сити, Элизабет-Сити King Lincoln Park King Lincoln Park Куала Лумпур, Малайзия Lake Taylor Средняя школа База ВВС Лэнгли Langley Speedway Lunasea Lunasea Luxford Elementary School, дневная Luxford Elementary School, дневная Lynnhaven Mall Магнолия Парк Торговая площадка в Техническом центре Торговая площадка в Техническом центре Торговая площадка в Техническом центре Торговая площадка в Техническом центре Марриотт Сити Центр Марриотт Сити Центр Марриотт Сити Центр Пища души Мартина Matchbout Бокс Фитнес Matchbout Бокс Фитнес Matchbout Бокс Фитнес Музей военной авиации Военный кружок Резиденция Мура Морган и Морган: Морган-младший Патрик H DDS Семейная стоматология Морган МорказеПедаY Mount Trashmore Mount Trashmore Mount Trashmore Mt.Семья Трэшмора YMCA Семья Маунт Трэшмор YMCA Семья Маунт Трэшмор YMCA Семья Маунт Трэшмор YMCA Семья Маунт Трэшмор YMCA Семья Маунт Трэшмор YMCA Военно-морская авиабаза Океания Военно-морская авиабаза Океания Выставочный центр NC State Fair Grounds Выставочный центр NC State Fair Grounds Новый квартал фермы NewGWC Ньюпорт-Ньюс Марриотт в центре города Ботанический сад Норфолка Норфолкский университетский театр Хакни Норфолкский масонский храм O’Connor Brewing Co., 211 W 24th St, Норфолк, VA 23517 БАПТИСТСКАЯ ЦЕРКОВЬ ДУБОВАЯ РОЩА ODU’s Brock Commons Онлайн-мероприятие Park Inn by Radisson Hotel & Conference Center, Лондон, аэропорт Хитроу, Бат-роуд, Хитроу, Миддлсекс. UB7 0DU, Лондон, Великобритания семейный каток на полуострове Док-станция Phoebus Dinghy Док-станция Phoebus Dinghy Док-станция Phoebus Dinghy Док-станция Phoebus Dinghy Портсмутский центр искусства и культуры Art Annex Портсмутский центр искусства и культуры Art Annex Портсмутский павильон Электростанция Бульвар Библиотека Pretlow Protea Hotel by Marriott® Кейптаун Waterfront Breakwater Lodge Баптистская церковь на Квин-стрит Баптистская церковь на Квин-стрит Размышления II Renaissance Портсмут-Норфолк Рок-церковь Рок-церковь Рок-Церковь Рок-Церковь Рок-церковь Ресторан и спорт-бар Roger Brown’s Греческая Православная Церковь Святых Константина и Елены Центр исполнительских искусств Сандлера Сфера Арены Сфера Арены Сфера Арены Сфера Арены Сфера Арены Сфера Арены Scope Plaza Scope Plaza Больница Sentara CarePlex Больница Sentara CarePlex ШаЭтенны ШаЭтенны Дух Норфолка Станция 8 Станция 8 СтивПеф Полное стоматологическое обслуживание Саффолка Технический центр Центр созыва Теда Константа Центр созыва Теда Константа Центр созыва Теда Константа Центр созыва Теда Константа Центр созыва Теда Константа Центр созыва Теда Константа Мост от бульвара Меркурий до форта Монро Мост от бульвара Меркурий до форта Монро Клуб в Винитерре Норва Центр Смитфилда Хранилище Виноградника Хранилище Виноградника Хранилище Виноградника Хранилище Виноградника Тодд Стадион Town Point Park Троицкая евангелическо-лютеранская церковь Объединенная методистская церковь Троицы, Поквосон Министерства трансформации правды Uno Pizzeria & Grill, Норфолк, Вирджиния Высококлассная мужская мода Университет Вирджины Уэслиан Конференц-центр Вирджинии-Бич Спортивный комплекс Вирджиния-Бич Парк мотоспорта Вирджинии BMX Парк мотоспорта Вирджинии Музей современного искусства Вирджинии (MOCA) Торговая палата полуострова Вирджиния Торговая палата полуострова Вирджиния Торговая палата полуострова Вирджиния Виртуальный W.М. Джордан Компани W.M. Иорданская компания Walmart Marketplace Хэмптон Walton Gallery Inc. Walton’s Distillery Театр Уэллса Вильямсбург Джеймстаун аэропорт Студия WSKY

