Видное арктика расписание: Расписание занятий

Климатические модели, используемые сегодня учеными, основаны на некоторых из самых передовых суперкомпьютеров в мире. Чтобы построить современную модель климата, а затем использовать ее, могут потребоваться десятки высококвалифицированных специалистов.

Carbon Brief по моделированию климата

Однако менее века назад климатические модели были не более чем идеей; основные уравнения, примерно набросанные на бумаге. Однако после Второй мировой войны темпы развития резко ускорились, особенно в США.

К концу 1960-х лицам, определяющим политику, были представлены результаты моделей, которые сильно подкрепили теорию о том, что продолжающийся рост антропогенных выбросов парниковых газов существенно изменит глобальный климат.

На интерактивной временной шкале, приведенной выше, Carbon Brief отображает более 50 ключевых моментов в истории моделирования климата.

К таким моментам можно отнести…

• Основополагающая статья Гая Каллендара, опубликованная в 1938 году.
• Первый компьютеризированный региональный прогноз погоды на 1950 год.
• Первая модель общего обращения Нормана Филлипса в 1956 году.
• Создание группы моделирования в Национальном центре атмосферных исследований (NCAR) в Боулдере, штат Колорадо, в 1964 году.
• Основополагающее исследование моделирования климата Сюкуро Манабе и Ричарда Ветеральда в 1967 году.
• Первая модель общего обращения, выпущенная Метеорологическим бюро в 1972 году.
• Отчет Чарни в 1979 году.
• Три сценария Джеймса Хансена, опубликованные в 1988 году.
• Первый отчет Межправительственной группы экспертов по изменению климата (МГЭИК), опубликованный в 1990 году.
• Проект взаимного сравнения связанных моделей (CMIP), запущенный в 1995 году.
• Пятый оценочный доклад МГЭИК, опубликованный в 2013 году.

Прокручивайте различные слайды на интерактивной временной шкале выше, нажимая на стрелки. Или вы можете использовать календарь над каждым слайдом, чтобы перейти к определенному моменту в истории.

Линии публикации из этой истории

КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ

Экспертный анализ прямо на ваш почтовый ящик.

Получите ежедневный или еженедельный обзор всех важных статей и документов, выбранных Carbon Brief, по электронной почте. Вводя свой адрес электронной почты, вы соглашаетесь на обработку ваших данных в соответствии с нашей Политикой конфиденциальности.

КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ

Экспертный анализ прямо на ваш почтовый ящик.

Получите ежедневный или еженедельный обзор всех важных статей и документов, выбранных Carbon Brief, по электронной почте.Вводя свой адрес электронной почты, вы соглашаетесь на обработку ваших данных в соответствии с нашей Политикой конфиденциальности.

Стратегический план Арктического совета: рекомендации для продвижения вперед

Арктический совет является наиболее уважаемым межправительственным форумом для Арктики. Более 20 лет он служил жизненно важным механизмом для сотрудничества между восемью арктическими государствами, ^{при активном участии коренных народов Арктики и разнообразной и постоянно растущей группы наблюдателей.Совет содействует мирному сотрудничеству по широкому кругу вопросов, уделяя особое внимание устойчивому развитию и охране окружающей среды.}

Впервые с момента своего создания в 1996 году Арктический совет не смог достичь согласия по Министерской декларации на встрече в Рованиеми в начале этого месяца. Такие декларации, подписываемые на каждой прошлой встрече министров, помогли осветить программы и проекты Совета за предыдущие два года и наметить новую работу, которую Совет будет выполнять в течение следующего двухлетнего периода.

Администрация Трампа несет большую часть ответственности за блокирование консенсуса по Министерской декларации 2019 года. Вынудив других членов Арктического совета убрать упоминания об изменении климата из проектов переговоров и ослабить другие элементы, касающиеся защиты окружающей среды Арктики, Соединенные Штаты в конце концов отказались подписать Декларацию. В результате у министра иностранных дел Финляндии Сойни не было другого выбора, кроме как преобразовать то, что должно было стать консенсусным документом, в Заявление Председателя, отражающее разногласия по ключевым вопросам.

Этот прискорбный поворот событий вызывает серьезные вопросы о способности Арктического совета и впредь играть конструктивную роль, которая была его отличительной чертой в содействии поддержанию мира и сотрудничества в Арктическом регионе, несмотря на растущую геополитическую напряженность по другим вопросам и другим вопросам. области мира. Поскольку председательство Финляндии в Арктическом совете подошло к концу, Исландия принимает мантию без четкого согласования целей и интересов, которое отражено в прошлых декларациях министров.

Неспособность Арктического совета согласовать Декларацию в Рованиеми в значительной степени затмевает еще одну упущенную возможность — неспособность завершить работу над своим первым Стратегическим планом. Два года назад, когда министры Арктического совета встретились в Фэрбенксе по завершении председательства США, они признали, что «новые возможности и вызовы в Арктике» предполагают, что Совет должен серьезно взглянуть на то, как он функционирует.В Декларации Фэрбенкса содержится призыв к усилиям по установлению четких приоритетов и, возможно, по корректировке структуры и деятельности Совета в соответствии с текущими и ожидаемыми условиями. В соответствии с этим министры поручили «старшим должностным лицам Арктики разработать стратегический план на основе основополагающих документов Арктического совета, а также стратегии и руководящие документы вспомогательных органов» для утверждения в 2019 году.

К чести, финское председательство приложило значительные усилия для развития Арктики. Стратегический план Совета на последние два года.Однако, как и в случае с Министерской декларацией, переговоры по окончательному тексту Стратегического плана в конце концов провалились, что свидетельствовало об отсутствии консенсуса в отношении цели или процесса, который должен быть принят. Можно разумно предположить, что трудности с формулировками, касающимися изменения климата, способствовали этому. Вместо принятия Стратегического плана в Заявлении председателя Рованиеми приветствуется текущая стратегическая работа, дано указание старшим должностным лицам Арктики (СДЛ) ^{продолжить стратегическое планирование с целью обеспечения руководства и повышения эффективности и результативности Арктического совета, а также даны дальнейшие инструкции СДЛ АС должны проанализировать роли совещаний министров, старших должностных лиц Арктики и постоянных участников и отчитаться перед министрами в 2021 году.}

В этом документе содержится краткая справочная информация об обстоятельствах, приведших к необходимости разработки Арктическим советом Стратегического плана, и предлагаются предложения по возобновлению этих усилий после удручающих результатов в Рованиеми.

Каждое учреждение, даже самое успешное, может извлечь выгоду из периодической и беспристрастной оценки своих сильных и слабых сторон и строгого определения того, нужно ли и как измениться.Даже если учреждение в конечном итоге решит продолжить работу без значительных изменений, решение сделать это будет, по крайней мере, представлять собой утвердительный выбор, а не результат организационной инерции.

Арктический совет время от времени рассматривал различные аспекты своей структуры и деятельности и вносил некоторые заметные изменения. Однако он никогда не разрабатывал и не принимал Стратегический план, подобный тому, который министры призвали к 2017 году, — всеобъемлющий документ, устанавливающий приоритеты для будущей работы и ведущий к тщательному и честному обсуждению того, следует ли вносить серьезные изменения, чтобы удовлетворить эти приоритеты.

Со времени своего скромного начала в 1996 году, о чем многие хорошо задокументировали, ^{Арктический совет впечатляюще эволюционировал, чтобы стать основным международным форумом, на котором арктические государства при активном участии коренных народов Арктики решают широкий круг вопросов, вызывающих озабоченность. жители арктического региона. Оттавская декларация, в соответствии с которой был создан Совет, наделила его полномочиями решать «общие арктические проблемы», в частности, вопросы устойчивого развития и защиты окружающей среды.Растущий интерес к Арктике, в основном из-за серьезных последствий и последствий изменения климата, привлек беспрецедентное внимание к Совету и предоставил Совету возможности для расширения своего охвата, масштабов и воздействия.}

Несмотря на достойные сожаления итоги встречи в Рованиеми, люди, которые участвовали в Арктическом совете на протяжении многих лет, в том числе во время финского председательства, которое теперь завершилось, могут гордиться тем, как развивалась работа Арктического совета.Среди его заметных достижений:

• Развитие и распространение знаний об Арктике, в том числе посредством новаторских анализов, таких как «Воздействие потепления Арктики» и «Оценка морского судоходства в Арктике» (среди многих других продуктов).
• Повышение осведомленности об экологических и социально-экономических изменениях, происходящих в Арктике.
• Вовлечение коренных народов Арктики, представленных шестью организациями-постоянными участниками, практически во все виды деятельности Арктического совета таким образом, что немногие, если вообще какие-либо другие международные органы смогли имитировать.
• Служит площадкой для успешных переговоров по трем обязательным соглашениям между арктическими государствами.
• Содействие созданию других организаций, включая Арктический университет, Арктический экономический совет, Форум береговой охраны Арктики и Форум регуляторов арктического шельфа.
• Привлечение и вовлечение значительного числа наблюдателей, включая 13 неарктических стран и около 27 международных и неправительственных организаций.

Возможно, наиболее важным является то, что Арктический совет также внес значительный вклад в поддержание мира и стабильности в Арктическом регионе, регионе планеты, отмеченном высокой степенью международного сотрудничества и относительно низкой напряженностью, по крайней мере, до недавнего времени.