Congress.gov | Библиотека Конгресса

Секция записи Конгресса Ежедневный дайджест Сенат дом Расширения замечаний

Замечания участников Автор: Any House Member Адамс, Альма С.[D-NC] Адерхольт, Роберт Б. [R-AL] Агилар, Пит [D-CA] Аллен, Рик В. [R-GA] Оллред, Колин З. [D-TX] Амодеи, Марк Э. [R -NV] Армстронг, Келли [R-ND] Аррингтон, Джоди К. [R-TX] Auchincloss, Jake [D-MA] Axne, Cynthia [D-IA] Бабин, Брайан [R-TX] Бэкон, Дон [R -NE] Бэрд, Джеймс Р. [R-IN] Балдерсон, Трой [R-OH] Бэнкс, Джим [R-IN] Барр, Энди [R-KY] Барраган, Нанетт Диас [D-CA] Басс, Карен [ D-CA] Битти, Джойс [D-OH] Бенц, Клифф [R-OR] Бера, Ами [D-CA] Бергман, Джек [R-MI] Бейер, Дональд С., младший [D-VA] Байс , Стефани И. [R-OK] Биггс, Энди [R-AZ] Билиракис, Гас М.[R-FL] Бишоп, Дэн [R-NC] Бишоп, Сэнфорд Д., младший [D-GA] Блуменауэр, Эрл [D-OR] Блант Рочестер, Лиза [D-DE] Боберт, Лорен [R-CO ] Бонамичи, Сюзанна [D-OR] Бост, Майк [R-IL] Bourdeaux, Carolyn [D-GA] Bowman, Jamaal [D-NY] Бойл, Брендан Ф. [D-PA] Брэди, Кевин [R-TX ] Брукс, Мо [R-AL] Браун, Энтони Г. [D-MD] Браунли, Джулия [D-CA] Бьюкенен, Верн [R-FL] Бак, Кен [R-CO] Бакшон, Ларри [R-IN ] Бадд, Тед [R-NC] Берчетт, Тим [R-TN] Берджесс, Майкл С. [R-TX] Буш, Кори [D-MO] Бустос, Cheri [D-IL] Баттерфилд, GK [D-NC ] Калверт, Кен [R-CA] Каммак, Кэт [R-FL] Карбаджал, Салуд О.[D-CA] Карденас, Тони [D-CA] Карл, Джерри Л. [R-AL] Карсон, Андре [D-IN] Картер, Эрл Л. «Бадди» [R-GA] Картер, Джон Р. [ R-TX] Картер, Трой [D-LA] Картрайт, Мэтт [D-PA] Кейс, Эд [D-HI] Кастен, Шон [D-IL] Кастор, Кэти [D-FL] Кастро, Хоакин [D- Техас] Коуторн, Мэдисон [R-NC] Chabot, Стив [R-OH] Чейни, Лиз [R-WY] Чу, Джуди [D-CA] Cicilline, Дэвид Н. [D-RI] Кларк, Кэтрин М. [ D-MA] Кларк, Иветт Д. [D-NY] Кливер, Эмануэль [D-MO] Клайн, Бен [R-VA] Клауд, Майкл [R-TX] Клайберн, Джеймс Э. [D-SC] Клайд, Эндрю С. [R-GA] Коэн, Стив [D-TN] Коул, Том [R-OK] Комер, Джеймс [R-KY] Коннолли, Джеральд Э.[D-VA] Купер, Джим [D-TN] Корреа, Дж. Луис [D-CA] Коста, Джим [D-CA] Кортни, Джо [D-CT] Крейг, Энджи [D-MN] Кроуфорд, Эрик А. «Рик» [R-AR] Креншоу, Дэн [R-TX] Крист, Чарли [D-FL] Кроу, Джейсон [D-CO] Куэльяр, Генри [D-TX] Кертис, Джон Р. [R- UT] Дэвидс, Шарис [D-KS] Дэвидсон, Уоррен [R-OH] Дэвис, Дэнни К. [D-IL] Дэвис, Родни [R-IL] Дин, Мадлен [D-PA] ДеФазио, Питер А. [ D-OR] DeGette, Diana [D-CO] DeLauro, Rosa L. [D-CT] DelBene, Suzan K. [D-WA] Delgado, Antonio [D-NY] Demings, Val Butler [D-FL] DeSaulnier , Марк [D-CA] ДеДжарле, Скотт [R-TN] Дойч, Теодор Э.[D-FL] Диас-Баларт, Марио [R-FL] Дингелл, Дебби [D-MI] Доггетт, Ллойд [D-TX] Дональдс, Байрон [R-FL] Дойл, Майкл Ф. [D-PA] Дункан , Джефф [R-SC] Данн, Нил П. [R-FL] Эллзи, Джейк [R-TX] Эммер, Том [R-MN] Эскобар, Вероника [D-TX] Эшу, Анна Г. [D-CA ] Эспайлат, Адриано [D-NY] Эстес, Рон [R-KS] Эванс, Дуайт [D-PA] Фэллон, Пэт [R-TX] Feenstra, Рэнди [R-IA] Фергюсон, А. Дрю, IV [R -GA] Фишбах, Мишель [R-MN] Фицджеральд, Скотт [R-WI] Фитцпатрик, Брайан К. [R-PA] Флейшманн, Чарльз Дж. «Чак» [R-TN] Флетчер, Лиззи [D-TX] Фортенберри, Джефф [R-NE] Фостер, Билл [D-IL] Фокс, Вирджиния [R-NC] Франкель, Лоис [D-FL] Франклин, К.Скотт [R-FL] Фадж, Марсия Л. [D-OH] Фулчер, Расс [R-ID] Gaetz, Мэтт [R-FL] Галлахер, Майк [R-WI] Галлего, Рубен [D-AZ] Гараменди, Джон [D-CA] Гарбарино, Эндрю Р. [R-NY] Гарсия, Хесус Дж. «Чуй» [D-IL] Гарсия, Майк [R-CA] Гарсия, Сильвия Р. [D-TX] Гиббс, Боб [R-OH] Хименес, Карлос А. [R-FL] Гомерт, Луи [R-TX] Голден, Джаред Ф. [D-ME] Гомес, Джимми [D-CA] Гонсалес, Тони [R-TX] Гонсалес , Энтони [R-OH] Гонсалес, Висенте [D-TX] González-Colón, Jenniffer [R-PR] Хорошо, Боб [R-VA] Гуден, Лэнс [R-TX] Gosar, Paul A. [R-AZ ] Gottheimer, Джош [D-NJ] Granger, Kay [R-TX] Graves, Garret [R-LA] Graves, Sam [R-MO] Green, Al [D-TX] Green, Mark E.[R-TN] Грин, Марджори Тейлор [R-GA] Гриффит, Х. Морган [R-VA] Гриджалва, Рауль М. [D-AZ] Гротман, Гленн [R-WI] Гость, Майкл [R-MS] Гатри, Бретт [R-KY] Хааланд, Дебра А. [D-NM] Хагедорн, Джим [R-MN] Хардер, Джош [D-CA] Харрис, Энди [R-MD] Харшбаргер, Диана [R-TN] Хартцлер, Вики [R-MO] Гастингс, Элси Л. [D-FL] Хейс, Джахана [D-CT] Херн, Кевин [R-OK] Херрелл, Иветт [R-NM] Эррера Бейтлер, Хайме [R-WA ] Хайс, Джоди Б. [R-GA] Хиггинс, Брайан [D-NY] Хиггинс, Клэй [R-LA] Хилл, Дж. Френч [R-AR] Хаймс, Джеймс А. [D-CT] Хинсон, Эшли [R-IA] Hollingsworth, Trey [R-IN] Horsford, Steven [D-NV] Houlahan, Chrissy [D-PA] Hoyer, Steny H.[D-MD] Хадсон, Ричард [R-NC] Хаффман, Джаред [D-CA] Хьюизенга, Билл [R-MI] Исса, Даррелл Э. [R-CA] Джексон Ли, Шейла [D-TX] Джексон, Ронни [R-TX] Джейкобс, Крис [R-NY] Джейкобс, Сара [D-CA] Jayapal, Pramila [D-WA] Джеффрис, Хаким С. [D-NY] Джонсон, Билл [R-OH] Джонсон, Дасти [R-SD] Джонсон, Эдди Бернис [D-TX] Джонсон, Генри К. «Хэнк» младший [D-GA] Джонсон, Майк [R-LA] Джонс, Mondaire [D-NY] Джордан, Джим [R-OH] Джойс, Дэвид П. [R-OH] Джойс, Джон [R-PA] Кахеле, Кайали [D-HI] Каптур, Марси [D-OH] Катко, Джон [R-NY] Китинг , Уильям Р.[D-MA] Келлер, Фред [R-PA] Келли, Майк [R-PA] Келли, Робин Л. [D-IL] Келли, Трент [R-MS] Кханна, Ро [D-CA] Килди, Дэниел Т. [D-MI] Килмер, Дерек [D-WA] Ким, Энди [D-NJ] Ким, Янг [R-CA] Кинд, Рон [D-WI] Кинзингер, Адам [R-IL] Киркпатрик, Энн [D-AZ] Кришнамурти, Раджа [D-IL] Кустер, Энн М. [D-NH] Кустофф, Дэвид [R-TN] ЛаХуд, Дарин [R-IL] Ламальфа, Дуг [R-CA] Лэмб, Конор [D-PA] Лэмборн, Дуг [R-CO] Ланжевен, Джеймс Р. [D-RI] Ларсен, Рик [D-WA] Ларсон, Джон Б. [D-CT] Латта, Роберт Э. [R-OH ] Латернер, Джейк [R-KS] Лоуренс, Бренда Л.[D-MI] Лоусон, Эл, младший [D-FL] Ли, Барбара [D-CA] Ли, Сьюзи [D-NV] Леже Фернандес, Тереза ​​[D-NM] Леско, Дебби [R-AZ] Летлоу , Джулия [R-LA] Левин, Энди [D-MI] Левин, Майк [D-CA] Льеу, Тед [D-CA] Лофгрен, Зои [D-CA] Лонг, Билли [R-MO] Лоудермилк, Барри [R-GA] Ловенталь, Алан С. [D-CA] Лукас, Фрэнк Д. [R-OK] Люткемейер, Блейн [R-MO] Лурия, Элейн Г. [D-VA] Линч, Стивен Ф. [D -MA] Мейс, Нэнси [R-SC] Малиновски, Том [D-NJ] Маллиотакис, Николь [R-NY] Мэлони, Кэролин Б. [D-NY] Мэлони, Шон Патрик [D-NY] Манн, Трейси [ R-KS] Мэннинг, Кэти Э.