Несмотря на все эти достижения, Арктический совет также сталкивался с критикой и проблемами на протяжении многих лет. Некоторые критические замечания появились в популярной и академической прессе, а некоторые возникли на основе официального анализа, включая Многосторонний аудит 2015 года, проведенный пятью правительствами Арктического совета. ^{Чаще всего высказываются следующие опасения:}

• Арктический совет реализует слишком много программ и проектов, отчасти из-за системы ротации председателей, без эффективного способа измерения эффективности этих усилий.Каждое новое председательство обычно вносит в рабочий список Совета новые и амбициозные задачи. Однако из-за нехватки адекватных ресурсов и других ограничений Совет не всегда может завершить проекты в соответствии с ожиданиями, так что они часто откладываются после завершения председательства. Хотя Совет недавно учредил механизм для отслеживания своей многочисленной текущей деятельности, у него все еще нет реального способа определить, должным образом ли арктические государства выполняют многие рекомендации, которые они приняли в декларациях министров и других продуктах Совета высокого уровня.Короче говоря, Совету не хватает дисциплины, чтобы устанавливать четкие приоритеты действий, а также подотчетности и последовательной последующей деятельности.
• Структура Арктического совета может снижать его эффективность. Шесть постоянных рабочих групп Совета (четыре из которых он в некотором смысле унаследовал от своей предшественницы, Стратегии защиты окружающей среды Арктики, и две, которые были добавлены позже) ^{, возможно, не в полной мере отражают текущие проблемы и потребности Арктики сегодня. Рабочие группы частично работают в соответствии со своими собственными правилами, и четыре из них имеют секретариаты, которые отделены от Секретариата Арктического совета.Раздельные секретариаты и непонимание проектов и участия рабочих групп могут подорвать координацию и привести к неадекватному обмену соответствующей информацией и ресурсами. Более того, Совет усложнил и в некоторой степени подорвал его организационную слаженность из-за своей склонности к созданию дополнительных целевых групп и других вспомогательных органов с ограниченными по времени мандатами, которые частично совпадают с мандатами рабочих групп.}
• Арктический совет страдает от неадекватного и непредсказуемого программного финансирования.В период председательства США в 2015–2017 годах Совет провел анализ различных источников финансирования и попытался количественно оценить как административные, так и программные уровни финансирования. Административное финансирование оказалось относительно несложным для оценки, но расчет программного финансирования — большая часть которого предоставляется «натурой» от правительственных агентств и других лиц, вкладывающих свое время и опыт в деятельность Совета, — оставался труднодостижимым. ^{Сигнал, появившийся из-за шума, тем не менее продемонстрировал, насколько скудно обеспечен ресурсами Арктический совет и насколько сложна работа Совета по прогнозированию будущего программного финансирования.}
• Активное участие коренных народов Арктики придает Арктическому совету легитимность и достоверность, которых ему в противном случае не хватало бы. Тем не менее, большинство, если не все постоянные участники сталкиваются с очень реальными ограничениями в финансовых и человеческих ресурсах, необходимых для участия и участия во многих заседаниях Арктического совета и других мероприятиях, даже тех, которые представляют для них наибольший интерес. Создание фонда Álgu Fund ^{может помочь устранить некоторые из этих ограничений, но вряд ли станет полным решением проблемы.}
• Арктический совет изо всех сил пытается определить подходящие роли для своих многочисленных наблюдателей, и он использует бессистемный подход к определению соответствующих людей и организаций для участия в проектах. Необычная конфигурация Совета — 8 арктических государств, 6 организаций-постоянных участников и 40 наблюдателей — делает это необычным вызовом. Совет извлекает выгоду из вклада, опыта и ресурсов, предоставляемых наблюдателями, но также по-прежнему опасается давать наблюдателям слишком большое влияние на деятельность Совета.Многие наблюдатели призвали к большей прозрачности, лучшему общению и расширению возможностей для участия в работе Совета. Кажется, мало кто удовлетворен нынешней ситуацией.

В 2017 году эти и другие проблемы побудили министров Арктического совета призвать к разработке Стратегического плана в качестве необходимого шага при рассмотрении изменений в деятельности и структуре Совета. На встрече министров 2019 года следовало принять Стратегический план, который послужит основой для внесения таких корректировок в следующие двухлетние периоды.Вместо этого Совету необходимо сейчас подобрать отдельные элементы процесса планирования.

Заявление председателя, выпущенное в Рованиеми, на самом деле не призывает к разработке стратегического плана , но просто поручает СДЛ АС «продолжить стратегическое планирование… и отчитаться перед министрами в 2021 году.Как отмечалось выше, такая формулировка вполне могла быть результатом неспособности согласовать формулировки, относящиеся к изменению климата, которые могли бы появиться в Стратегическом плане. Это также может отражать отсутствие консенсуса в отношении наиболее неотложных и необходимых изменений и способов выработки наилучших решений.

Совет должен найти способ обойти это препятствие. Принятый Стратегический план — лучший инструмент для определения приоритетов и внесения коррективов, необходимых для достижения этих приоритетов. Стратегический план не должен отвечать на все вопросы — более того, в нем могут быть изложены конкретные темы для текущих планов и график принятия дальнейших решений (например,г., в течение одного-двух предстоящих председательств). Однако без первоначального письменного плана расплывчатый мандат «продолжать стратегическое планирование» вряд ли заставит Совет сосредоточить внимание на трудном выборе, который предстоит сделать.

Как указано выше, Арктический совет сталкивается с рядом серьезных структурных и финансовых проблем. Темы, специально обозначенные в Заявлении председателя Рованиеми для изучения в течение следующих двух лет — обзор ролей министерских встреч, СДЛ и постоянных участников — не сосредоточены на наиболее серьезных из этих проблем.Хотя Совет может внести изменения в роль каждого из них, эти изменения вряд ли решат основные проблемы, указанные выше. Если Совет сосредоточит внимание на этих начальных вопросах и оперативно внесет соответствующие коррективы, он сможет расчистить путь для решения более важных вопросов, которые необходимо обсудить и решить.

Роль министерских встреч не требует фундаментальных изменений. За исключением встречи 2019 года, встречи министров оказались успешными в качестве политических мероприятий, продемонстрировав продолжающееся сотрудничество между арктическими государствами, подчеркнув участие коренных народов Арктики и позволив реализовать большую часть хорошей работы, проделанной за последние два года. лет, и в изложении запланированных мероприятий на ближайшие два года.Встречи на уровне министров также предлагают менее ценимую пользу: они требуют от правительств всех восьми арктических государств сосредоточиться на очень высоком уровне на проблемах и возможностях арктического региона не реже одного раза в два года. По этим причинам Совету следует рассмотреть возможность некоторого продления министерских встреч (обычно они составляют всего полдня плюс обед министров), чтобы у министров было больше времени для взаимодействия с СДЛ и рабочих групп и, возможно, для взаимодействия. многозначительно и с наблюдателями.

Роль СДЛ также не должна кардинально измениться. В идеале каждый СДЛ должен оставаться на своей должности как минимум в течение двух циклов председательства, чтобы улучшить преемственность и институциональную память о Совете. Учитывая сквозную и междисциплинарную работу Совета, каждое СДЛ должно также обеспечивать надежную внутреннюю координацию с должностными лицами из других правительственных министерств и с ключевыми национальными группами заинтересованных сторон. В то время как заседания СДЛ должны оставаться закрытыми для общественности, чтобы способствовать откровенному обмену мнениями, СДЛ АС следует предпринять шаги для повышения прозрачности своей работы.Например, им следует проводить совместные мероприятия для прессы в конце своих встреч и приглашать небольшое количество местных представителей (возможно, из молодежных групп), чтобы присутствовать на их встречах.

Как отмечалось выше, роль постоянных участников придает Совету значительную легитимность и достоверность. Совет недавно предпринял шаги по обеспечению включения «традиционных и местных знаний» в свою работу везде, где это возможно, что позволило улучшить качество многих его продуктов.Совет также создал Секретариат коренных народов для поддержки участия постоянных участников. ^{Тем не менее, Совет должен делать больше для удовлетворения потребностей постоянных участников в ресурсах, возможно, путем внесения вклада в сам Фонд Алгу, сокращения создания новых целевых групп и планирования своих заседаний, чтобы сократить путевые расходы. Совету также следует разрешить разногласия по поводу термина «традиционные и местные знания», которые большинство, если не все постоянные участники считают неудовлетворительными.}

После того, как Совет оценит роли встреч министров, СДЛ и постоянных участников и внесет соответствующие изменения в эти роли, он должен незамедлительно приступить к подумайте о более серьезных вопросах, с которыми он сталкивается. Ниже приведены некоторые предложения по укреплению Совета, некоторые из которых другие выдвигали в прошлом.

Что наиболее важно, Совету необходимо установить четкие приоритеты, довести до конца долгосрочные проекты, не представляющие особой ценности, и сосредоточить внимание на текущих и возникающих потребностях Арктического региона.Инструмент «Amarok», разработанный Арктическим советом для отслеживания своей многочисленной текущей деятельности, в 2017 г. дал «Макси-отчет» ^{, в котором перечислено более 100 проектов. В каком-то смысле это впечатляет. Но в более широком смысле это показывает неспособность свернуть проекты, чтобы Совет мог направить свои ограниченные ресурсы на деятельность, которая имеет наибольшее значение.}

Совету следует ввести практику, чтобы каждое арктическое государство, возможно, раз в два года, отчитывалось о выполнении основных обязательств, взятых на себя в соответствии с декларациями министров Арктического совета.Эти отчеты будут иметь большое значение для улучшения подотчетности процесса Арктического совета и расширения понимания общественностью ценности Арктического совета. Отчеты не обязательно должны быть обременительными, но они должны быть достаточно подробными, чтобы другие члены — и общественность — могли оценить, сколько на самом деле осуществляется последующая деятельность. Во время своего председательства в 2015–2017 годах Соединенные Штаты подготовили такой отчет в надежде продемонстрировать ценность этого. Такие отчеты должны стать обычной практикой для всех арктических государств.