[D-NC] Мэсси, Томас [R-KY] Маст, Брайан Дж. [R-FL] Мацуи, Дорис О. [D-CA] МакБэт, Люси [D-GA] Маккарти, Кевин [R-CA] МакКол , Майкл Т. [R-TX] Макклейн, Лиза К. [R-MI] МакКлинток, Том [R-CA] МакКоллум, Бетти [D-MN] МакИчин, А. Дональд [D-VA] Макговерн, Джеймс П. [D-MA] МакГенри, Патрик Т. [R-NC] МакКинли, Дэвид Б. [R-WV] МакМоррис Роджерс, Кэти [R-WA] Макнерни, Джерри [D-CA] Микс, Грегори В. [D- NY] Мейер, Питер [R-MI] Мэн, Грейс [D-NY] Meuser, Daniel [R-PA] Mfume, Kweisi [D-MD] Миллер, Кэрол Д. [R-WV] Миллер, Мэри Э. [ R-IL] Миллер-Микс, Марианнетт [R-IA] Мооленаар, Джон Р.[R-MI] Муни, Александр X. [R-WV] Мур, Барри [R-AL] Мур, Блейк Д. [R-UT] Мур, Гвен [D-WI] Морелль, Джозеф Д. [D-NY ] Моултон, Сет [D-MA] Мрван, Фрэнк Дж. [D-IN] Маллин, Маркуэйн [R-OK] Мерфи, Грегори [R-NC] Мерфи, Стефани Н. [D-FL] Надлер, Джерролд [D -NY] Наполитано, Грейс Ф. [D-CA] Нил, Ричард Э. [D-MA] Негусе, Джо [D-CO] Нелс, Трой Э. [R-TX] Ньюхаус, Дэн [R-WA] Ньюман , Мари [D-IL] Норкросс, Дональд [D-NJ] Норман, Ральф [R-SC] Нортон, Элеонора Холмс [D-DC] Нуньес, Девин [R-CA] О’Халлеран, Том [D-AZ] Обернолти, Джей [R-CA] Окасио-Кортес, Александрия [D-NY] Омар, Ильхан [D-MN] Оуэнс, Берджесс [R-UT] Палаццо, Стивен М.[R-MS] Паллоне, Фрэнк, младший [D-NJ] Палмер, Гэри Дж. [R-AL] Панетта, Джимми [D-CA] Паппас, Крис [D-NH] Паскрелл, Билл, мл. [D -NJ] Пейн, Дональд М., младший [D-NJ] Пелоси, Нэнси [D-CA] Пенс, Грег [R-IN] Перлмуттер, Эд [D-CO] Перри, Скотт [R-PA] Питерс, Скотт Х. [D-CA] Пфлюгер, Август [R-TX] Филлипс, Дин [D-MN] Пингри, Челли [D-ME] Пласкетт, Стейси Э. [D-VI] Покан, Марк [D-WI] Портер, Кэти [D-CA] Поузи, Билл [R-FL] Прессли, Аянна [D-MA] Прайс, Дэвид Э. [D-NC] Куигли, Майк [D-IL] Радваген, Аумуа Амата Коулман [R- AS] Раскин, Джейми [D-MD] Рид, Том [R-NY] Решенталер, Гай [R-PA] Райс, Кэтлин М.[D-NY] Райс, Том [R-SC] Ричмонд, Седрик Л. [D-LA] Роджерс, Гарольд [R-KY] Роджерс, Майк Д. [R-AL] Роуз, Джон В. [R-TN ] Розендейл старший, Мэтью М. [R-MT] Росс, Дебора К. [D-NC] Роузер, Дэвид [R-NC] Рой, Чип [R-TX] Ройбал-Аллард, Люсиль [D-CA] Руис , Рауль [D-CA] Рупперсбергер, Калифорния Датч [D-MD] Раш, Бобби Л. [D-IL] Резерфорд, Джон Х. [R-FL] Райан, Тим [D-OH] Саблан, Грегорио Килили Камачо [ D-MP] Салазар, Мария Эльвира [R-FL] Сан Николас, Майкл FQ [D-GU] Санчес, Линда Т. [D-CA] Сарбейнс, Джон П. [D-MD] Скализ, Стив [R-LA ] Скэнлон, Мэри Гей [D-PA] Шаковски, Дженис Д.[D-IL] Шифф, Адам Б. [D-CA] Шнайдер, Брэдли Скотт [D-IL] Шрейдер, Курт [D-OR] Шриер, Ким [D-WA] Швейкерт, Дэвид [R-AZ] Скотт, Остин [R-GA] Скотт, Дэвид [D-GA] Скотт, Роберт С. «Бобби» [D-VA] Сешнс, Пит [R-TX] Сьюэлл, Терри А. [D-AL] Шерман, Брэд [D -CA] Шерилл, Мики [D-NJ] Симпсон, Майкл К. [R-ID] Sires, Альбио [D-NJ] Slotkin, Элисса [D-MI] Смит, Адам [D-WA] Смит, Адриан [R -NE] Смит, Кристофер Х. [R-NJ] Смит, Джейсон [R-MO] Смакер, Ллойд [R-PA] Сото, Даррен [D-FL] Спанбергер, Эбигейл Дэвис [D-VA] Спарц, Виктория [ R-IN] Спейер, Джеки [D-CA] Стэнсбери, Мелани Энн [D-NM] Стэнтон, Грег [D-AZ] Stauber, Пит [R-MN] Стил, Мишель [R-CA] Стефаник, Элиза М.[R-NY] Стейл, Брайан [R-WI] Steube, В. Грегори [R-FL] Стивенс, Хейли М. [D-MI] Стюарт, Крис [R-UT] Стиверс, Стив [R-OH] Стрикленд , Мэрилин [D-WA] Суоззи, Томас Р. [D-NY] Swalwell, Эрик [D-CA] Такано, Марк [D-CA] Тейлор, Ван [R-TX] Тенни, Клаудия [R-NY] Томпсон , Бенни Г. [D-MS] Томпсон, Гленн [R-PA] Томпсон, Майк [D-CA] Тиффани, Томас П. [R-WI] Тиммонс, Уильям Р. IV [R-SC] Титус, Дина [ D-NV] Тлайб, Рашида [D-MI] Тонко, Пол [D-NY] Торрес, Норма Дж. [D-CA] Торрес, Ричи [D-NY] Трахан, Лори [D-MA] Трон, Дэвид Дж. .[D-MD] Тернер, Майкл Р. [R-OH] Андервуд, Лорен [D-IL] Аптон, Фред [R-MI] Валадао, Дэвид Г. [R-CA] Ван Дрю, Джефферсон [R-NJ] Ван Дайн, Бет [R-TX] Варгас, Хуан [D-CA] Визи, Марк А. [D-TX] Вела, Филемон [D-TX] Веласкес, Нидия М. [D-NY] Вагнер, Ann [R -MO] Уолберг, Тим [R-MI] Валорски, Джеки [R-IN] Вальс, Майкл [R-FL] Вассерман Шульц, Дебби [D-FL] Уотерс, Максин [D-CA] Уотсон Коулман, Бонни [D -NJ] Вебер, Рэнди К., старший [R-TX] Вебстер, Дэниел [R-FL] Велч, Питер [D-VT] Венструп, Брэд Р. [R-OH] Вестерман, Брюс [R-AR] Векстон, Дженнифер [D-VA] Уайлд, Сьюзан [D-PA] Уильямс, Nikema [D-GA] Уильямс, Роджер [R-TX] Уилсон, Фредерика С.[D-FL] Уилсон, Джо [R-SC] Виттман, Роберт Дж. [R-VA] Womack, Стив [R-AR] Райт, Рон [R-TX] Ярмут, Джон А. [D-KY] Янг , Дон [R-AK] Зельдин, Ли М. [R-NY] Любой член Сената Болдуин, Тэмми [D-WI] Баррассо, Джон [R-WY] Беннет, Майкл Ф. [D-CO] Блэкберн, Марша [ R-TN] Блюменталь, Ричард [D-CT] Блант, Рой [R-MO] Букер, Кори А. [D-NJ] Бузман, Джон [R-AR] Браун, Майк [R-IN] Браун, Шеррод [ D-OH] Берр, Ричард [R-NC] Кантуэлл, Мария [D-WA] Капито, Шелли Мур [R-WV] Кардин, Бенджамин Л. [D-MD] Карпер, Томас Р. [D-DE] Кейси , Роберт П., Младший [D-PA] Кэссиди, Билл [R-LA] Коллинз, Сьюзан М. [R-ME] Кунс, Кристофер А. [D-DE] Корнин, Джон [R-TX] Кортез Масто, Кэтрин [D -NV] Коттон, Том [R-AR] Крамер, Кевин [R-ND] Крапо, Майк [R-ID] Круз, Тед [R-TX] Дейнс, Стив [R-MT] Дакворт, Тэмми [D-IL ] Дурбин, Ричард Дж. [D-IL] Эрнст, Джони [R-IA] Файнштейн, Dianne [D-CA] Фишер, Деб [R-NE] Гиллибранд, Кирстен Э. [D-NY] Грэм, Линдси [R -SC] Грассли, Чак [R-IA] Хагерти, Билл [R-TN] Харрис, Камала Д. [D-CA] Хассан, Маргарет Вуд [D-NH] Хоули, Джош [R-MO] Генрих, Мартин [ D-NM] Гикенлупер, Джон В.[D-CO] Хироно, Мази К. [D-HI] Хувен, Джон [R-ND] Хайд-Смит, Синди [R-MS] Инхоф, Джеймс М. [R-OK] Джонсон, Рон [R-WI ] Кейн, Тим [D-VA] Келли, Марк [D-AZ] Кеннеди, Джон [R-LA] Кинг, Ангус С., младший [I-ME] Klobuchar, Amy [D-MN] Ланкфорд, Джеймс [ R-OK] Лихи, Патрик Дж. [D-VT] Ли, Майк [R-UT] Леффлер, Келли [R-GA] Лухан, Бен Рэй [D-NM] Ламмис, Синтия М. [R-WY] Манчин , Джо, III [D-WV] Марки, Эдвард Дж. [D-MA] Маршалл, Роджер В. [R-KS] МакКоннелл, Митч [R-KY] Менендес, Роберт [D-NJ] Меркли, Джефф [D -ИЛИ] Моран, Джерри [R-KS] Мурковски, Лиза [R-AK] Мерфи, Кристофер [D-CT] Мюррей, Пэтти [D-WA] Оссофф, Джон [D-GA] Падилья, Алекс [D-CA ] Пол, Рэнд [R-KY] Питерс, Гэри К.[D-MI] Портман, Роб [R-OH] Рид, Джек [D-RI] Риш, Джеймс Э. [R-ID] Ромни, Митт [R-UT] Розен, Джеки [D-NV] Раундс, Майк [R-SD] Рубио, Марко [R-FL] Сандерс, Бернард [I-VT] Sasse, Бен [R-NE] Schatz, Брайан [D-HI] Шумер, Чарльз Э. [D-NY] Скотт, Рик [R-FL] Скотт, Тим [R-SC] Шахин, Жанна [D-NH] Шелби, Ричард К. [R-AL] Синема, Кирстен [D-AZ] Смит, Тина [D-MN] Стабеноу, Дебби [D-MI] Салливан, Дэн [R-AK] Тестер, Джон [D-MT] Тьюн, Джон [R-SD] Тиллис, Том [R-NC] Туми, Пэт [R-PA] Тубервиль, Томми [R -AL] Ван Холлен, Крис [D-MD] Уорнер, Марк Р.[D-VA] Варнок, Рафаэль Г. [D-GA] Уоррен, Элизабет [D-MA] Уайтхаус, Шелдон [D-RI] Уикер, Роджер Ф. [R-MS] Уайден, Рон [D-OR] Янг , Тодд [R-IN]