Если бы Арктический совет был создан впервые сегодня, он определенно не организовал бы свои секретариатские услуги так, как это было с момента его создания. Для такого маленького и плохо финансируемого учреждения разделение секретариатских услуг между таким количеством организаций в столь разных местах не имеет большого финансового или административного смысла. Соответственно, со временем Совет должен объединить секретариаты, которые в настоящее время обслуживают Программу арктического мониторинга и оценки, Рабочую группу по сохранению арктической фауны и флоры, Рабочую группу по защите арктической морской среды и Рабочую группу по устойчивому развитию. в Секретариат Арктического совета.

Совету следует увеличить и упорядочить финансирование программ. Это потребует от всех членов политической воли выделить больше финансовых ресурсов на деятельность Совета, даже если они не председательствуют. Если бы такая политическая воля существовала — а это возможно, учитывая растущее внимание к арктическим вопросам — Совету следует рассмотреть вопрос о создании фонда для проектов на широкой основе, который мог бы получать и распределять деньги для проектов Арктического совета. Совет имеет некоторый опыт работы с таким фондом, Инструментом поддержки проектов (PSI), который он использовал в основном для проектов, направленных на решение экологических проблем в российской Арктике.

Совет должен найти способы более продуктивно взаимодействовать со своими наблюдателями. При этом Совет может развить некоторые усилия, которые он предпринял в последние годы. Например, он:

• обновил Руководство наблюдателя в попытке определить роли и обязанности наблюдателей;
• посвящены отдельным частям собраний СДЛ на заслушивание наблюдателей по конкретным темам;
• приняли приглашения от государств-наблюдателей провести семинары Арктического совета; и
• ввела практику проверки деятельности каждого наблюдателя один раз в четыре года.

Дополнительные шаги могут включать «совместное брендирование» соответствующей деятельности Арктического совета с его наблюдателями, которые являются межправительственными организациями, такими как Всемирная метеорологическая организация и Международная морская организация. Совет также мог бы вносить больший вклад в проекты Арктического совета, которые он хотел бы реализовать этими государствами, например, усилия по сокращению выбросов черного углерода и защите перелетных птиц.

Вышеприведенные рекомендации, сколь бы сложной ни была их реализация, тем не менее, представляют собой довольно постепенный набор изменений в Арктическом совете, согласующихся с эволюцией. что Совет испытал к этому моменту.Короче говоря, это не радикальные предложения, а, скорее, идеи, направленные на развитие сильных сторон Совета в том виде, в каком он существует сегодня.

Другие призывали к более фундаментальным изменениям в Арктическом совете. Некоторые из них предлагали преобразовать Совет в официальную международную организацию, основанную уже не на Оттавской декларации, а на обязательном соглашении. Другие предлагали внести различные поправки в Оттавскую декларацию, возможно, наиболее существенно, удалив положение, запрещающее рассмотрение вопросов «военной безопасности».Третьи поставили под сомнение двухлетнюю ротационную систему председательства.

Сейчас не время отвечать на эти звонки, какими бы они ни были. Арктический совет должен подтвердить свою роль в качестве форума для сотрудничества и восстановить чувство вежливости и сотрудничества между арктическими государствами и постоянными участниками. Может помочь устойчивый, целенаправленный подход к стратегическому планированию, рекомендованный в этой статье.

Возможно, сейчас, более чем когда-либо с момента его основания, Арктическому совету необходимо продемонстрировать свою полезность в качестве форума для развития сотрудничества в одном из важнейших регионов мира.Отсутствие согласованной декларации министров в Рованиеми поставило эту полезность под сомнение. Будет ли встреча в Рованиеми в следующий период отклонением от нормы, незначительной неудачей в продолжающейся эволюции роста и масштабов Арктического совета? Или это станет началом нового периода разногласий между арктическими государствами, в результате которого Арктический совет останется непродуктивным и маргинализированным?

Лучшие дни Арктического совета почти наверняка еще впереди. Совет по-прежнему имеет возможность внести существенный вклад в мирное сотрудничество в Арктике.Его достижения за более чем два десятилетия свидетельствуют о решимости его членов и постоянных участников сделать Совет продуктивным форумом. Тем не менее, Совету следует сейчас трезво взглянуть на свои проблемы и недостатки. Продуманный Стратегический план и некоторые корректировки его операций и структуры помогут закрепить роль Совета в будущем Арктики.

Covid-19: The U.У S. есть свои новые вызывающие беспокойство варианты

Вот что вам нужно знать: с помощью секвенирования

Пока американцы с тревогой наблюдают за распространением вариантов коронавируса, которые были впервые идентифицированы в Великобритании и Южной Африке, ученые обнаруживают ряд новые варианты, которые, похоже, возникли в Соединенных Штатах, и многие из них могут представлять такую ​​же экстра-заразную угрозу.

В исследовании, опубликованном в воскресенье, группа исследователей сообщила о семи растущих линиях коронавируса, обнаруженных в штатах по всей стране. Все получили мутацию в одном и том же месте в генах.

«Очевидно, что с этой мутацией что-то происходит», — сказал Джереми Камил, вирусолог из Центра медицинских наук Университета штата Луизиана и соавтор нового исследования.

Пока неясно, делает ли эта общая мутация более заразными варианты, но поскольку она присутствует в гене, который влияет на то, как вирус проникает в клетки человека, ученые очень подозрительны.

«Я думаю, что есть явное следствие эволюционного преимущества», — сказал д-р Камил.

Нет ничего необычного в том, что разные генетические линии независимо развиваются в одном и том же направлении. Чарльз Дарвин признал конвергентную эволюцию животных. Вирусологи обнаружили, что такое случается и с вирусами. По мере того как коронавирус разветвляется на новые варианты, исследователи каждый день наблюдают за теорией эволюции Дарвина в действии.

Трудно ответить даже на основные вопросы о том, насколько распространены новые варианты в Соединенных Штатах, потому что страна секвенирует геномы менее чем из 1 процента тестовых образцов коронавируса.Исследователи нашли примеры, разбросанные по большей части страны, но они не могут сказать, где они впервые возникли.

Также трудно сказать, распространяются ли варианты сейчас, потому что они более заразительны, или по какой-то другой причине, например, праздничные путешествия или суперпредставительские мероприятия.

Ученые говорят, что мутация может повлиять на то, насколько легко вирус проникает в клетки человека. Но Джейсон Маклеллан, структурный биолог из Техасского университета в Остине, который не участвовал в исследовании, предупредил, что способ, которым коронавирус выпускает свои гарпуны, все еще довольно загадочен.

«Трудно понять, что делают эти замены», — сказал он о мутациях. «Это действительно требует дополнительных экспериментальных данных».

вакцинации набирают обороты. Распространение коронавируса в США резко замедлилось. Центры по контролю и профилактике заболеваний призывают школы K-12 открыться безопасно и как можно скорее.

Но так же, как штаты снова отменяют требования о ношении масок и ослабляют ограничения, эксперты опасаются, что более заразные варианты могут свести на нет весь этот прогресс.

Эта угроза, кажется, только нарастает по мере того, как исследователи узнают больше. Согласно документу, опубликованному на правительственном веб-сайте в пятницу, ученые правительства Великобритании теперь считают, что более заразный вариант, разоряющий Британию, также «вероятно» будет более смертоносным, чем более ранние версии вируса. Более ранняя оценка в меньшем масштабе предупредила в прошлом месяце, что существует «реальная возможность», что вариант будет более смертоносным.

Вариант, также известный как B.1.1.7, быстро распространяется в Соединенных Штатах, удваиваясь примерно каждые 10 дней, как показало другое недавнее исследование.

В соответствии с более ранним предупреждением C.D.C., исследование предсказало, что к марту этот вариант может стать доминирующим источником коронавирусной инфекции в Соединенных Штатах, что потенциально приведет к всплеску новых случаев и повышению риска смерти.

Помимо этого, в воскресенье ученые сообщили, что они начали обнаруживать новые варианты, которые, похоже, появились в США.S. и обеспокоены тем, что они могут распространяться быстрее, чем более ранние версии.

Распространение вакцины ускоряется — в США сейчас в среднем около 1,66 миллиона доз в день, что намного выше целевого показателя администрации Байдена в 1,5 миллиона — но в B.1.1.7 есть тревожная мутация, которая может затруднить контроль с помощью вакцин, a В этом месяце было проведено исследование общественного здравоохранения Англии.

Этот вариант распространился по крайней мере в 82 странах и передается на 35-45 процентов легче, чем другие варианты в Соединенных Штатах, по недавним оценкам ученых.Большинство людей, которые заражаются этим вирусом в Великобритании в наши дни, заражены этим вариантом.

Британское исследование летальности B.1.1.7 действительно сопровождалось оговорками, и причины явно повышенной смертности этого варианта не совсем ясны. Некоторые данные свидетельствуют о том, что люди, инфицированные этим вариантом, могут иметь более высокую вирусную нагрузку, что может не только сделать вирус более заразным, но и потенциально подорвать эффективность определенных методов лечения.

Но правительственные ученые полагались на исследования, в которых изучалась небольшая часть общих смертей.Они также изо всех сил пытались объяснить наличие основных заболеваний у людей, инфицированных новым вариантом, и выяснить, возникли ли случаи в домах престарелых.