Microsoft Word — 000 0 Заголовок.doc

% PDF-1.4 % 1 0 объект > эндобдж 9 0 объект /Заголовок /Тема / Автор /Режиссер / Ключевые слова / CreationDate (D: 20210821001854-00’00 ‘) / ModDate (D: 20140428155038 + 04’00 ‘) >> эндобдж 2 0 obj > эндобдж 3 0 obj > эндобдж 4 0 obj > эндобдж 5 0 obj > эндобдж 6 0 obj > транслировать 2014-04-28T15: 50: 38 + 04: 002014-04-28T13: 25: 48 + 04: 002014-04-28T15: 50: 38 + 04: 00PScript5.dll Version 5.2.2application / pdf

Microsoft Word — 000 0 Title.doc

пригунова

uuid: df051aa7-883d-4c23-a0cf-cb7a6bb260bcuuid: 55434e9f-a5cd-4c05-8ac1-ffd68fcac0f9 Acrobat Distiller 9.0.0 (Windows) конечный поток эндобдж 7 0 объект > эндобдж 8 0 объект > эндобдж 10 0 obj > эндобдж 11 0 объект > эндобдж 12 0 объект > эндобдж 13 0 объект > эндобдж 14 0 объект > эндобдж 15 0 объект > эндобдж 16 0 объект > эндобдж 17 0 объект > эндобдж 18 0 объект > эндобдж 19 0 объект > эндобдж 20 0 объект > эндобдж 21 0 объект > эндобдж 22 0 объект > эндобдж 23 0 объект > эндобдж 24 0 объект > эндобдж 25 0 объект > эндобдж 26 0 объект > эндобдж 27 0 объект > эндобдж 28 0 объект > эндобдж 29 0 объект > эндобдж 30 0 объект > эндобдж 31 0 объект > эндобдж 32 0 объект > эндобдж 33 0 объект > эндобдж 34 0 объект > эндобдж 35 0 объект > эндобдж 36 0 объект > эндобдж 37 0 объект > эндобдж 38 0 объект > эндобдж 39 0 объект > эндобдж 40 0 объект > эндобдж 41 0 объект > эндобдж 42 0 объект > эндобдж 43 0 объект > эндобдж 44 0 объект > эндобдж 45 0 объект > эндобдж 46 0 объект > эндобдж 47 0 объект > эндобдж 48 0 объект > эндобдж 49 0 объект > эндобдж 50 0 объект > эндобдж 51 0 объект > эндобдж 52 0 объект > эндобдж 53 0 объект > эндобдж 54 0 объект > эндобдж 55 0 объект > эндобдж 56 0 объект > эндобдж 57 0 объект > эндобдж 58 0 объект > эндобдж 59 0 объект > эндобдж 60 0 объект > эндобдж 61 0 объект > эндобдж 62 0 объект > эндобдж 63 0 объект > эндобдж 64 0 объект > эндобдж 65 0 объект > эндобдж 66 0 объект > эндобдж 67 0 объект > эндобдж 68 0 объект > эндобдж 69 0 объект > эндобдж 70 0 объект > эндобдж 71 0 объект > эндобдж 72 0 объект > эндобдж 73 0 объект > эндобдж 74 0 объект > эндобдж 75 0 объект > эндобдж 76 0 объект > эндобдж 77 0 объект > эндобдж 78 0 объект > эндобдж 79 0 объект > эндобдж 80 0 объект > эндобдж 81 0 объект > эндобдж 82 0 объект > эндобдж 83 0 объект > эндобдж 84 0 объект > эндобдж 85 0 объект > эндобдж 86 0 объект > эндобдж 87 0 объект > эндобдж 88 0 объект > эндобдж 89 0 объект > эндобдж 90 0 объект > эндобдж 91 0 объект > эндобдж 92 0 объект > эндобдж 93 0 объект > эндобдж 94 0 объект > эндобдж 95 0 объект > эндобдж 96 0 объект > эндобдж 97 0 объект > эндобдж 98 0 объект > эндобдж 99 0 объект > эндобдж 100 0 объект > эндобдж 101 0 объект > эндобдж 102 0 объект > эндобдж 103 0 объект > эндобдж 104 0 объект > эндобдж 105 0 объект > эндобдж 106 0 объект > эндобдж 107 0 объект > эндобдж 108 0 объект > эндобдж 109 0 объект > эндобдж 110 0 объект > эндобдж 111 0 объект > эндобдж 112 0 объект > эндобдж 113 0 объект > эндобдж 114 0 объект > эндобдж 115 0 объект > эндобдж 116 0 объект > эндобдж 117 0 объект > эндобдж 118 0 объект > эндобдж 119 0 объект > эндобдж 120 0 объект > эндобдж 121 0 объект > эндобдж 122 0 объект > эндобдж 123 0 объект > эндобдж 124 0 объект > эндобдж 125 0 объект > эндобдж 126 0 объект > эндобдж 127 0 объект > эндобдж 128 0 объект > эндобдж 129 0 объект > эндобдж 130 0 объект > эндобдж 131 0 объект > эндобдж 132 0 объект > эндобдж 133 0 объект > эндобдж 134 0 объект > эндобдж 135 0 объект > эндобдж 136 0 объект > эндобдж 137 0 объект > эндобдж 138 0 объект > эндобдж 139 0 объект > эндобдж 140 0 объект > эндобдж 141 0 объект > эндобдж 142 0 объект > эндобдж 143 0 объект > эндобдж 144 0 объект > эндобдж 145 0 объект > эндобдж 146 0 объект > эндобдж 147 0 объект > эндобдж 148 0 объект > эндобдж 149 0 объект > эндобдж 150 0 объект > эндобдж 151 0 объект > эндобдж 152 0 объект > эндобдж 153 0 объект > эндобдж 154 0 объект > эндобдж 155 0 объект > эндобдж 156 0 объект > эндобдж 157 0 объект > эндобдж 158 0 объект > эндобдж 159 0 объект > эндобдж 160 0 объект > эндобдж 161 0 объект > эндобдж 162 0 объект > эндобдж 163 0 объект > эндобдж 164 0 объект > эндобдж 165 0 объект > эндобдж 166 0 объект > эндобдж 167 0 объект > эндобдж 168 0 объект > эндобдж 169 0 объект > эндобдж 170 0 объект > эндобдж 171 0 объект > эндобдж 172 0 объект > эндобдж 173 0 объект > эндобдж 174 0 объект > эндобдж 175 0 объект > эндобдж 176 0 объект > эндобдж 177 0 объект > эндобдж 178 0 объект > эндобдж 179 0 объект > эндобдж 180 0 объект > эндобдж 181 0 объект > эндобдж 182 0 объект > эндобдж 183 0 объект > эндобдж 184 0 объект > эндобдж 185 0 объект > эндобдж 186 0 объект > эндобдж 187 0 объект > эндобдж 188 0 объект > эндобдж 189 0 объект > эндобдж 190 0 объект > эндобдж 191 0 объект > эндобдж 192 0 объект > эндобдж 193 0 объект > эндобдж 194 0 объект > эндобдж 195 0 объект > эндобдж 196 0 объект > эндобдж 197 0 объект > эндобдж 198 0 объект > эндобдж 199 0 объект > эндобдж 200 0 объект > эндобдж 201 0 объект > эндобдж 202 0 объект > эндобдж 203 0 объект > эндобдж 204 0 объект > эндобдж 205 0 объект > эндобдж 206 0 объект > эндобдж 207 0 объект > эндобдж 208 0 объект > эндобдж 209 0 объект > эндобдж 210 0 объект > эндобдж 211 0 объект > эндобдж 212 0 объект > эндобдж 213 0 объект > эндобдж 214 0 объект > эндобдж 215 0 объект > эндобдж 216 0 объект > эндобдж 217 0 объект > эндобдж 218 0 объект > эндобдж 219 0 объект > эндобдж 220 0 объект > эндобдж 221 0 объект > эндобдж 222 0 объект > эндобдж 223 0 объект > эндобдж 224 0 объект > эндобдж 225 0 объект > эндобдж 226 0 объект > эндобдж 227 0 объект > эндобдж 228 0 объект > эндобдж 229 0 объект > эндобдж 230 0 объект > эндобдж 231 0 объект > эндобдж 232 0 объект > эндобдж 233 0 объект > эндобдж 234 0 объект > эндобдж 235 0 объект > эндобдж 236 0 объект > эндобдж 237 0 объект > эндобдж 238 0 объект > эндобдж 239 0 объект > эндобдж 240 0 объект > эндобдж 241 0 объект > эндобдж 242 0 объект > эндобдж 243 0 объект > эндобдж 244 0 объект > эндобдж 245 0 объект > эндобдж 246 0 объект > эндобдж 247 0 