Билл Хэнедж, эпидемиолог из Гарвардского университета, сказал, что, хотя «нам действительно нужно проявлять определенную осторожность» при рассмотрении результатов, «вполне разумно думать, что это что-то серьезное — я, безусловно, отношусь к этому серьезно. ”

«Совершенно очевидно, что у нас есть что-то, что одновременно более передается и вызывает большее беспокойство, если люди заражаются», — сказал он.

Анджела Расмуссен, вирусолог из Джорджтаунского университета, заявила, что ослабление ограничений сейчас будет «обузданием катастрофы». Она призвала американцев «проявлять особую бдительность» в отношении ношения масок, дистанцирования и избегания замкнутых пространств.

«Вы не хотите получать какой-либо вариант, — сказал доктор Расмуссен, — но вы действительно не хотите получать B.1.1.7».

29 декабря Соединенные Штаты подтвердили свой первый случай варианта B.1.1.7. В отличие от Великобритании, они мало проводили геномного секвенирования, необходимого для отслеживания распространения новых вариантов, вызывающих озабоченность, хотя Байден администрация пообещала сделать больше.

В пятницу, в пятый раз за шесть дней, количество новых случаев заражения вирусом, зарегистрированное в Соединенных Штатах, упало ниже 100 000 — намного меньше, чем пиковое значение в стране более 300 000, о котором сообщалось 8 января. снизилось количество случаев заражения вирусом и количества госпитализаций, республиканские губернаторы Монтаны, Айовы, Северной Дакоты и Миссисипи недавно отменили мандат на ношение масок в масштабах штата. В Нью-Йорке губернатор Эндрю М. Куомо, демократ, разрешил возобновить питание в помещении на 25 процентов, хотя эксперты неоднократно предупреждали, что деятельность без масок, такая как прием пищи, в закрытых помещениях сопряжена с высоким риском.

Хотя количество случаев заражения вирусом движется в правильном направлении, ослабление ограничений нервировало таких экспертов, как Саския Попеску, эпидемиолог из Университета Джорджа Мейсона в Вирджинии.

«Сейчас, более чем когда-либо, с новыми вариантами, мы должны проявлять стратегию в этих усилиях по повторному открытию, действовать медленно и не торопиться», — сказала она.

Директор Центров по контролю за заболеваниями, доктор.Рошель Валенски в воскресенье попыталась заручиться поддержкой для повторного открытия школ, даже в районах с высоким уровнем инфицирования, и до вакцинации учителей, что является политическим камнем преткновения для администрации Байдена.

Во время серии появлений в утренних выпусках новостей д-р Валенски продвигала новые руководящие принципы своего агентства для школ, стремясь укрепить уверенность в том, что стратегия администрации Байдена может удовлетворить как учителей, так и родителей — и выполнить обещание нового президента открыть школы вновь. его 100-й день в офисе.

«Раньше у нас не было научных знаний, чтобы сообщить, как безопасно открываться», — сказал доктор Валенски в «Fox News Sunday». «У нас не было данных, и раньше — у нас не было никаких указаний относительно того, как это сделать безопасно, поэтому мы действительно ожидаем, что с появлением этого руководства школы смогут начать открываться заново».

Она повторила свое ранее спорное заявление на брифинге, что научные данные подтверждают идею открытия школ до того, как учителя будут вакцинированы — но она также отметила, что C.Консультативная группа округа Колумбия по вакцинам рекомендовала штатам рассматривать учителей как важнейших работников, поставив их в приоритетный список.

Администрация Байдена жонглирует требованиями открыть школы как можно скорее с опасениями учителей по поводу безопасности. Ранее в этом месяце профсоюзы учителей возражали против комментария доктора Валенски о том, что учителей не нужно вакцинировать перед возобновлением работы школ. Комментарий также вызвал упрек со стороны пресс-секретаря Белого дома Джен Псаки, которая сказала, что доктор.Замечание Валенски было сделано в ее «личном качестве».

Руководящие принципы, выпущенные в пятницу, дали шанс на перезагрузку, обрисовав в общих чертах строгие и дорогостоящие меры безопасности, такие как чистка, ношение масок, отслеживание контактов, частое тестирование и социальное дистанцирование.

Но в воскресенье д-р Валенский признал, что немногие школы в настоящее время справляются с этой задачей без значительного вливания федеральных средств.

«Не все школы сейчас могут делать все это, — сказала она на CNN, — и многие из этих школ находятся в красных зонах», имея в виду сообщества с высоким уровнем инфицирования.«Нам необходимо проделать работу, чтобы все эти стратегии смягчения воздействовали на все школы».

стенограмма

стенограмма

Ливан начинает вакцинацию от коронавируса

Ливан начал общенациональную кампанию по вакцинации своих граждан против Covid-19 в воскресенье после того, как страна получила первый раунд из 28 500 доз вакцины Pfizer-BioNTech.

«Это очень важный день для нас, мы его ждали, пандемия унесла очень большие потери.У нас было много заболевших, много погибших в Ливане. Так что мы действительно с нетерпением ждем вакцины, чтобы, надеюсь, увидеть какой-то свет в конце туннеля ». Привилегированный. В восторге. Счастлив, что это происходит, что это происходит с Ливаном. Хорошая вещь на этот раз. Работает. И я с нетерпением жду, когда каждый тоже получит шанс ».

БЕЙРУТ, Ливан — Ливан начал вакцинацию своих граждан против Covid-19 в воскресенье, давая редкий проблеск надежды стране, сильно пострадавшей от нескольких совпадающих кризисов, одним из которых является пандемия.

Первый укол был сделан директору отделения интенсивной терапии в ведущей государственной больнице, ведущей борьбу с пандемией. Второе досталось известному 93-летнему комику.

Акция вакцинации началась после того, как Ливан получил первую партию из 28 500 доз вакцины Pfizer-BioNTech.Используя финансирование Всемирного банка в размере 34 миллионов долларов, Ливан закупает достаточно доз, чтобы вакцинировать около двух миллионов человек, примерно одну треть своего населения. Ожидается, что еще миллионы доз будут доставлены весной и летом через программы Организации Объединенных Наций и коммерческие источники.

Наибольший всплеск коронавируса в Ливане достиг пика в середине января, когда, согласно базе данных New York Times, в стране регистрировалось в среднем более 4800 новых случаев заболевания в день; средний показатель с тех пор несколько снизился, примерно до 2700 человек в день.В настоящее время известно, что около 337000 человек в Ливане — почти 5 процентов населения — заразились этим вирусом, и более 3900 человек умерли.

Чтобы снизить цифры, в середине января правительство ввело очень строгую изоляцию с 24-часовым комендантским часом и повсеместным закрытием магазинов. На прошлой неделе ограничения были немного ослаблены, но комендантский час в основном остается в силе.

Страдания, вызванные пандемией, усугубились политическим кризисом, оставившим Ливан без эффективного правительства в течение шести месяцев, и финансовым кризисом, который резко ослабил местную валюту, сделав импортные лекарства, продукты питания и другие товары более дорогими.

Сильный взрыв в порту Бейрута в августе прошлого года также усугубил ситуацию, серьезно повредив четыре больницы, 200 человек погибли и тысячи были ранены.

глобальная сводка новостей

стенограмма

стенограмма

Окленд заблокирован после трех положительных случаев коронавируса

Премьер-министр Новой Зеландии Джасинда Ардерн объявила в воскресенье, что в Окленде будет трехдневная изоляция из-за трех необъяснимых положительных случаев коронавируса результаты тестов в одной семье.

«Эти новые случаи вызывают вопросы, над ответом на которые круглосуточно работают наши сотрудники здравоохранения. У нас пока нет полной картины потенциального источника инфекции и распространения, если таковые имеются, за пределы одного домохозяйства. И мы ждем секвенирования генома и серологического анализа, которые предоставят важные части этой головоломки ». «По состоянию на 23:59. Сегодня вечером, в воскресенье, 14 февраля, Окленд перейдет на 3-й уровень на три дня, до полуночи среды. Остальная часть Новой Зеландии перейдет на Уровень 2 на тот же период времени.«Главное, чего мы просим жителей Окленда, — это оставаться дома, чтобы избежать риска распространения инфекции. Это означает, что вы должны оставаться в своем пузыре, а не только для важных личных движений. Люди должны работать из дома, если это невозможно. Если вы выходите на улицу, пожалуйста, сохраняйте дистанцию ​​на два метра снаружи. Или, если вы находитесь в контролируемой среде, где вы знаете других присутствующих, на один метр ». «Я прошу новозеландцев оставаться сильными и добрыми. Я знаю, что мы все одинаково чувствуем, когда это происходит.Мы все получаем это чувство, только не снова. Но помните, мы были здесь раньше. Это означает, что мы знаем, как снова выбраться из этого. И это вместе. Если вы знаете кого-то в Окленде, обратитесь, пожалуйста, проверьте его. А если вы находитесь в Окленде, проверьте, как живут ваши соседи, убедитесь, что они находятся под присмотром и поддержкой. И, наконец, как я уже говорил, в конечном счете, пожалуйста, помните, у нас все будет хорошо ».

ОКЛЕНД, Новая Зеландия — Столкнувшись с надвигающейся угрозой распространения более заразных вариантов коронавируса, Австралия и Новая Зеландия отреагировали на небольшое количество случаев почти незамедлительно региональными блокировки.

В воскресенье вечером, когда пары, празднующие День святого Валентина, гуляли рука об руку по центру Окленда, премьер-министр Новой Зеландии Джасинда Ардерн объявила, что в полночь город начнет трехдневную изоляцию из-за трех необъяснимых положительных результатов теста одиночная семья.По ее словам, остальная часть Новой Зеландии будет подвергаться повышенным требованиям физического дистанцирования за тот же период.

В понедельник г-жа Ардерн заявила, что все три случая были вариантом, впервые обнаруженным в Великобритании, и что его более высокая передаваемость означает, что правительство было «абсолютно правым», отдав приказ о блокировке. Австралия также приостановила без карантинные поездки в Новую Зеландию как минимум на 72 часа из-за новых случаев заражения.

В понедельник обе страны отдельно заявили, что получили свои первые партии вакцины Pfizer.

В Новой Зеландии почти не было ограничений, связанных с вирусами, с осени, когда она успешно устранила вирус во второй раз. В целом в стране зарегистрировано 2330 случаев коронавируса и 25 смертей, что намного меньше по сравнению с населением, чем в большинстве других развитых стран.

Австралийский штат Виктория также был помещен в краткосрочную изоляцию в связи с небольшой вспышкой, которая началась в карантинном отеле и увеличилась до 16 случаев. Во время блокировки, начавшейся в 11:59 p.м. В пятницу, которая продлится пять дней, большинству из шести миллионов жителей Виктории не разрешается выходить из дома, за исключением ограниченных периодов прогулок на свежем воздухе или покупок. Профессиональные теннисисты, которые приехали в Мельбурн, столицу штата, на Открытый чемпионат Австралии по теннису, считаются «основными работниками», и им разрешено продолжать играть свои матчи, хотя и без присутствия болельщиков.

Как и в Новой Зеландии, в Австралии было относительно мало инфекций и смертей, и в Австралии действуют агрессивные меры при первых признаках новых вспышек.Подобные внезапные блокировки в австралийских городах Перт и Брисбен недавно позволили подавить передачу.

Объявляя в воскресенье о блокировке в Окленде, г-жа Ардерн сказала: «Мы считаем, что у вас будет меньше сожалений, если вы переедете рано и упорно, чем если вы выйдете из него, и это выйдет из-под контроля».

Другие новости по всему миру:

• Начало лыжного сезона в Италия отложено, заявил министр здравоохранения Роберто Сперанца. Ссылаясь на распространение варианта коронавируса, г-н.Сперанца заявил, что любительское катание на лыжах запрещено по крайней мере до 5 марта, сообщает Associated Press. Последний лыжный сезон в Италии был остановлен, поскольку прошлой весной страна стала эпицентром коронавируса, и с тех пор он не возобновлялся. Закрытие в этом году — еще один удар по отрасли, которая приносит 1,2 миллиарда евро, или 1,5 миллиарда долларов, годового дохода.

• Португалия, , которая до последних нескольких дней переживала один из самых сильных всплесков коронавируса в мире, продлила чрезвычайное положение, связанное с Covid-19.Продление, по крайней мере, до 1 марта, связано с тем, что количество новых ежедневных случаев заболевания упало за выходные до самого низкого уровня с конца декабря, в то время как последнее ежедневное число погибших, 138, является самым низким с 11 января. Тем не менее, смерть от Covid-19 в Португалии дорожный сбор сейчас составляет 15 321 человек. Для сравнения, в Греции с примерно таким же населением около 10 миллионов человек зарегистрировано 6 126 смертей.

• Япония выдала свое первое разрешение на вакцину против коронавируса в воскресенье, заявив, что на этой неделе она будет использовать вакцину Pfizer-BioNTech для начала вакцинации медицинских работников на переднем крае.Япония медленнее, чем США и Европа, санкционировала вакцины против коронавируса, но у нее также была роскошь времени. Благодаря мерам общественного здравоохранения удалось снизить уровень заболеваемости, и экономика страны пострадала меньше, чем другие. Аналитики предупреждают, что за последние три месяца 2020 года он продемонстрировал резкий отскок, увеличившись на 3 процента. Но рост был хрупким, и его можно было легко прервать.

жителя Нью-Йорка с хроническими заболеваниями, которые сделали их недавно подходящими для вакцинации против Covid-19, наводнили веб-сайт штата и колл-центр Воскресное утро, в результате чего многие не могут сразу записаться на прием в центрах массовой вакцинации.

Официальные лица штата заявили в воскресенье, что на 11:30 было назначено 73000 встреч, а 500000 человек прошли онлайн-проверку на соответствие критериям, необходимую для записи на прием.Тысячи людей находились в виртуальных залах ожидания, которые могут вместить до 8000 человек на одно место вакцинации. Когда эти залы ожидания заполняются, людям, пытающимся назначить встречу, предлагается повторить попытку позже.

Ричард Аззопарди, старший советник губернатора Эндрю М. Куомо, сказал, что спрос был высоким, но «наша инфраструктура осталась исправной». Он сказал, что способность государства назначать встречи зависит от поставок вакцин, которые неуклонно растут.

Должностные лица заявили, что новые критерии, которые включают хронические заболевания, такие как ожирение и гипертония, позволили четырем миллионам жителей Нью-Йорка получить вакцину Covid-19.Они присоединяются к растущему числу людей в штате, которые имеют право на вакцину, несмотря на ее дефицит.

В число тех, кто теперь имеет право на участие, входят взрослые, у которых есть определенные заболевания, которые могут повысить их риск тяжелого заболевания или смерти от коронавируса. Г-н Куомо объявил в этом месяце, что помимо ожирения и гипертонии, другие состояния, при которых жители Нью-Йорка могут получить вакцину, включают легочные заболевания и рак. Он также квалифицировал беременность.

Встречи для людей, принадлежащих к этой группе, можно назначить уже на понедельник, хотя большинству людей, вероятно, придется долго ждать, потому что дозы вакцины сейчас недостаточны.Г-н Куомо сказал, что жители Нью-Йорка должны предоставить подтверждение своего состояния в виде справки от врача, подписанного сертификата или медицинской документации.

«Хотя это большой шаг вперед в обеспечении доступа наиболее уязвимых из нас к этой спасительной вакцине, ни для кого не секрет, что всякий раз, когда вы имеете дело с таким дефицитным ресурсом, будут попытки совершить мошенничество и «играйте в системы», — говорится в заявлении г-на Куомо.

Согласно данным, собранным The New York Times, в штате Нью-Йорк около 10 процентов населения получили свою первую дозу.Благодаря новым критериям около 11 миллионов человек в штате имеют право на получение помощи, включая людей в возрасте 65 лет и старше, медицинских работников и учителей — более половины населения штата.

Нью-Йорк недавно открыл пункты массовой вакцинации на стадионе Янки в Бронксе и Сити Филд в Куинсе, чтобы лучше охватить сообщества, сильно пострадавшие от вируса. Правительство штата и федеральное правительство также объявили на прошлой неделе, что Федеральное агентство по чрезвычайным ситуациям откроет пункты вакцинации в колледже Медгар Эверс в Бруклине и Йоркском колледже в Квинсе.

Чтобы проверить свое право на участие и назначить встречу, жители Нью-Йорка могут пройти предварительную проверку на веб-сайте штата. Они также могут позвонить на государственную горячую линию вакцинации по номеру 1-833-NYS-4VAX (1-833-697-4829) для получения дополнительной информации о назначении вакцинации.

Philaé Lachaux, 22-летняя студентка бизнес-класса из Франции, мечтала самостоятельно добиться успеха в индустрии живой музыки .Но пандемия привела к тому, что она потеряла подработку официанткой и вернула ее жить в свой семейный дом.

Теперь, изо всех сил пытаясь представить себе будущее после месяцев ограничений, г-жа Лашо говорит, что по ночам проникают одиночество и отчаяние. «Я смотрю на потолок, чувствую комок в горле», — сказала она. «У меня никогда не было так много мыслей о самоубийстве».

В связи с тем, что комендантский час, закрытие и блокировка в Европе продлится до весны или даже лета, специалисты в области психического здоровья все больше обеспокоены ухудшающимся психическим состоянием молодых людей.

Последние в очереди на вакцины и закрытие школ и университетов, молодые люди несут многие жертвы, принесенные в основном для защиты пожилых людей, которые больше подвержены риску серьезных инфекций.

Во всем мире молодые люди потеряли экономические возможности, упустили традиционные вехи и потеряли отношения в решающий момент для формирования идентичности.

«Многие считают, что расплачиваются не за пандемию, а за меры, принятые против пандемии», — сказал д-р.Николя Франк, глава психиатрической сети в Лионе, Франция. По его словам, в опросе 30 000 человек, который он провел прошлой весной, молодые люди получили самое низкое психологическое благополучие.

В Италии и Нидерландах некоторые молодежные психиатрические отделения переполнены до рекордного уровня. Во Франции профессионалы призвали власти рассмотреть возможность повторного открытия школ, чтобы бороться с одиночеством. А в Великобритании некоторые терапевты сказали, что они советовали пациентам нарушить правила изоляции, чтобы справиться с ситуацией.

В Соединенных Штатах четверть молодых людей в возрасте от 18 до 24 лет заявили, что серьезно задумывались о самоубийстве, говорится в одном из отчетов. В Латинской Америке и Карибском бассейне опрос 8000 молодых людей, проведенный ЮНИСЕФ, показал, что более четверти из них испытывали тревогу и 15 процентов — депрессию.