объект > эндобдж 248 0 объект > эндобдж 249 0 объект > эндобдж 250 0 объект > эндобдж 251 0 объект > эндобдж 252 0 объект > эндобдж 253 0 объект > эндобдж 254 0 объект > эндобдж 255 0 объект > эндобдж 256 0 объект > эндобдж 257 0 объект > эндобдж 258 0 объект > эндобдж 259 0 объект > эндобдж 260 0 объект > эндобдж 261 0 объект > эндобдж 262 0 объект > эндобдж 263 0 объект > эндобдж 264 0 объект > эндобдж 265 0 объект > эндобдж 266 0 объект > эндобдж 267 0 объект > эндобдж 268 0 объект > эндобдж 269 ​​0 объект > эндобдж 270 0 объект > эндобдж 271 0 объект > эндобдж 272 0 объект > эндобдж 273 0 объект > эндобдж 274 0 объект > эндобдж 275 0 объект > эндобдж 276 0 объект > эндобдж 277 0 объект > эндобдж 278 0 объект > эндобдж 279 0 объект > эндобдж 280 0 объект > эндобдж 281 0 объект > эндобдж 282 0 объект > эндобдж 283 0 объект > эндобдж 284 0 объект > эндобдж 285 0 объект > эндобдж 286 0 объект > эндобдж 287 0 объект > эндобдж 288 0 объект > эндобдж 289 0 объект > эндобдж 290 0 объект > эндобдж 291 0 объект > эндобдж 292 0 объект > эндобдж 293 0 объект > эндобдж 294 0 объект > эндобдж 295 0 объект > эндобдж 296 0 объект > эндобдж 297 0 объект > эндобдж 298 0 объект > эндобдж 299 0 объект > эндобдж 300 0 объект > эндобдж 301 0 объект > эндобдж 302 0 объект > эндобдж 303 0 объект > эндобдж 304 0 объект > эндобдж 305 0 объект > эндобдж 306 0 объект > эндобдж 307 0 объект > эндобдж 308 0 объект > эндобдж 309 0 объект > эндобдж 310 0 объект > эндобдж 311 0 объект > эндобдж 312 0 объект > эндобдж 313 0 объект > эндобдж 314 0 объект > эндобдж 315 0 объект > эндобдж 316 0 объект > эндобдж 317 0 объект > эндобдж 318 0 объект > эндобдж 319 0 объект > эндобдж 320 0 объект > эндобдж 321 0 объект > эндобдж 322 0 объект > эндобдж 323 0 объект > эндобдж 324 0 объект > эндобдж 325 0 объект > эндобдж 326 0 объект > эндобдж 327 0 объект > эндобдж 328 0 объект > эндобдж 329 0 объект > эндобдж 330 0 объект > эндобдж 331 0 объект > эндобдж 332 0 объект > эндобдж 333 0 объект > эндобдж 334 0 объект > эндобдж 335 0 объект > эндобдж 336 0 объект > эндобдж 337 0 объект > эндобдж 338 0 объект > эндобдж 339 0 объект > эндобдж 340 0 объект > эндобдж 341 0 объект > эндобдж 342 0 объект > эндобдж 343 0 объект > эндобдж 344 0 объект > эндобдж 345 0 объект > эндобдж 346 0 объект > эндобдж 347 0 объект > эндобдж 348 0 объект > эндобдж 349 0 объект > эндобдж 350 0 объект > эндобдж 351 0 объект > эндобдж 352 0 объект > эндобдж 353 0 объект > эндобдж 354 0 объект > эндобдж 355 0 объект > эндобдж 356 0 объект > эндобдж 357 0 объект > эндобдж 358 0 объект > эндобдж 359 0 объект > эндобдж 360 0 объект > эндобдж 361 0 объект > эндобдж 362 0 объект > эндобдж 363 0 объект > эндобдж 364 0 объект > эндобдж 365 0 объект > эндобдж 366 0 объект > эндобдж 367 0 объект > эндобдж 368 0 объект > эндобдж 369 0 объект > эндобдж 370 0 объект > эндобдж 371 0 объект > эндобдж 372 0 объект > эндобдж 373 0 объект > эндобдж 374 0 объект > эндобдж 375 0 объект > эндобдж 376 0 объект > эндобдж 377 0 объект > эндобдж 378 0 объект > / ProcSet [/ PDF / Text / ImageC / ImageB / ImageI] >> эндобдж 379 0 объект > транслировать x ڝ XK # ‘W0 [| * srd)?

.

No related posts.