«Мы находимся в разгаре пандемии психического здоровья, и я не думаю, что к ней относятся с должным уважением», — сказал Аркадий Киллендал, психотерапевт из Лондона, у которого за последние месяцы число молодых клиентов удвоилось.

Если у вас возникли мысли о самоубийстве, вам могут помочь следующие организации.

В Великобритании позвоните в Papyrus по телефону +44 800 068 4141 (с 9 утра до полуночи) или отправьте сообщение Young Minds: отправьте текст YM на номер 85258 . Вы также можете найти список дополнительных ресурсов на Mind.org .

Во Франции звоните SOS Amitié по телефону +33 9 72 39 40 50 (круглосуточно) или Fil Santé Jeunes по телефону +33 800 235 236 (с 9:00 до 23:00). Ameli содержит список дополнительных ресурсов.

В Италии звоните Telefono Amico по телефону +39 2 2327 2327 (с 10:00 до полуночи) или Telefono Azzurro по телефону +39 19696 (также доступен веб-чат).

Группа экспертов, отобранная Всемирной организацией здравоохранения для расследования происхождения коронавируса, вернулась на прошлой неделе из Ухани, Китай, место первой в мире вспышки.Разобравшись с китайскими учеными, команда планирует подготовить совместный отчет о возможном происхождении вируса.

Обе группы ученых согласились развивать некоторые идеи, которые продвигает китайское правительство, например, возможность переноса вируса на замороженных продуктах питания. Но W.H.O. Команда также была разочарована отказом Китая передать необработанные данные для анализа.

Петер Дашак, член W.H.O. и президент EcoHealth Alliance в Нью-Йорке, в первую очередь озабочены животным происхождением вируса.Специалист по болезням животных и их распространению на человека, доктор Дасзак работал с Уханьским институтом вирусологии, сотрудничество, которое в прошлом году побудило администрацию Трампа отменить грант его организации.

В интервью после своего возвращения в Нью-Йорк он сказал, что визит предоставил некоторые новые ключи к разгадке, которые, по мнению всех ученых, как китайских, так и международных, скорее всего, указывают на происхождение животного из Китая или Юго-Восточной Азии. Ученые в значительной степени опровергли утверждения о том, что вирус возник в лаборатории, заявив, что такая возможность была настолько маловероятной, что не стоило дальнейшего исследования.

Он размышлял об атмосфере в Ухане и впервые увидел рынок морепродуктов, где в прошлом году произошла первая вспышка болезни, хотя это не было местом первых случаев заражения. Он также сказал, что путь впереди будет понятен с научной, но не с политической точки зрения.

The W.H.O. Расследование стало предметом резкой беседы в минувшие выходные между правительствами США и Китая. Джейк Салливан, советник по национальной безопасности, заявил в субботу, что администрация Байдена «глубоко обеспокоена» своими первыми выводами и тем, как они были доведены до сведения.

«Совершенно необходимо, чтобы этот отчет был независимым, с выводами экспертов, свободными от вмешательства или изменений со стороны правительства Китая», — сказал он в заявлении.

В ответ китайское правительство спросило, можно ли считать Соединенные Штаты надежным партнером в этом вопросе, только недавно присоединившись к W.H.O. после ухода при администрации Трампа.

«То, что США сделали в последние годы, серьезно подорвало многосторонние институты, включая W.H.O., и серьезно повредили международному сотрудничеству по Covid-19 », — говорится в заявлении посольства Китая в Вашингтоне.

«Но США, действуя так, как будто ничего этого никогда не происходило, указывают пальцем на другие страны, которые искренне поддерживали W.H.O. и в W.H.O. сам », — продолжил он. «С таким послужным списком, как он может завоевать доверие всего мира?»

Остин Рамзи предоставил репортаж.

WHEELING, W.Va. — После почти года изоляции для жителей дома престарелых Good Shepherd — они ели в своих комнатах, играли в бинго через свои телевизоры и почти изолировали себя. полностью из внешнего мира — их прививки от коронавируса были закончены, и коридоры медленно начали просыпаться.

Для первого пробного взгляда на то, как может выглядеть другая сторона пандемии, 97-летняя Бетти Лу Лич прибыла в столовую рано, с маской на лице, со свежезавитыми волосами.

«Я слишком взволнована, чтобы поесть», — сказала она, снова садясь за свой любимый столик.

Это был трагический год для домов престарелых в Америке. Более 163000 жителей и сотрудников лечебных учреждений умерли от коронавируса, что составляет около одной трети всех случаев смерти от вирусов в Соединенных Штатах. Инфекциями охвачено около 31 000 учреждений, и почти все они каким-то образом были закрыты.

Более миллиона жителей домов престарелых сами по себе изолировали их.Отрезанные от семьи и в основном прикованные к своим комнатам, многие жители похудели, и их болезни ухудшились. Некоторые запутались все больше. Другие впали в депрессию и отчаяние.

Западная Вирджиния стала одним из первых штатов, завершивших предоставление двух доз вакцины тысячам людей в своих домах престарелых, поэтому «Добрый пастырь», католический дом на 192 койки в Уилинге, был одним из первых учреждений в стране. чтобы на цыпочках вернуться к нормальной жизни на прошлой неделе.

Добрый пастырь заблокирован в марте, еще до того, как вирус был обнаружен в Западной Вирджинии.Жители обходились без свиданий с близкими, выходов в кино, даже на свежий воздух. Дважды дом престарелых пытался ослабить ограничения, но снова заблокировал их.

Вспышка в ноябре унесла жизни пяти жителей. Пятнадцать человек заболели во время вспышки, в том числе мисс Лич. По ее словам, после выздоровления в палате дома престарелых, в отделении Covid-19, она почувствовала себя лучше и с нетерпением ждала возвращения к нормальной жизни.

Но даже после завершения вакцинации все не вернулось в норму.Жителям снова разрешено общаться вместе, но их также просят продолжать носить маски. Они сидят в нескольких футах друг от друга. И большинство родственников и друзей по-прежнему не могут приехать в гости.

Постоянные меры предосторожности позволяют лучше понять сложности повторного открытия, выходящие далеко за рамки домов престарелых. Около 20 процентов людей в Good Shepherd — в основном сотрудники и несколько жителей — отказались от вакцинации, что отражает нерешительность, возникшую по всей стране. Заболеваемость в округе остается высокой.Необходимы дополнительные исследования, чтобы понять, могут ли вакцинированные люди по-прежнему передавать вирус.

Для Джули Цукерман, директора начальной школы в Манхэттене, лето было похоже на один нескончаемый день, наполненный страх и замешательство по поводу плана Нью-Йорка возобновить личное обучение.Но за месяцы, прошедшие с момента открытия классов в сентябре, что-то изменилось.

Учителя в школе Public School 513 в Вашингтон-Хайтс выглядят более непринужденно, и некоторые говорят, что они хотели бы быть в своих классах, даже когда здание закрывается из-за случаев коронавируса. Родители тоже выглядят более уверенными: около половины учеников проводят в зданиях большую часть дней, по сравнению с менее чем одной третью в сентябре.

Г-жа Цукерман ожидает, что этой весной вернется еще больше детей.

«Люди помирились; они не находятся в кризисе точно так же, — сказала она. «Я чувствую огромную дневную разницу между тем, что происходило прошлой весной, и тем, что произошло в этом году».

Стремление Нью-Йорка вновь открыть классы осенью — это был первый крупный школьный округ в стране, который сделал это — было рискованным экспериментом с высокими ставками. В городе была своя доля недопонимания, логистических проблем и сбоев, особенно когда классы и школьные здания часто закрывались из-за случаев заражения вирусом.

Город требует, чтобы школа закрывалась на срок до 10 дней, если там будут подтверждены два несвязанных положительных случая. Отдельные классы закрываются при обнаружении одного или нескольких положительных случаев.

Число закрытий значительно возросло за последние несколько недель, поскольку показатели положительных результатов тестов по всему городу оставались высокими, а еженедельное тестирование в школе увеличилось. Жители Нью-Йорка изо всех сил пытались справиться с частыми перерывами в обучении — и с расписанием родителей.

Тем не менее, родители, учителя, директора и профсоюзные лидеры находят причины для оптимизма в середине учебного года.Передача вируса в школе находится на очень низком уровне, и существует широкое согласие с тем, что дети получают пользу от посещения классов.

«Иметь детей здесь намного лучше для них, для всех», — сказала г-жа Цукерман.

Эффективность плана будет снова проверена, когда около 62 000 учеников средней школы вернутся в классы впервые с ноября.

Нью-Йорк предлагает предварительный просмотр того, что могут ожидать другие районы больших городов США, в первую очередь Чикаго, где в следующем месяце откроется больше школ, по мере приближения к повторному открытию классных комнат после почти года дистанционного обучения.

Два должностных лица Управления по санитарному надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов заявили в субботу, что допустили ошибку, позволив производителям продавать тесты на антитела Covid-19, точность которых не была подтверждена. , наводнение Соединенных Штатов ненадежными анализами крови в начале пандемии.

Официальные лица, д-р Джеффри Шурен и д-р Тимоти Стензел, сообщили в эссе, опубликованном в The New England Journal of Medicine, что руководство FDA от 16 марта 2020 г., которое позволяет компаниям продавать тесты без разрешения на использование в экстренных случаях, «Был ошибочным».

В течение двух недель после этого указания 37 производителей сообщили F.D.A. что они вводят тесты в Соединенных Штатах, и к концу апреля их число выросло до 164, заявили официальные лица. Многие из этих тестов оказались неточными, и к маю F.Д.А. потребовали от компаний предоставить данные, доказывающие, что их тесты надежны, в противном случае они могут быть запрещены.

По состоянию на этот месяц, как сообщили официальные лица, ФДА. выпустила 15 писем с предупреждениями относительно тестов, удалила ссылки на 225 тестов со своего веб-сайта и выпустила «уведомления об импорте» в отношении 88 компаний, что означает, что их импортированные тесты будут подвергнуты дополнительному контролю — и могут быть заблокированы — на границе.

«Наш опыт проведения серологических тестов подчеркивает важность выдачи разрешений на медицинские продукты независимо, на основе достоверных научных данных и недопущения выхода на рынок тестов без разрешения», — написали они в эссе, имея в виду анализы крови.«Зная то, что мы знаем сейчас, мы не разрешили бы продавать серологические тесты без F.D.A. проверка и разрешение, даже в пределах, которые мы изначально наложили ».

Вскоре после того, как тесты впервые появились в Соединенных Штатах, ученые обнаружили, что многие из них были ошибочными, хотя некоторые правительственные чиновники и работодатели заявляли, что тесты могут иметь решающее значение для ослабления ограничений, введенных во время пандемии. Один обзор, который не прошел экспертную оценку, показал, что из 14 тестов, представленных на рынке, только три дали стабильно надежные результаты.

Многие другие дали ложноположительные результаты, сигнализируя о том, что кто-то уже был заражен коронавирусом и имел повышенный уровень защиты, когда это было не так. Даже некоторые из самых эффективных тестов не выявляли антител у 10 процентов людей, у которых они действительно были.

На веб-сайте FDA перечислены тесты на антитела, для которых было выдано разрешение на экстренную помощь, и представлена ​​информация об эффективности этих тестов.

В эссе Dr.Шурен и д-р Стенцель признали это, хотя F.D.A. работали с «ограниченной и постоянно меняющейся информацией» и что другие факторы привели к распространению ошибочных тестов, политика 16 марта была тем, что «позволило этому случиться».

Когда в конце прошлой зимы разразилась пандемия, она опустошила сектор розничной торговли, который пострадал не менее десяти лет. Вакансия открыта после вакансии, банкротство при банкротстве.К маю, когда сотни тысяч людей жили в пижамах, штат магазинов одежды сократился на 40 процентов по сравнению с предыдущим годом.

Тем не менее, шикарные домашние магазины вдоль популярной Атлантик-авеню в Бруклине сохранили жизненную силу альтернативного мира. Эти магазины вряд ли станут ярким пятном в разрушительный год, когда до одной трети предприятий в Нью-Йорке потерпели неудачу или столкнулись с серьезными ограничениями.

Памятники корпоративного брендинга — Guccis и Pradas — которые обрамляют многие заброшенные торговые коридоры Манхэттена, здесь практически отсутствуют.В 1980-х и 90-х годах эта часть Атлантик-авеню была отдана под скромные антикварные магазины, обслуживающие новую группу домовладельцев, которые реставрируют коричневые камни в Боерум-Хилл.

Новички принесли с собой не только деньги, но и местные ценности либерального изобилия.

Они были счастливы делать покупки в местах, которые отличались их вкусом как искусные. «Все это время соседи осознавали, насколько важно поддерживать нас», — сказала Мишель Вариан, которая в январе 2020 года переехала из Сохо на Атлантик-авеню.

Близость распространяется, в первую очередь, на домовладельцев, которые в некоторых случаях владели этой недвижимостью на протяжении десятилетий.

«В марте я позвонила своему домовладельцу, в ужасе», — сказала мне Ева Дейтон. У госпожи Дейтон, владеющей магазином винтажной одежды Consignment Brooklyn, один и тот же домовладелец уже 17 лет. «Он как мой отец», — сказала она. «Когда я позвонил ему, он ответил:« Я здесь, чтобы помочь тебе добиться успеха »». Он простил квартплату за три месяца.

Незадолго до пандемии она организовала текстовую группу для 12 единомышленниц, владеющих магазинами в этом квартале.

«Мы вместе прошли весь Covid, каждый день переписываясь друг другу примерно по 500 вещам, — P.P.P. ссуды, уборка снега », — сказала г-жа Дейтон. «Мы говорим обо всем. «Ребята, у вас распродажа? Может быть, у нас будет распродажа ».

В декабре политическая организация Центр городского будущего опубликовала свое 13-е ежегодное исследование национальных розничных торговцев в Нью-Йорке. Он обнаружил, что это самый большой общий спад в количестве сетевых магазинов; более 1000 из них, или примерно один из семи, исчезли в течение предшествующих 12 месяцев.

Уроки кажутся очевидными — что районы лучше всего развиваются, когда они развиваются органически синхронно с людьми, которые в них живут. Их нельзя изготавливать так, как если бы настоящая жизнь была Minecraft. В микро-смысле есть обнадеживающие признаки: арендодатели привязывают арендную плату к проценту продаж, банки постепенно становятся более гибкими в своем финансировании.

Да, я скучаю по ресторанам, на концерты и по путешествиям, но, прежде всего, я скучаю по дому к другу и тусовкам. Я скучаю по загроможденным чужим книжным полкам или восхищаюсь их декором.Из всех слоев жизни, которые были сорваны этой пандемией, потеря случайной близости — время с другом без маски, на открытом воздухе и переполненное беспокойством — берет свое.

Теперь, когда вакцины внедряются, перспектива постпандемической жизни начала становиться достойной воображения. Когда мы снова с готовностью будем принимать гостей, не беспокоясь о том, чтобы способствовать распространению этой болезни? Как могут выглядеть эти посещения?

Возможно, мы быстро вернемся к прежним привычкам.Или, может быть, сформируется новая норма, на которую повлияют тревожные новые варианты вируса, которые угрожают подорвать усилия по вакцинации.

Я поговорил с историками и экспертами в области здравоохранения, чтобы узнать, когда мы снова сможем безопасно провести выходные с друзьями и как будет выглядеть эта встреча.

«К тому времени, когда мы вступим в позднюю весну, лето, я полностью ожидаю, что большая часть взрослых будет вакцинирована, все будет значительно лучше», — сказал д-р Ашиш К. Джа, декан Школы общественности Университета Брауна. Здоровье.

«Мы не закончили долгий путь, и если все пойдет хорошо, а я имею в виду все», то к концу 2021 года мы можем увидеть восстановление нормального состояния, — сказала д-р Ингрид Кац, доцент Гарвардской медицинской школы. и врач-инфекционист. Она считает лето скорее испытанием для осени. Она ожидает, что собрания по-прежнему будут происходить в основном на улице, но маски могут спуститься быстрее.

После пандемии гриппа 1918 года американцы ходили по магазинам, путешествовали и посещали спортивные мероприятия, фильмы и концерты.Кристофер Николс, адъюнкт-профессор истории в Университете штата Орегон, изучающий тот период, ожидает, что американцы тоже могут добиться успеха после этой пандемии.

Изначально наши собрания могут быть «маленькими», — сказал он, — званым ужином на четверых, поездкой на выходные с вашим лучшим другом. «Я подозреваю, что мы будем маленькими шажками» вернуться к нормальной общественной жизни.

Почти год пребывания в четырех стенах может нанести ущерб психическому здоровью любого человека.Но те, кто живет в крошечных домах, которые приобрели популярность около десяти лет назад и предназначены для устранения долгов, ограничений и других ограничений, столкнулись с серьезным бременем. Они не могут хранить большое количество еды, туалетной бумаги и других предметов первой необходимости; они живут в очень маленьких помещениях; и многие, кто полагался на душ в спортзалах, потеряли доступ к этим помещениям из-за блокировки.

«Когда началась пандемия, наш крошечный дом стал казаться намного меньше», — сказала Николл Дэвис, которая жила и постоянно путешествовала в своем грузовом трейлере размером 7 на 16 футов со своим мужем Джейком. , наслаждаясь всей роскошью, присущей крошечной семейной жизни: дом, в котором можно путешествовать куда угодно, и финансовая свобода делать все, что ей заблагорассудится.

Теперь, добавила она, «вы чувствуете себя в ловушке».

В 2019 году компания EcoSmart Builders, базирующаяся в Южной Калифорнии, увеличила продажи своих дополнительных жилых единиц на 101 процент по сравнению с прошлым годом, что является официальным названием их крошечных домов. В 2020 году компания завершила год с ростом продаж на 177 процентов.

«Независимо от того, функционируют ли они в качестве гостевого дома, развлекательной комнаты или домашнего офиса — это отличный вариант, поскольку из-за пандемии семьи проводят больше времени вместе дома», — сказал Фредди Замани, исполнительный директор компании.

Но те, кто переехал в крошечные дома исключительно для того, чтобы жить, сталкиваются с большими проблемами.

Сначала, по словам г-жи Дэвис, она чувствовала себя в безопасности и защищена в своем маленьком пространстве. Она и ее муж были в космическом кемпинге в национальном лесу Гила на западе Нью-Мексико, когда однажды в марте прошлого года рейнджер объявил, что кемпинги закрываются. У них было 60 минут, чтобы собраться и найти новое место для проживания.

Г-жа Дэвис переместила свой грузовой трейлер в другое место в Национальном лесу, отключив его от сети, но ее проблемы не исчезли.Ей повезло, потому что, хотя у нее не было доступа к воде или электричеству, она смогла переключиться на солнечную энергию и генератор.

Но поскольку у нее есть только мини-холодильник и минимум места для хранения вещей, миссис Дэвис часто приходилось бежать в супермаркет, несмотря на заказы на то, чтобы сидеть дома.

«Продуктовые магазины всегда были пусты, и было трудно достать то, что нам было нужно, включая туалетную бумагу», — сказала она. «Это была борьба».

Для многих американцев пицца отметила много флажков в эти странные времена, прежде всего потому, что она хорошо путешествует и может легко накормить — иногда довольно недорого — всю семью. За первые девять месяцев 2020 года совокупная выручка Domino’s и Papa John’s выросла по сравнению с показателями предыдущего года на сумму, эквивалентную примерно 30 миллионам больших сырных пицц.

Рестораны по всей стране изо всех сил пытались удержаться на плаву, многие из них не могли оплачивать аренду и платить своим служащим из-за остановок, предписанных правительством, но те, что предлагали пиццу, в целом жили лучше.По данным исследовательской и консалтинговой компании Technomic, продажи пиццы в прошлом году выросли на 4%. Пицца и курица — единственные категории продуктов, которые, как ожидается, выросли.

«Категория пиццы в целом была большим победителем», — сказала Сара Сенаторе, аналитик, освещающий рестораны в Bernstein. Г-жа Сенаторе отметила, что это, возможно, стало привычным блюдом для семей, которые оказались в ограниченном бюджете из-за падения заработной платы или потери работы.

Для крупных сетей, таких как Domino’s, Pizza Hut, Papa John’s и частной компании Little Caesars, пандемия оказалась благом для продаж.По данным Technomic, эти четверо контролировали 43% рынка США с оборотом в 44 миллиарда долларов, направленного на пандемию. Некоторые аналитики говорят, что крупные сети, большинство из которых еще не отчитались о доходах за четвертый квартал, почти наверняка получили большую долю рынка, чем независимые салоны, потому что их размер позволил им лучше ориентироваться в таких вопросах, как оплата растущих цен на сыр и другие ингредиенты, наем дополнительных помощников или покрытие арендной платы после особенно неурожайных недель.

За первые девять месяцев прошлого года совокупная выручка Domino’s и Papa John’s увеличилась почти на 12 процентов, или на 434 миллиона долларов.Выручка Pizza Hut за тот же период несколько снизилась по сравнению с уровнем 2019 года. По данным NielsenIQ, сеть находилась в середине плана восстановления, когда начались закрытия и ограничения, связанные с Covid. Даже замороженная пицца показала хорошие результаты во время пандемии: продажи выросли почти на 21 процент и превысили 6 миллиардов долларов.

Поскольку во время пандемии спрос резко вырос, Domino’s поспешила нанять 30 000 человек; увеличили производство свежего теста; и периодически сталкивался с нехваткой ингредиентов, поскольку производители мяса закрывались из-за вспышек коронавируса на своих предприятиях.Телевизионные рекламные ролики, планирование и съемка которых обычно занимают месяцы, были пересняты за считанные дни, чтобы показать водителей-курьеров в масках.

НОВЫЙ ОРЛЕАН — Со времени первой Марди Гра в Новом Орлеане в 1857 году сложные плавучие средства маршировали по городу в последний вторник перед Великим постом. Тысячи людей заполняют улицы, и отовсюду съезжаются оркестры и танцевальные коллективы.Артисты и организаторы тратят месяцы на подготовку, и мероприятие обычно приносит городу миллионы долларов в виде туризма и других доходов.

В этом году закрыты бары и отменены парады. Но город не был готов сдаться. Вскоре после того, как в конце ноября было объявлено об отмене, жительница Нового Орлеана Меган Будро заявила в Твиттере: «Решено. Мы делаем это. Превратите свой дом в плавучий объект и выбросьте все бусы с чердака и соседей, проходящих мимо ».

Идея стала популярной, и художники по плаванию, плотники и другие люди почти сразу же начали работать над домами.

Г-жа Будро сказала, что в районе Большого Нового Орлеана насчитывается около 3 000 плавучих домов.

«Я думаю, это действительно говорит о том, насколько люди отчаянно ждали чего-то положительного», — сказала она. «Неважно, если ваш бюджет равен нулю и вы перерабатываете картонные коробки, или ваш бюджет составляет десятки тысяч долларов и у вас есть особняк на Сент-Чарльзе. Мы хотим, чтобы все, кто хочет это сделать, приняли участие ».

Не все поплавки будут праздничными.Некоторые воздадут должное погибшим индейцам Марди Гра, известным своими тщательно сшитыми вручную костюмами. Сообщество является чернокожим, и его традиции уходят корнями в африканскую культуру. Как и в других частях страны, вирус поразил семьи чернокожих в Новом Орлеане.

Для Рене Пьера, который 34 года проработал художником-поплавком на Марди Гра, плавучие дома стали спасательным кругом для него и его жены Инес, которая уже потеряла работу специалиста по психическому здоровью, когда парады были отменены.Г-н Пьер работал над 60 плавучими домами в Большом Новом Орлеане.

В доме с платформой, посвященной артистке Долли Партон, Инес Пьер оперлась на забор и наблюдала, как рабочие устанавливают на место большие окрашенные панели.

«Иногда мне приходится сидеть и думать о том, как легко меняются традиции», — сказала она. «Мы — часть этого; наши имена занесены в книги. Это сбывшаяся мечта ».

— Энни Фланаган и Акаша Рабут

Те, кого мы потеряли

Этот некролог является частью серии о людях, умерших в результате пандемии коронавируса. О других читайте здесь .

Доктор Дэвид Каценштейн, возможно, был мечтателем, «иногда с блестящими, а иногда и с необычными идеями», — сказал недавно один коллега. Но с самого начала, в биосфере, порождающей новых необнаруженных и непринужденных убийц, он не был исследователем из башни из слоновой кости, рассматривая мир через микроскоп.

После окончания медицинской школы он прошел стажировку в Университете Нью-Мексико, где его работа с коренными народами превратилась в неизменное обязательство помогать малообеспеченным слоям населения предотвращать и бороться с инфекционными заболеваниями.

На протяжении 35 лет в качестве вирусолога и клинициста он не только помогал продвигать профилактику, диагностику и лечение ВИЧ-инфекции. и СПИД; он также сделал эти методы доступными для пациентов со средним и низким доходом в странах Африки к югу от Сахары.

Доктор Катценштейн, почетный профессор инфекционных болезней и глобального здравоохранения Стэнфордской медицины в Калифорнии, скончался 1 января.25 в Хараре, Зимбабве. Ему было 69 лет. Причиной был Covid-19, сообщила его падчерица Мелисса Сандерс-Селф.

«Пропитанный страстной верой в социальную справедливость, Дэвид Каценштейн оказал огромное влияние на борьбу с ВИЧ. в Африке к югу от Сахары », — говорится в заявлении декана медицинского факультета Стэнфордского университета д-ра Ллойда Минора.

Работая в Калифорнийском университете, Международное антивирусное общество США заявило, что доктор Катценштейн установил отношения с кафедрой медицинской микробиологии медицинской школы Университета Зимбабве и стал «одним из первых университетов США.S. на базе H.I.V. исследователей посвятить себя работе в этом регионе мира ».

В 1989 году он поступил на Стэнфордский факультет в качестве клинического доцента по инфекционным заболеваниям и был назначен младшим медицинским директором Стэнфордского отделения клинических испытаний СПИДа, которое проводило исследования, в том числе клинические, антиретровирусных препаратов, которые продлевали жизнь людей с ВИЧ

Он сосредоточил внимание на проблемах, связанных с устойчивостью к противовирусным инфекциям H.I.V. наркотиков и был одним из первых исследователей, объявивших об этой проблеме в Африке.

В Зимбабве он руководил Институтом биомедицинских исследований и обучения в Хараре, где обучал клинических исследователей и внедрял современные методы диагностики и мониторинга в программы общественного здравоохранения.

Когда температура в Канзас-Сити, штат Миссури, Погрузившись в однозначные числа чуть больше недели назад и оставшись там, в самый холодный арктический взрыв сезона, Дже Беннетт смотрел в глаза людям, ожидающим у своего дневного приюта для бездомных, потому что приземистое коричневое здание было заполнено.

«Я сказал:« К черту, просто входите », — сказал г-н Беннетт, который шесть лет назад основал некоммерческую организацию Street Medicine Kansas City. «Какой вариант? Следуйте правилам здоровья для Covid или бросьте их в холод и дайте им умереть? »

Холодная погода и кризис бездомных в стране долгое время были роковой смесью, которую общественные защитники и государственные чиновники изо всех сил пытались решить. Но этой зимой коронавирус добавил опасное новое осложнение, поскольку города и общественные группы борются с тем, как защитить членов уязвимого населения от элементов, не подвергая их воздействию вируса, передаваемого по воздуху, который легче всего распространяется внутри помещений.

В последние дни расчеты приобрели большую актуальность, поскольку арктическая погода замораживает большие площади в центре страны, от Миннесоты до Техаса, и ожидается, что порывы ветра опустятся до минус 60 градусов по Фаренгейту в некоторых местах.

Должностные лица в округе Рэмси, штат Миннесота, включая Сент-Пол, открыли приюты в пустой больнице и в пустующем общежитии семинарии, чтобы лучше отделять бездомных друг от друга. Чикагские чиновники использовали бывшие школьные здания, а также Армию спасения и здание Y.M.C.A. локации. New Life Center, некоммерческая спасательная миссия в Фарго, Северная Дакота, оборудовала заброшенный склад. А в Канзас-Сити, где в понедельник ожидается минус 14 градусов, чиновники переоборудовали конференц-центр в центре города.